"m'occuper" - Traduction Français en Arabe

• أعتني
• التعامل مع
• الإعتناء
• سأهتم
• أتعامل مع
• اعتني
• لأهتم
• للإعتناء
• لأعتني
• اقلق
• سأتعامل
• أتولى
• أرعى
• للإعتِناء
• تأخذ الرعاية

Je vais m'occuper de toi jusqu'au bout, t'occupe plus de rien.
سوف أعتني بك حتى النهاية، عناء عن أي شيء.

Je devrais m'occuper de trois gamins qui réclament leur mère.
عندها سأضطر أن أعتني بثلاثة أطفال يفتقدون لأمهم

Je sais avoir été un poil réfractaire à m'occuper du placard.
أعلم بأني كنت متمنعة قليلاً في التعامل مع الخزانة

Occupe toi de ça. Je vais m'occuper du trafic. Attention.
عليكِ الإعتناء بذلك, أنا سأنظم حركة السير, تفصيلياً

Vous ętes tous les deux en sécurité. Je vais m'occuper de cela et obtenir l'attaquant.
أخرجا الجميع من هنا بأمان، سأهتم بذلك ثم نجلب القارع.

Je ne peux pas m'occuper d'une telle affaire pendant des mois.
لا يمكنني أن أتعامل مع شيء كهذا لشهور طويلة.

Mon Dieu, je ne peux pas m'occuper de moi. Je ne peux même pas me nourrir.
ياللهي, لا استطيع ان اعتني بنفسي حتي انني لا استطيع أن اطعم نفسي

Va voir ton espion pakistanais et je vais m'occuper de ceci.
لما لا تذهب وتقابل جاسوسك الباكستاني وتدعني أعتني بهذا؟

Bon sang, j'ai l'air de quoi... à être assise inquiète à m'occuper de lui, hein ?
ما الذي أبدو عليه بحق الجحيم؟ أجلس هنا وأقلق حياله وأنا أعتني به؟

Je viendrais te rencontrer, laissez-moi m'occuper de quelque chose d'abord.
سآتي للقائك دعني فحسب أعتني بشيء ما أولاً

m'occuper de ces trois-là, c'est un boulot à plein temps.
التعامل مع الزوجات الثلاثة , إنه دوامً كامل

Je ne peux vraiment pas m'occuper de quelque distractions que ce soit pour l'instant...
انا لا أريد حقاً التعامل مع أى أنحرافات فى هذا الوقت

Tu as besoin d'un docteur, on t'a tiré dessus. Je peux pas m'occuper de ça.
إنّك بحاجة إلى طبيب, لقد أصبتَ بطلق ناريّ ولا يمكنني الإعتناء بهذا

Je veux m'occuper de toi, avoir des enfants avec toi,
لكنني أريد الإعتناء بكِ أحصل على الأطفال معكِ

Je vais m'occuper de ça. Tu dois m'expliquer pourquoi le FBI est soudainement à mes basques.
سأهتم بهذا عليك ان تفسر لي لماذا المخابرات فاجئتني

Henry, vous m'avez demandé de m'occuper de votre merdier.
هنري ، أنتَ طلبتَ منّي أن أتعامل مع الفوضى الخاصة بك

Tu m'as laissé seul m'occuper des filles alors que tu savais que je devais finir mon essai, mais tu t'en fous de ça, pas vrai ?
تركتيني اعتني بالفتيات مع علمك ان لدي مقال لانهيه ولكن لم تهتمي بذلك صحيح ؟

Mais je suis ici, et je vais faire de mon mieux pour m'occuper de vous aujourd'hui.
لكنني هنا وسوف أفعل ما بوسعي لأهتم بكم اليوم

JIMMY: Maintenant je suis là, pour m'occuper de toi. C'est bon de vous revoir tous.
حسناً, ها أنا الآن عندك للإعتناء بك كان من الرائع رؤيتكم جميعاً

Elle est partie à la guerre et m'a laissé m'occuper d'eux.
لقد رحلت لتحارب في حربها و تركتني لأعتني بهم

Vous aurez votre bébé de la 2e chance, et j'aurai une chance de refaire ma vie et m'occuper de moi.
ستحظين بطفلك وسأحظى انا بفرصه لتأسيس حياه جديده حيث اقلق عن نفسي فقط

Monsieur l'agent, je vais m'occuper de ça sérieusement et solennellement.
ايها الشرطي, سأتعامل مع الأمر بطريقة قاسية وجدية

Laissez-moi m'occuper de ces auditions.
أريدك أن تتراجعي، دعيني أتولى مسألة جلسات الاستماع

La bonne nouvelle pour vous est que je peux m'occuper de moi.
والخبر السار بالنسبة لك هو أستطيع أن أرعى نفسي.

Pour m'occuper de notre enfant en bas âge alors que tu poursuivais ton rêve de devenir docteur.
للإعتِناء بطفلِنا الشابِ لكي أنت يُمْكِنُ أَنْ تُتابعَ حلمَكَ يُصبحُ طبيب.

Je n'ai pas besoin de toi pour m'occuper du couteau parce que je n'ai rien fait.
هذا هو مجنون. ولست بحاجة لك أن تأخذ الرعاية من السكين لأنني لم يفعل ذلك.