"le comité a examiné ce" - Traduction Français en Arabe

    • نظرت اللجنة في هذا
        
    • تناولت اللجنة هذا
        
    • ونظرت اللجنة في هذا
        
    • وأجريت مناقشات حول ما يمكن
        
    • ونظرت اللجنة في كل
        
    le Comité a examiné ce grief, qui pourrait soulever des questions au titre de l'article 17 du Pacte. UN وقد نظرت اللجنة في هذا الادعاء من حيث احتمال إثارته قضايا بموجب المادة 17 من العهد.
    le Comité a examiné ce grief, qui pourrait soulever des questions au titre de l'article 17 du Pacte. UN وقد نظرت اللجنة في هذا الادعاء من حيث احتمال إثارته قضايا بموجب المادة 17 من العهد.
    588. le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à ses 1019e, 1025e, 1027e à 1029e et 1031e séances, tenues respectivement les 3 et 8 à 11 mars 1994. UN ٥٨٨ - نظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها ١٠١٩ و ١٠٢٥ و ١٠٢٧ إلى ١٠٢٩ و ١٠٣١، المعقودة في ٣ و ٨ إلى ١١ آذار/مارس ١٩٩٤.
    le Comité a examiné ce point à sa 1re séance, dans l'après-midi du lundi 30 mars 2009. UN 3 - تناولت اللجنة هذا البند من جدول الأعمال في جلستها الأولى، بعد ظهر يوم الاثنين، 30 آذار/مارس 2009.
    le Comité a examiné ce rapport à sa quatre-vingt-neuvième session (mars 2007) et a adopté ses observations finales. UN ونظرت اللجنة في هذا التقرير في دورتها التاسعة والثمانين (آذار/مارس 2007) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه.
    le Comité a examiné ce que cela signifierait — code de conduite, droit de l'eau, convention-cadre ou déclaration de principes. UN وأجريت مناقشات حول ما يمكن أن يترتب على ذلك، مثل وضع مدونة لقواعد السلوك، أو قانون للمياه، أو اتفاقية إطارية، أو إعلان للمبادئ.
    le Comité a examiné ce document paragraphe par paragraphe en séance privée. UN ونظرت اللجنة في كل فقرة من فقرات ورقة العمل على حدة في جلسات مغلقة.
    585. le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à ses soixantedeuxième et soixantetroisième sessions. UN 585- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين.
    474. le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à ses soixantequatrième et soixantecinquième sessions. UN 474- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين.
    497. le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à ses soixantehuitième et soixanteneuvième sessions. UN 497- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في دورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين.
    465. le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à ses soixantesixième et soixanteseptième sessions. UN 465- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين.
    588. le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à ses 1019e, 1025e, 1027e à 1029e et 1031e séances, tenues respectivement les 3 et 8 à 11 mars 1994. UN ٥٨٨ - نظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها ١٠١٩ و ١٠٢٥ و ١٠٢٧ إلى ١٠٢٩ و ١٠٣١، المعقودة في ٣ و ٨ إلى ١١ آذار/مارس ١٩٩٤.
    546. le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à ses soixantedouzième et soixantetreizième sessions. UN 546- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في دورتيها الثانية والسبعين والثالثة والسبعين.
    11. le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à ses 960e, 961e, 963e, 974e, 975e et 979e séances, tenues respectivement les 3, 4, 12 et 16 mars 1993. UN ١١ - نظرت اللجنة في هذا البند في جلساتها ٩٦٠ و ٩٦١ و ٩٦٣ و ٩٧٤ و ٩٧٥ و ٩٧٩ المعقودة في ٣ و ٤ و ١٢ و ١٦ آذار/مارس ١٩٩٣.
    17. le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à ses 176e, 185e et 187e séances, tenues les 19, 26 et 27 avril 1994. UN ١٧ - نظرت اللجنة في هذا البند من جدول اﻷعمال في جلساتها ١٧٦ و ١٨٥ و ١٨٧ المعقودة في ١٩ و ٢٦ و ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤.
    685. le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à sa quarante-sixième session. UN ٦٨٥ - نظرت اللجنة في هذا البند في جلستها التاسعة واﻷربعين.
    21. le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à sa 225e séance, le 4 mai 1995. UN ٢١ - نظرت اللجنة في هذا البند من جدول اﻷعمال في الجلسة ٢٢٥ المعقودة في ٤ أيار/مايو ١٩٩٥.
    22. le Comité a examiné ce point de l'ordre du jour à ses 410ème et 422ème séances, tenues les 1er et 9 mai 2000. UN 22- نظرت اللجنة في هذا البند من جدول الأعمال في الجلستين 410 و422 المعقودتين في 1 و9 أيار/مايو 2000.
    le Comité a examiné ce point à sa 5e séance, dans l'après-midi du mercredi 25 juin. UN تناولت اللجنة هذا البند في جلستها الخامسة المعقودة بعد ظهر يوم الأربعاء الموافق 25 حزيران/يونيه.
    le Comité a examiné ce point à sa 3e séance, dans l'après-midi du mardi 24 juin. UN 125 - تناولت اللجنة هذا البند في جلستها الثالثة، المعقودة بعد ظهر الثلاثاء، 24 حزيران/يونيه.
    le Comité a examiné ce rapport le 25 juillet, à sa cinquante et unième session, et a adopté à cet effet des observations, en date du 28 juillet 1994 (CCPR/C/79/Add. 36). UN ونظرت اللجنة في هذا التقرير في ٥٢ تموز/يوليه، في دورتها الحادية والخمسين، واعتمدت في هذا الصدد ملاحظات، في ٨٢ تموز/يوليه ٤٩٩١ )انظر CCPR/C/79/Add.41(.
    le Comité a examiné ce rapport à sa quatre-vingt-neuvième session (mars 2007) et a adopté ses observations finales (chap. IV). Le Nicaragua n'ayant pas soumis son troisième rapport périodique attendu le 11 juin 1997, le Comité a décidé, à sa quatre-vingt-troisième session, d'examiner la situation des droits civils et politiques dans ce pays à sa quatre-vingt-cinquième session (octobre 2005). UN ونظرت اللجنة في هذا التقرير في دورتها التاسعة والثمانين (آذار/مارس 2٠٠7) واعتمدت ملاحظات ختامية بشأنه (الفصل الرابع). وبما أن نيكاراغوا لم تقدم تقريرها الدوري الثالث، الذي كان موعده في 11 حزيران/يونيه 1997، قررت اللجنة، في دورتها الثالثة والثمانين، أن تنظر في حالة الحقوق المدنية والسياسية في نيكاراغوا في دورتها الخامسة والثمانين (تشرين الأول/أكتوبر 2٠٠5).
    le Comité a examiné ce que cela signifierait — code de conduite, droit de l'eau, convention cadre ou déclaration de principes. UN وأجريت مناقشات حول ما يمكن أن يترتب على ذلك، مثل وضع مدونة لقواعد السلوك، أو قانون للمياه، أو اتفاقية إطارية، أو إعلان للمبادئ.
    le Comité a examiné ce document paragraphe par paragraphe en séance privée. UN ونظرت اللجنة في كل فقرة من فقرات ورقة العمل على حدة في جلسات مغلقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus