"méchant" - Traduction Français en Arabe

• الشرير
• شرير
• سيء
• السيء
• لئيم
• سيئ
• سيئاً
• السيئ
• سيئة
• لئيماً
• الأشرار
• السئ
• شريراً
• سئ
• السوء

Comment tu sais que ton méchant druide n'est pas ton sage vétérinaire lui-même ?
كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس هو طبيبك البيطرى الحكيم؟

Parce que notre "méchant", comme vous dites... n'est pas l'assassin.
لأن الشرير خاصتنا كما تدعوه إنه ليس القاتل

Tu vois, des gens pourraient dire que tout ce cuir noir te fait un peu passer pour un méchant diabolique.
اتعرفين , بعض الناس ربما يقولون ان كل ذلك الجلد الاسود يجعلك تبدين كـ وغد شرير

Il utilise le méchant Flic pour arrêter tous les Maîtres Constructeurs. Ceux qui changent tout.
و قام بإستأجار شرطي سيء يتعقب البنائين المهرة، و تغير كل شيء

Arrêter un méchant et l'empêcher de blesser des gens biens.
وضع حد للشخص السيء من أيذا الاشخاص الطيبين

Ça pourrait sembler méchant, mais... je l'imagine parti c'est mieux.
ذلك يبدو لئيم ولكن استمر بـ.. تخيله يرحل, وإنه أفضل

Tu mérites d'être enfermé ! Tu es un très méchant oiseau.
أنت تستحق أن يغلق عليك أنت طائر سيئ جداً

Je suis peut-être le méchant, mais les très méchants sont dehors.
أنني قد أكون الرجل الشرير ولكن الأسوأ في الخارج

Tu sais, le méchant que tu as laissé s'enfuir ?
‫لا، هل تتذكرين الشرير الذي سمحتما له بالهرب؟

Le méchant monsieur nous a trouvés, celui dont toi et Maman parlez quand je dors ?
الرجل الشرير وجدنا ؟ الذي تحدثت عنه أنت وأمي في أثناء نومي ؟

On peut rencontrer un personnage qu'on considère comme le plus gentil, et qui s'avère être le pire méchant de tout Gotham et vice versa.
لمشاهدة من سيظهر تالياً قد تلتقي بشخصية، والتي تعتقد بأنها شخصية بريئة في العالم حتى تكتشف بأنها أسوأ شرير

T'es pas un super méchant si tu ne prévois pas de détruire la ville.
إنّك لا تكون شرير خارق مالم تكون لديك خطة لتحطيم المدينة.

Vous venez d'annoncer à tous que vous êtes un méchant et un meurtrier.
لقد أعلنت للمدينة بأكملها بأنك شرير وقاتل

Tu veux la jouer à l'ancienne-- gentil flic, méchant flic?
تريدين القيام بالروتين القديم؟ شرطي طيب, شرطي سيء

J'ai déjà eu un furoncle plutôt méchant sur le pied.
كانت قدمي مُصابة بدّحاس سيء للغاية ذات مرة.

Ne fais pas de moi le méchant. Je me décarcasse pour qu'on soit célèbre.
لا تجعليني ابدو الشخص السيء أنا في طريقي لجعل كلانا مشاهيراً

Quand tu fais un truc méchant car t'es énervée ou par ennui ça se répercute sur les autres.
عندما تفعلين شيء لئيم لأنكِ غاضبة أو تشعرين بالملل

C'est de savoir que s'il y a un méchant qui débarque, y a quelqu'un.
أن تعرف أنه لو أتى شخص سيئ, فهناك شخص ما هناك.

Ça a l'air méchant, mais je parle pas le connard.
ذلك يبدو سيئاً ولكني لا أفهم لغتك الحمقاء

Mon flair me dit... que les gentils vivent et que le méchant est mort.
حدسي يخبرني أن الرجل الجيد على قيد الحياة والرجل السيئ ميت

Vous êtes le méchant. Je suis presque sûr que vous aider est une mauvaise idée.
أنت الشرير، أنا موقنة بأنّ مساعدتك فكرة سيئة.

C'était un garçon méchant, et c'est devenu un homme méchant.
لقَد كانَ صبياً لئيماً و أصبحَ رجُلاً لئيماً

J'ai appris douloureusement à ne pas faire confiance à un méchant.
أنت تعرف أنني تعلمت بصعوبة عدم الثقة في الأشرار

Le gentil, encore en vie, arrive à prendre l'arme du méchant et tire une fois.
الشخص الطيب,بينما لايزال حياً تحكم في مسدس الشخص السئ وأطلق عليه النار

Je sais plus, il y a eu un long gag, mais je sais que c'était méchant.
لا أتذكر كان مقطعاً منفصلاً طويلاً لكني أعرف أنه كان شريراً

Pourquoi suis-je un méchant de vouloir que ma femme sexy se découvre un peu ?
لماذا أنا رجل سئ لأني أريد زوجتي المثيره أن تُظهر القليل ؟

Je sais qu'il semblait fou aujourd'hui, mais... il n'est pas méchant.
اعلم انه بدى مجنون اليوم، لكن انه ليس بهذا السوء