"le manche" - Traduction Français en Arabe

• المقبض
• المقود
• عصا القيادة
• اليوك

Il y a du sang sur le manche et sur le fourreau, mais pas sur la lame.
هناك رذاذ من الدم على المقبض وعلى الغمد، ولكن ليس هناك دم على النصل

Mais... j'ai trouvé des empreintes sur le manche qui ne correspondent pas à Qasim.
كلا , لكن لقد وجدت بصمات على المقبض التي لا تطابق قاسم

Le paracord noir personnalisé sur le manche correspond aux fibres trouvées sur notre victime.
مصنعه حسب الطلب حبل أسود على المقبض تطابق الالياف التي وجدت على الضحيه

Prends les commandes. Familiarise-toi avec le manche.
إستلمى القيادة أريدك أن تصبحى متعاطفة مع المقود

Il a pris la photo de ma main sur le manche.
التقط لي هذه الصورة عندما كنت واضعا يدي على المقبض

le manche a été volé dans le Sanctuaire des Régents.
الآن المقبض الذي كان أخذ من مدفن الوصي.

Vous prenez un balais, vous remplacez le manche, et plus tard, vous remplacez la brosse et vous faites ça encore et tout le temps Est-ce toujours le même balai ?
تأخذ المكنسة وتستبدل المقبض ولاحقا تستبدل الممسحة وتفعل ذلك مرارا وتكرارا هل ستظل نفس المكنسة؟

Mon père s'en servait pour ouvrir un bocal quand j'avais 8 ans et a cassé le manche.
ابي برْزَ السكين لاعلئ واصبح يطلق صرير وعندما كنت في الثامنه كسرت المقبض

Tu poses le cric sous la jeep et tu fixes le manche, puis tu pompes de haut en bas.
حسناً، تضعين الرافعة تحت السيارة، ثم تضعين المقبض في القاعدة و تقومين بتحريكه للأعلى و الأسفل، مفهوم؟

Ça correspond à un coup unique, mais le sang n'a pu aller sur le manche qu'après le coup initial.
إنها متناسقة مع ضربة وحيدة لكن الدم محال أن يصل إلى المقبض حتى بعد الإصابة الأولية

Je prends la hache à l'envers, et utilise le manche pour l'attraper !
استطيع ادارة الفأس واستخدم المقبض لأصل إليه

le manche a été nettoyé, mais il reste du sang.
المقبض مُسِحَ نظيف، لَكنَّهم لَمْ يَحْصُلوا عليهم كُلّ الدمّ.

On a un truc d'intéressant entre le manche et la lame un morceau d'herbe des Bermudes, avec de l'engrais, un tackifiant et une teinture verte.
وجدت شيئا مثير للاهتمام دخل بين المقبض والنصل أجمة من بذور عشبة البيرمودا , وآثار أسمدة

Non, il y avait le manche qui sortait de votre poche depuis quelques minutes.
لا، المقبض كان خارجاً من جيبك لأخر بِضع دقائق.

Donc, vous retournez chez Bricorama et expliquez que ces taches sombres sur le manche sont de la sauce BBQ.
عليك الذهاب للوازم المنزلية. موضحاً بقع المقبض الحمراء الداكنة كمابصلصةالشواء..

le manche est en ivoire. C'est super illégal.
المقبض مصنوع من ناب الفيل، ذلك غير شرعيّ

Si tu veux devenir un héros, tu dois apprendre à manier le manche.
لو أرد ان تكون بطلا يجب أن تتعلم كيف تحرك المقود

Vas-y, mets tes mains sur le manche.
حسناً، تفضلي، ضعي يديك على المقود.

Il m'a dit de vous dire de prendre le manche à balai et tous les mobiles se sont éteints en même temps.
قال لي بأن أقول لكِ"خذي المقود" ثم إنقطعت جميع الإتصالات في نفس الوقت

Gardez bien les yeux sur l'altimètre et le cap compas, et maintenez le manche.
تذكر ما أخبرتك به وأبق عينك على مقياس الارتفاع وعلى اتجاه البوصلة وحافظ على مستوى عصا القيادة.

Bon, les deux mains sur le manche.
كلتا اليدين على اليوك