"le cou" - Traduction Français en Arabe

• الرقبة
• رقبته
• عنقه
• رقبتك
• رقبتي
• رقبتها
• العنق
• رقبة
• عنقك
• عنق
• عنقها
• عنقي
• رقبتكِ
• رقبتى
• رقبتَكَ

le cou fier de la justice, c'est ça, l'expression ?
الرقبة الفخورة بالعدالة أليس هذا هو التعبير ؟

Il aurait présenté des cicatrices sur le cou et aux mollets.
وقيل إنه اصيب بندبات في رقبته وفي ربلتي رجليه.

Il avait été quasiment privé de nourriture et chaque jour on lui injectait un narcotique dans le cou, causant ainsi une perte de conscience momentanée.
ولم يقدم له أي غذاء تقريبا، وحقن في عنقه كل يوم بعقار غير معروف، مما جعله يفقد الوعي في لحظات.

Avant que je te casse le cou... tu vas me dire...
قبل أن اكسر رقبتك اللعينة أخبريني أمراً واحداً فقط

Oh rien, je me suis tordu le cou. Je reviens. Toi réchauffe le dîner.
اوه لاشيء لقد لويت رقبتي فقط ساعود حالا بينما تسخنين الطعام

Tu as tiré sur ma copine ! Dans le cou !
لقد أطلقت النار على صديقتي الحميمة , في رقبتها

Lenore ... a retrouvé son canard avec le cou brisé.
لينور , وجدت البطة الخاصة بها مكسورة العنق

Par quoi on commence, le cou ou le dos ?
اين تُريدين أن يبدأ، رقبة أَو عمود فقري؟

Souhaiterais-tu que je laisse la corde te casser le cou ?
أم أنك تفضل أن أدع حبل المشنقة ينتزع عنقك

Frérot, j'ai le cou, tu commences à ses pieds, on se rencontre au milieu ?
مرحبا يا أخي، سأتولّى الرقبة وابدأ أنت من قدمه وسنلتقي في الوسط؟

Il l'a frappé au visage avec le pont et a saisi un morceau de flûte, lui enfoncé dans le cou.
من خلال الوجه و الى الجسر تم ألتقط زجاج الشمبانيا المكسور و قام بغرسه في الرقبة

D'ailleurs, quel pilote refuserait de se faire masser le cou ?
إلى جانب، من لا يريد تدليك الرقبة لمقعد الربان؟

L'enculé qui m'a coupé avait des tatouages nazis sur le cou.
من قام بالقطع لديه خطاف نازي موشوم على رقبته

Tu prends la main d'un meurtrier récemment pendu par le cou jusqu'à la mort.
لقد أخذت يد القاتل الذي شنق مؤخراً من رقبته حتى الموت

Juge au tribunal correctionnel, il s'est brisé le cou en tombant.
القاضي التاسع للمحكمة الدورية سقط من السلم وكسر عنقه

Les deux hommes avaient été égorgés et poignardés dans le dos, leurs mains semblaient avoir été liées et l'un d'eux avait encore un couteau planté dans le cou.
وتبين أنهم كانوا موثقي اﻷيدي كما تدل العلامات التي في أيديهم، ووجد أحدهم ولازالت السكين مغروسة في عنقه.

Avant la fin, je vais te planter les dents dans le cou.
بعد ان ينتهي هذا ساعمل على غرز أسناني في رقبتك

Ou si vous êtes sur une échelle, en train de nettoyer les gouttières, que vous tombez de cette saleté et que vous vous brisez le cou ?
أو لنقل أنك على السلم،تنظف المزراب و وقعت من على الشيء اللعين و كسرت رقبتك ؟

Et je parle de café brûlant, vraiment brûlant, dans le cou.
وأُناقشُ قهوةَ حارةَ، قهوة حارة، في جميع أنحاء رقبتي.

Dans la lutte, il lui brise le cou, la traîne dehors, la pend à l'envers, lui dessine un sourire.
يكسر المهاجم رقبتها يضعها عائق أسفل الممرِ ،يعلقها رأساً على عقب يُطلي بإبتسامة على وجهِها

Je voulais pas le tuer. Juste lui tirer dans le cou.
لم اكن اريد ان اقتله اردت اصابته في العنق

Selon ta mère, on aurait brisé le cou de ton chien.
اذا امك قالت ان رقبة الكلب تبدو كأنها كسرت

Ainsi, à ton réveil, avec un étrange tatouage dans le cou et aucun souvenir des dernières 24 heures tu commences par appeler le Docteur.
وحين إستيقظت بوشم غريب على عنقك ولا ذاكرة لديك عن آخر 24 ساعة أول ما فعلته هو الإتصال بالدكتور

Les marques sur le cou ne correspondent pas à la sangle.
لا تطابق آثار التقييد على عنق الضحية مكان الحزام

M. Lima, qui avait violé celleci en dernier, lui avait alors tordu le cou.
ثم قام السيد ليما، آخر من اغتصبوها، بلي عنقها بشدة وكسره.

J'avais des contusions sur le cou et les marques de mes ongles quand j'avais essayé d'enlever ses mains de ma gorge.
كان هناك كدمات بكل مكان، وآثــار أظفار أصابعي حول عنقي عندمـا كُنت أحاول إزاحة يده عن عُنقي.

Tu n'iras pas en enfer, et Dieu ne t'a pas brisé le cou.
أنتي لن تذهبِ إلى الجحيم والرب لم يكسر رقبتكِ

J'avais une sale gueule, et une énorme plaie sur le cou.
يبدو مظهرى مروع بسبب وجود جرح بليغ فى رقبتى

En plus, ça ne gratte plus le cou.
الزائد، هو لا يُدغدغُ رقبتَكَ.