"limité en matière" - Traduction Français en Arabe

• المحدودة بشأن
• المحدودة المتعلقة
• المحدودة فيما يتعلق

Pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses
السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية

Ces postes sont actuellement occupés par les juges ad litem et financés, eux aussi, au moyen de son pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses.
وحالياً، تمدّ هذه الوظائف القضاة المخصصين بالدعم، وتموَّل من خلال السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية.

Pouvoir discrétionnaire limité en matière
السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية

Rapport du Secrétaire général sur le pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses
تقرير الأمين العام عن السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية

Utilisation du pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses
استخـدام السلطــة التقديريــة المحدودة بشأن الميزانية خلال الفترات

Utilisation du pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses de 2006-2007
استخـدام السلطــة التقديريــة المحدودة بشأن الميزانية خلال الفترات الممتدة من الفترة

9. Procéder à l'examen critique de l'expérience ayant consisté à octroyer au Secrétaire général un pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses.
9 - إجراء استعراض ناقد لتجربة السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية.

En outre, le Secrétaire général a temporairement alloué un P-4 et deux P-3 dans le cadre de son pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses afin de combler le retard accumulé dans les affaires renvoyées par le Tribunal administratif.
وبالإضافة إلى ذلك، وفّر الأمين العام موارد مؤقتة لوظيفة من الرتبة ف-4 ووظيفتين من الرتبة ف-3 في إطار سلطته التقديرية المحدودة المتعلقة بالميزانية، من أجل معالجة القضايا المتراكمة المحالة من المحكمة الإدارية.

En outre, le Secrétaire général a temporairement alloué un poste P-4 et deux postes P-3, dans le cadre de son pouvoir discrétionnaire limité en matière de dépenses, afin de combler le retard accumulé dans les affaires renvoyées par le Tribunal administratif.
كما يشير التقرير إلى أن الأمين العام وفر موارد مؤقتة لوظيفة برتبة ف-4 ووظيفتين برتبة ف-3 في إطار سلطته التقديرية المحدودة فيما يتعلق بالميزانية، وذلك لمعالجة القضايا المتراكمة المحالة من المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.