"mère et" - Traduction Français en Arabe

• أمي و
• والأمهات
• الأم و
• وأمي
• أم و
• والأم
• الأمهات والأطفال
• و أم
• أمك و
• وأمك
• ووالدتك
• و أمي
• و والدتك
• وأم
• و أمك

Il y a ces rides prématurées du côté de ma mère et j'ai trop été sur les plages de Goa.
هذه التجعيدات حول العين جائت وراثه من أمي و قد أخذ مني الكثير من الوقت والمال

Celui ci a une influence sur la santé du nourrisson, de la mère et de la communauté.
وهذا يؤثر على صحة الأطفال الرضع والأمهات والمجتمع.

Je suppose que la mère et l'enfant sont toujours en sécurité et recevront une compensation décente.
على افتراض أن الأم و طفلها ما زالا بأمان وعلى الأغلب سيتم تعويضهما

Et pourquoi voulait-elle rencontrer notre mère et notre père après ?
مثل، لماذا أرادت أن تقابل أبي وأمي بعد ذلك؟

Mme Rice et Mme Clayton ne sont pas mère et fille.
السيدة رايس, والسيدة كلايتون انهما ليست أم و ابنتها

Les femmes sont le symbole de la mère, et la mère représente les soins, la protection, l'amour et la capacité de donner naissance aux générations futures.
والنساء هن رمز للأم، والأم تمثّل الرعاية والحماية والحب والقدرة على إنجاب الأجيال المقبلة.

Toutefois, la mortalité de la mère et de l'enfant n'avait que très peu baissé.
ومع ذلك، لم تنخفض وفيات الأمهات والأطفال سوى بشكل طفيف.

chaque roi et chaque roturier, chaque jeune couple amoureux, chaque mère et chaque père, chaque enfant plein d'espoir, chaque inventeur et explorateur, chaque moralisateur, chaque politicien corrompu, chaque vedette, chaque chef suprême,
كُل ملكٍ و فلاح كُل زوجين شابين مُتحابين كُل أبٍ و أم

Quand mon père trompait ma mère et nous a quitté pour une nouvelle famille.
عندما خان أبي أمي و تركنا ليبدأ حياته مع عائلة جديدة

Mais d'abord, je vais retourner où je suis né, à la maison où vivaient ma mère et mon père.
لكنّ أولاً سوف أعودُ للمكانِ الذي ولدتُ فيه المبنى الذي عاشَ فيه أمي و أبي

De même, des programmes nutritionnels ont été mis en place en vue d'améliorer les conditions sanitaires de la mère et de l'enfant.
كما وضعت برامج في مجال التغذية للتحسين من الظروف الصحية للرضع والأمهات.

Article 10 − Protection de la famille, de la mère et de l'enfant
المادة 10: حماية الأسرة والأمهات والأطفال

Pour ce faire, elles écartent la mère et attaquent ses petits.
وأكثر من ضبع يمكنهم السيطرة على الأم و الأشبال

Éliminer la menace principale avant de s'en prendre à la mère et l'enfant.
التخلص من التهديد الرئيسي قبل الإنتقال إلى الأم و الطفل

Ma mère et moi rentrions de ma compétition de gymnastique.
كنت وأمي نأتي للبيت بعد درسي في الجمباز.

Eh bien, je pense qu'elle voulait dire qu'elle voulait un enfant elle pouvait mère et élever.
حسناً, انا اتصور قصدها بإنها تريد طفلاً ان تكون أم و تربي

L'article 35 protège le mariage, la famille, la mère et les enfants.
وتنص المادة 35 على حماية الزواج والأسرة والأم والأطفال.

Mais j'ai choisi d'être une épouse et une mère. Et je mets fin à cette discussion.
انا اخترت ان اكون زوجة و أم, والان انا اختار ان انهي هذه المحادثة

Car je suis toujours ta mère, et je n'ai pas fini... d'essayer d'être ta mère.
لأنّي ما أزل أمك و لم أنتهي من محاولة أن أكون أمك

Eh bien, au cas où, ta mère et moi... on n'est pas d'accord sur tout.
حسناً، إن كنت قج سمعت أنا وأمك نحن نختلف على بعض الأشياء

Quand nous t'avons interviewée tu nous avais donnée un nom différent de celui de ta mère et de ton père alors, vous n'en aviez aucune idée?
عندما أجريتِ مقابلة معنا من أجل العمل كان لديكِ أسم مختلف تماماً عن والدك ووالدتك. إذاً, فأنت لم يكن لديك فكرة؟

Mais si je me souviens bien, ma mère et moi étions aussi ta famille.
لكن لو كانت الأمور كما أتذكرها أنا و أمي كنا عائلتك أيضا

Ta mère et moi t'avons apporté un parmigiana d'aubergine.
لقد أحضرنا لك أنا و والدتك فطير الباذنجان

J'ai grandi avec une mère et trois sœurs, du coup, on devait toujours s'attendre au pire.
لقد تربيت مع ثلاث أخوات وأم في البيت لذا اضطررنا للإستعداد للأوقات الصعبه

J'ai un costume que peut-être, ta mère et moi on pourrait donner au département théâtral de ton école.
لدي زي ربما أنت ، أنا و أمك نتبرع بها إلى قسم الدراما في مدرستك