"m'occupe" - Traduction Français en Arabe

• سأعتني
• سأتولى
• سأهتم
• أعتني
• أتعامل مع
• أتولى
• أدير
• أعالج
• أهتمّ
• سأتكفل
• سأتولّى
• ساتولى
• سأتعامل مع
• أرعى
• سأتكفّل

Vas-y. Je m'occupe de lui. On dirait qu'on t'a recollé.
إذهبي، سأعتني به. يبدو أننا إضطررنا لتجميع أجزاءك.

On va tenter le coup. Je m'occupe des trolls sanguinaires.
حسناً ، سنجرب، وأنا سأتولى أمر الأقزام القتلة

Elle peut faire le ménage moi je m'occupe de l'argenterie.
يمكنها ان تتولي شئون المنزل انا سأهتم بالفضة

Tu ne penses qu'à toi pendant que je m'occupe du reste. On part ?
أنت رائع في الإعتناء بنفسك أنا أعتني بنفسي, وكل شيء آخر

Je m'occupe d'elle après que j'ai examiné cette infection post-opératoire.
سأتعامل معها بعد أن أتعامل مع هذه العدوى.

Allez faire la fête. Je m'occupe de lui.
حسناَ، يا رفاق إذهبوا أنتم للحفلة أنا أتولى ذلك

J'organise le bureau, je fais le maquillage sur les shootings, je m'occupe des relations publiques.
أنظم المكتب، أضع لعا مستحضرات التجميل في كل جلسات تصويرها أنا أدير في الأساس قسم العلاقات العامة

Elle est blessée, va vite la voir. Je m'occupe d'elle.
لقد أصيبت، من الأفضل أن تراها سأعتني بأختك

Je m'occupe de tout. Que se passe-t-il ?
لا، لا شيء، سأعتني بكل شيء ما الذي يجري؟

Je m'occupe des promotions, et de la sécurité à l'entrée.
أنا سأعتني بكلّ الترقيات، وأنا سأوفّر أمن في الجبهة.

Je m'occupe des serviettes et du PQ en partant.
سأتولى أمر المناشف وورق الحمام قبل أن أمضي

Tu fais venir tes amis ici, et je m'occupe de ce gars.
أدخلى اصدقائكِ، وانا سأتولى امر هذا الرجل

Je veux que tu emballes ta radio, Mets le signal à la fenêtre et cours. Je m'occupe d'elle.
ضع إشارةً على النافذة ثمّ اهرب، وأنا سأهتم بها..

Je vais vous dire, mon vieux, je m'occupe du steak.
سأخبرك ماذا يا أخي, سأهتم بأمر قطعة اللحم المشوية هذه.

Je m'occupe de moi depuis longtemps, tu n'as pas besoin de faire ça pour moi.
لكني كنتُ أعتني بنفسي منذ فترة زمنية طويلة و لستَ في حاجة لأن تفعل ذلك لأجلي

Mes amis, comme vous le savez, je m'occupe de chiffres :
يا اصدقائى كما تعلمون جميعاً إننى أتعامل مع أرقام

Peux-tu faire cela pour moi... quand je m'occupe de ceci ?
أيُمكنك فعل هذا لأجلي بينما أتولى أمر الحانة؟

Je suis directeur de tournée, Sophia. Je m'occupe des gens.
أنا مدير جولات موسيقية يا صوفيا أدير أعمال الناس

Je m'occupe d'un soldat qui a été violé par son sergent.
أنا أعالج رجل جندي اعتدى علية الرقيب المسوؤل عليه

Cherche le tableau de bord, - et je m'occupe de ça.
انتبه للحجاب الواقي لهذا الصبيّ بينما أهتمّ بأمر هذا

Beau travail les gars, je m'occupe du reste.
عمل رائع يا شباب. سأتكفل بالباقي من هنا.

Tu vas suivre leur plan d'action, je m'occupe du reste.
استمري بتدريباتهم وحميتهم وأنا سأتولّى أمر الباقي

Non, non, non, non. Tu assis toi. Je m'occupe de ça.
لا لا لا لا انتَ اجلس ساتولى الامر

Gardes Clay dans le dressing pendant que je m'occupe de ça.
أبقِ "كلاي" في غرفة الملابس وأنا سأتعامل مع هذا.

Je m'occupe du Président 24 / 7.
أنا أرعى شؤون الرئيس 24 ساعة سبعة أيام بالأسبوع.

Attire-le. Je m'occupe du reste.
حسنٌ, قومي بإجتذابه و أنا سأتكفّل بالباقي