"m'aidera" - Traduction Français en Arabe

• سيساعدني
• يساعدني
• ستساعدني
• سيساعد
• سيساعدنى

Prends au moins mon mobile. Ça m'aidera à te suivre.
. على الأقل، خذ هاتفي سيساعدني على تعقبك

Qui m'aidera à construire de belles choses pour les habitants.
الذي سيساعدني على إنشاء أمور عظيمة لسكان المدينة

S'il se vide de son sang, ça ne m'aidera pas.
اذا كان ينزف, لن يساعدني إلا هذه الطريقة

Si je peux trouver quelqu'un pour les résoudre, je peux trouver quelqu'un qui m'aidera.
لو أمكنني العثور على شخص يحل ألغازي، سأتمكن من إيجاد من يساعدني

Elle m'aidera à m'occuper de vous.
ستساعدني على الاعتناء بك، لكن قبل أن نبداً

Des vrais renseignements qui vous aiderons dans votre carrière, autant que le fait de vous recruter m'aidera dans la mienne.
معلومات حقيقية ستساعدك على الارتقاء في حياتك المهنية تماما حينما أجندك سيساعد على إعلاء مسيرتي المهنية

Ça m'aidera à nettoyer son néocortex et ses lobes frontaux.
سيساعدني هذا على تقييم حالة القشرة الدماغية والفصوص الجبهية

Notre grand-père l'a porté pendant les guerres et cela m'aidera à ne pas trop m'inquiéter si je sais que tu le portes.
أباء أبينا ارتدوه خلال كل الحروب و إن علمت أنك ترتديه فذلك سيساعدني على ألا أقلق كثيرًا.

Vous en avez fait assez, Crane, et de plus, l'entraînement m'aidera à garder ces choses hors de mon esprit, en étant plonger dans quelque chose lié au travail.
لقد قمت بما فيه الكفاية ، كرين بالأضافة ، التدريب سيساعدني ان يُبعد عقلي عن بعض الأشياء

C'est ce qui m'aidera à réaliser mon rêve.
هذا هو العمل الذي سيساعدني على تحقيق أحلامي

Je vais prendre un cours de business au prochain semestre qui j'espère, m'aidera à tourner cette page en devenant une styliste.
سأقوم بأخذ دروس للأعمال التجارية في الفصل القادم و الذي أمل بأنه سيساعدني بتحويل كل هذا

Je veux dire, et après ? J'espère qu'il m'aidera comme par le passé.
أعني, من ثم ماذا؟ الآن, آمل أن يساعدني هذا كما فعل سابقًا

Que vous me disiez que ce criminel a des soucis maternelles ne m'aidera pas à clore cette affaire.
اسمع, أيها العميل, أتقول لي أن مرتكب الجريمة لديه مشاكل خاصة بالأمومة هذا لن يساعدني في حل القضية

Être élégant ne m'aidera pas, regarde la gueule que j'ai !
الفخر لن يساعدني يارفيقي أنا ملتصق بهذا الوجه

Dites-moi en quoi cela m'aidera à le coffrer etje serai comblé.
الموافقة، لذا سواء كان. فقط يخبرني كيف هذا يساعدني إكسره وأنا سعيد.

Tout ce que vous direz sur cet homme m'aidera à le retrouver.
إسمع , أي شيء يمكنك قوله لي بشأن الرجل الفاعل قد يساعدني على الإمساك به

Peut-être un coup de caféine m'aidera avec le décalage horaire
ربما جرعة من الكافيين . ستساعدني في معرفة الوقت الذي أنا فيه

Ça m'aidera dans la recherche.
و التي ستساعدني كثيراً بعملي الجديد في البحوث

Aidez-moi à coincer Florrick, ou votre fille m'aidera à vous coincer vous.
ساعدني للتغلب على "بيتر فلوريك" أو ستساعدني ابنتك للتغلب عليكَ

- Elle dit que la danse m'aidera. J'en doute.
تعتقد أن الرقص سيساعد , و لكني خالفتها الرأي

Vous croyez que ça m'aidera ?
أتريدني ان أتحدث إليك ؟ تعتقد أنه سيساعد ؟

On parle de piscines, de courts de tennis, et d'une commission qui m'aidera à réaliser mes rêves.
نحن نتحدث عن أحواض سباحة،ملاعب كرة المضرب، وشيك عمولة سيساعدنى لأتتبع أحلامى