"m'aimer" - Traduction Français en Arabe

• تحبني
• يحبني
• حبي
• حبّي
• محبتي
• تحبيني
• تحبنى
• تحبينني
• تحبّني
• بحبي
• حبك لي
• أن تحبّيني
• حُبّي
• يحبنى
• يحبونني

Le moins que tu puisses faire, tu sais, c'est prétendre m'aimer juste une heure.
أعني، أقل ما يمكنك تقديمه هو أن تدعي أنك تحبني لساعة

Ta façon de ne pas m'aimer quand tu dis que tu m'aimes me fait très mal.
هذه هي الحال ان كنت لا تحبني عندما تقول تفعل ذلك، يا عزيزي

Et je le croyais quand il disait qu'il était le seul à pouvoir m'aimer.
ولقد صدقته عندما قال أنه كان الوحيد الذي بإمكانه أن يحبني

Ou si tu ne veux pas, fais serment de m'aimer, je cesserai d'être une Capulet.
وان لم تفعل أنت، فاليك حبي ولن أكون أنا من آل .كابيولت

La seule chose idiote qu'elle ait faite, c'est de m'aimer.
الشيء الغبي الذي قامت به فقط هو الوقوع في حبّي

Le duc ne doit pas m'aimer tant que ça à se montrer si impatient.
الدوق لا يستطيع محبتي كثيرًا إذا كان بحاجة لجوابي بشكل شديد

Je sais que vous refusiez de m'aimer au début, donc j'ai pensé vous faciliter la tâche.
أعلم إنكِ لم تحبيني في البداية لذا حسبت أنني أسهل عليك الأمر

Parce que c'est le temps que ça prend pour m'aimer.
نعم, لأن هذه هي المدة المناسبة لكي تحبني

Je sais que c'est dur, mais peux-tu m'aimer pour ce que je suis ?
أعرف أن هذا صعب ولكن هل يمكنك أن تحبني كما أنا؟

Papa, j'ai besoin de conseils. J'ai besoin de savoir comment amener une fille à m'aimer.
أبي ، أحتاج إلى نصيحة أحتاج أن أعرف كيف لفتاة أن تحبني

Et ce contrat social dit que tu dois m'aimer, m'honorer et ne pas faire ça devant nos amis !
وهذا العقد الاجتماعي يخبرك أن تحبني وتحترمني، ولا تفعل هذه الحركة أمام أصدقاؤنا..

Majesté, il aurait une bien piètre opinion de lui-même s'il devait accepter des cadeau pour m'aimer.
جلالة الملك ، سيكون دنيئا بنظري إذا قرر قبول هذه الهدايا لكي يحبني

J'ai piégé son meilleur ami à passer la journée avec moi, l'ai forcé à bien m'aimer et puis, oups, nous nous sommes embrassés.
أني خدعت صديقه المقرب ليقضي اليوم معي . أجبرته أن يحبني و بعدها ، أوبس لقد قبّلنا بعضنا

Une puérile, ridicule idée que je pourrais aimer quelqu'un, qu'ils pourraient m'aimer, et que rien d'autre ne compterait.
تلك الفكره السخيفه والطفوليه بأنه من الممكن ان احب شخصا ما, يستطيع ان يحبني . ولا شيء اخر يهم

pourquoi j'ai fais ce que j'ai fais, tu pourrais toujours m'aimer.
ولماذا فعلت ما قُمت بفعله ، يُمكنكِ الإستمرار في حبي

"Arrête de m'aimer. Je ne le mérite plus."
"توقف ، توقف عن حبّي ، لم أعد أستحق هذا"

J'ai toujours eu la sensation... que le jour viendrait où elle... où elle cesserait de m'aimer.
لطالما خالجني هذا الشعور بأن ذلك اليوم سيأتي حيث ستتوقف عن محبتي

En 1000, 2000 ans, tu va apprendre à m'aimer.
بعد ألف أو ألفي عام، سوف تتعلمين كيف تحبيني.

- Je n'ai jamais pensé que je te dirais ça, mais merci de ne pas m'aimer,
أنا لم اعتقد بأنّني سأقول هذا أبدا إليك شكرا انك لم تحبنى

Et j'ai réalisé que tu ne m'aimais pas, et tu as essayé de me le dire, et je suppose que je souhaitais au fil du temps que tu aurais pu apprendre à m'aimer, tu sais, comme quand tu écoutes ces belles histoires
أدرك أنّك لا تحبينني وقد حاولت إخباري بهذا وأعتقد أني تمنيت أنه مع الوقت

Je t'explique. Hier soir, Lisa a déclaré m'aimer.
إليكِ ما حدث ليزا أخبرتني أنّها تحبّني البارحة

Je pense que je t'ai aimé pendant tellement longtemps, je t'ai incité à m'aimer en retour.
أعتقد أنني أحببتك منذ فترة طويلة أنا فعلاً أردتك أن تقع بحبي مجدداً.

Tu as dit que tu essayais de ne plus m'aimer.
قلت إنك تحاول أن تكف عن حبك لي

donc tu ne peux pas m'aimer.
أيّ لا يمكنك أن تحبّيني.

Sa faiblesse a été de m'aimer en retour d'une manière que tu n'as jamais pu.
رُبما نقطة ضعفه أنّه استطاع مُبادلة حُبّي بطريقة لم تكُن قادرًا عليها إطلاقًا

Pourquoi une personne réelle ne peut pas m'aimer autant ?
لماذا لا يجب أن يحبنى أى شخص حقيقى هكذا؟

Ça leur donne une raison de plus de m'aimer.
و هم يشعرون بالامان لانني قريب منهم و يجب ان اختلق الاسباب لاجعلهم يحبونني