"lantern" - Traduction Français en Arabe

• الفانوس
• لانترن
• فانوس
• للفانوس
• الفوانيس
• المنارة الزرقاء

Il avait la forme de l'anneau de Green Lantern ?
هل كانت الصخرة على شكل خاتم الفانوس الأخضر؟

Je ne pouvais pas devenir Green Lantern à moins d'être élu par les Gardiens d'Oa.
بمعنى آخر: أنا لن أصبح الفانوس الأخضر مالم يتم اختياري من الغارديان.

Tous allaient apprendre ce que le premier Green Lantern avait appris.
تم تعليم الجميع مثلما تعلم جندي الفانوس الأخضر الأول.

Mais si vous êtes serrés, il reste quelques 50 $ dans le cul du Green Lantern.
ولكن أن كنت قصيرا هنالك دائما عملتين من فئة الخمسين سنتا في مؤخرة جرين لانترن

Ça concerne uniquement le Green Lantern moderne.
جرين لانترن الحديث سريع التأثر باللون الاصفر.

Alerte. Énergie Green Lantern détectée.
إنذار، إنذار، تم إكتشاف طاقة فانوس

"Le premier à avoir reçu l'anneau n'était pas le premier Green Lantern."
أول شخص حصل على خاتم لم يكن جندي للفانوس الأخضر

Sache que lorsque tu fais jaillir la lumière de ton anneau, tu suis les pas du premier Green Lantern.
اعلمي إذاً أنك حينما تشكلين ضوء خاتمك، فإنك تسيري على خطى أول مقاتلي الفانوس الأخضر

Le Green Lantern Corps sera bientôt en route.
فيلق الفانوس الأخضر سيكونونقريباًفى طريقهم.

On n'a même pas réussi à contacter les Green Lantern.
ونحن ابدا لم نستطع أن نتواصل مع هيئة الفانوس الاخضر ماذا؟

Et cela a nécessité le Green Lantern Corp entier pour contenir leur avancée.
وكلف حراس الفانوس الأخضر فيلقاَ ليحققوا تقدماَ فى هذا.

Que ceux qui devant le Mal se prosternent... craignent la lumière... des Green Lantern.
دع أولئك الذين يعبدون قوى الشر... يتحاشوا قوتي... ضوء الفانوس الأخضر.

Tu portes l'anneau du Lantern qui m'a séquestré. Tu subiras le même sort.
أنت ترتدي خاتم الفانوس الذي سجنني، ستلاقي نفس المصير البائس.

Le Green Lantern de l'âge d'or était vulnérable au bois.
في الحقبة الذهبية لجرين لانترن كان سريع التأثر بالخشب.

Onze est née avec des pouvoirs comme les X-Men, ou elle les a acquis comme Green Lantern ?
أتظنان أن" 11"وُلدت بقواها الخارقة, مثل"إكس من", أم أنها اكتسبتها, مثل"غرين لانترن"؟

Je ne pense vraiment pas qu'ils en finiront par aimer Green Lantern.
ولا أظن أن ذلك سيجعلهم يحبون " فيلم الـ " غرين لانترن

C'est ce que tu as dit pour le film Green Lantern. Tu as eu tort pendant 114 minutes.
"هذا ما قلته عن فيلم "جرين لانترن أنت كنت مخطيء لمدة 114 دقيقة

Énergie Green Lantern détectée.
إنذار، إنذار، تم إكتشاف طاقة فانوس

On a un Flash maigrelet, un Aquaman indien, un Green Lantern myope et un tout petit Chevalier Noir.
كل مالدينا هو "وميض" نحيل و "رجل ماء" هندي و "فانوس أخضر" ضعيف البصر

Je suis un Green Lantern.
أنا فانوس أخضر.

Être un Green Lantern signifie savoir affronter l'inconnu.
الخدمة كمقاتل للفانوس الأخضر، يعني مواجهة المجهول.

Depuis la nuit des temps, les Green Lantern maintiennent la paix, l'ordre et la justice à travers l'univers.
منذ زمن سحيق واتحاد الفوانيس الخضر يعمل في حفظ السلام وبسط العدالة بالكون.

Les ventes commerciales directes sont soumises au contrôle de l'utilisation finale conformément aux dispositions de l'Arms Export Control Act telles qu'appliquées par le programme < < Blue Lantern > > du Département d'État.
وتخضع المبيعات التجارية المباشرة لرصد الاستخدام النهائي بموجب قانون مراقبة تصدير الأسلحة الذي ينفذه برنامج " المنارة الزرقاء " المطبق في وزارة الخارجية.