"môme" - Traduction Français en Arabe

• الفتى
• طفلاً
• طفلا
• كطفل
• الطفلِ
• صغير وقال
• الولد من

Ce môme est venu ici à la recherche d'un boulot comme vendeur de lingerie.
الفتى جاء إلى هنا يبحث عن عمل في أعمال الثياب الداخلية

Michael est super, mais je suis déjà assez stressé et ce môme me rend nerveux.
مايكل رائع .. ولكننى متوتر بوضع كهذا .. هذا الفتى سيجعلنى متوتر

Je n'entendrai pas le môme rire de l'autre côté du mur.
أنا لا أسمع الفتى يضحك على الجانب الآخر للجدران

J'ai épousé un loser, eu un môme, bousillé ma vie.
لأنني تزوجت فاشلاً، وأنجبتُ طفلاً وخرّبت حياتي

C'est ici que tu vivais quand t'étais môme?
هذا هو المكان الذي تستخدم ليكون طفلا صغيرا.

Bref, je m'entraînais pour la saison et j'ai vu ce môme.
لقد كنت في التدريب الربيعي.. و رأيت هذا الفتى..

Ils ont ramassé ce môme et lui ont fait sa fête.
لقد أخذوا ذلك الفتى وعندما قاوم الإغتصاب، ذلك كان كل شي

C'est ce que j'ai toujours dit ! J'adore ce môme!
هذا ما كنت أقوله طوال الوقت أحب هذا الفتى

J'ai essayé de sauver la vie de ce môme.
لقد حاولت إنقاذ حياة ذلك الفتى يا أبي أنا سأذهب

Tu as tiré sur un môme pour son vélo?
سنبحث السلاح إزاء غلاف الخرطوش من الفتى المسكين على الدراجة

Avec ce môme, c'est du poker. Ne lui montre jamais ta main.
إنها كلعبة البوكر مع هذا الفتى لا تدعه يعرف ما قد حصلت عليه

- Rien à voir avec vous. Juste le môme.
النزاع لا يتعلق بك هذه المسألة بيني وبين الفتى

Et ce gros môme qui avait une fausse arme?
لكن هل تتذكر الفتى السمين ذو البندقية البلاستيكية ؟

Une chose est sûre, c'est que je ne toucherai jamais à ce môme.
لكن هُناكَ شيءٌ لَن أفعلَه، و هوَ أن أعيشَ بعدَ ذلكَ الفتى

J'ai hâte de mettre la main sur ce môme.
لا أستطيع الإنتظار حتى أضع يدي على ذلك الفتى

J'appelle mon agent. Il trouvera un môme qui voudra sa part.
سأتصل بوكيل أعمالي ليجد طفلاً مستعد لهذا

Quand j'étais môme, je rêvais d'y aller.
حتى عندما كنت طفلاً, كنت دوماً أريد الذهاب, تعرف.

J'avais vu une voiture, quand j'étais môme... mais maintenant, y en a partout.
لقد رأيت سيارة مرة واحدة عندما كنت طفلا لكنهم الآن فى كل مكان

J'ai grandi dans la musique. Depuis que je suis tout môme, il y a toujours eu un piano à la maison.
نشأت مع الموسيقى منذ ان كنت طفلا هناك دائما بيانو في البيت

Arrêtez de me tutoyer, de me traiter comme un môme
لا تتظاهر بالتعاطف معي توقّفوا عن معاملتي كطفل

On était odieuses avec ce môme.
ياللهى, كُنّا قاسيون جداً على ذلك الطفلِ.

"Aime ton chéri comme un môme, tu en feras un homme."
"أحب الرجل الخاص مثل صبي صغير وقال انه سوف تنمو لتصبح رجلا " .

Voici Wheeler qui encourage un môme qu'il a engagé...
إذا ، ٌ ويلر ٌ مكن الولد من أن ..يمضي لللعب ، منذ أن كان