"ma peau" - Traduction Français en Arabe

• جلدي
• بشرتي
• جلدى
• جسدي
• لبشرتي
• وجلدي
• بشرتى
• قتلى
• عن نفسي
• تدميري
• جلدَي
• النيل مني

Ça ne peut pas être ma peau sous ses ongles.
ليس خاصّتي، مُحال أن يكون جلدي تحت أظافرها

Parfois mes ongles s'enfonçaient dans ma peau, et la transperçaient même parfois, mais ça m'aidait.
أحيانًا تنغرس أظافري في يدي وقد أجرح جلدي أحيانًا، لكنه كان يساعدني

Je ne sais pas si ma peau brûle ou si elle gèle, mais c'est trop bon.
لا أجزم إن كان جلدي يحترق أو الجو قارس، لكنّه شعور مذهل جداً

Et je me sens bien dans ma peau écailleuse et dure.
والآن , أشعر بالراحة أخيرا في جلد بشرتي المتقشرة

Pour moi, c'est l'océan. Et le soleil chaud sur ma peau.
بالنسبة لي, المنزل هُو المحيط ودفء الشمس علي جلدي.

Je ne suis pas imperméable. ma peau laisse passer I'eau.
أنا لست ضدّ الماء جلدي سيسمح بدخول الماء

Je pouvais le sentir. Vivant et sous ma peau.
يمكن أن اشعر به على قيد الحياة ، في جلدي

C'est comme être couverte de fourmis, ces petits points d'anxiété sous ma peau.
أشعر وأنني مُغطاة بالنمل إبر هذه الحشرات الصغير تحت جلدي

Si je bois encore une goutte de café, je vais sauter hors de ma peau. On pourrait retourner dans le sac de couchage.
إذا شربت المزيد من القهوة، سأخرج من جلدي.

Depuis que je tournais, je me sens comme ma peau est en feu et il ya un marteau-piqueur dans ma tête.
منذ أن تحولت أشعر أن جلدي يحترق والصداع يقتلني

Il est dans mon corps, probablement dans mon cerveau, partout sur ma peau.
إنه في جسمي وربما في دماغي، وفي كل مكان على جلدي.

Surtout parce que ma peau est en feu à cause du sumac de cet arbre.
غالبا لان جلدي يحترق من كل اللبلاب السام في هذه الشجرة

D'une façon ou d'une autre, il s'accroche à ma peau, changeant les choses simples, et un retour à la maison paraît effrayant.
,هناك شيء ما يندسّ في جلدي ,ليغير الأشياء البسيطة داخله .والعودة للبيت تبدو مسألة مرعبة

Je dois arrêter de boire avant que ma peau ne s'assèche.
توقفت عن الشرب حتى لا تظهر التجاعيد على بشرتي

J'enlèverais bien mon tricot mais il est attaché à ma peau.
لو كنت مكانك لخلعت البلوزة لكنها ملصقة مع بشرتي

ma peau est chaude, et je me sens généreuse, les couleurs semblent plus brillantes, et les odeurs semblent plus fortes et je crois en...
بشرتي دافئة، و اشعر بالسخاء و الالوان تبدو ألمع، و الروائح اقوى و انا أؤمن بـــ

Ces drains font super mal. Ils m'arrachent ma peau.
هذه الدرنئات تؤلم بشده انها تشد جلدى بشده

J'ai l'impression que ma peau bouge et que mes organes se déplacent et...
أشعر كأن بشرتي تقشعر وأعضاء جسدي تتحرك بداخلي و..

Le soleil tape fort, même sur ma peau déjà bronzée.
تبدو الشمس قوية للغاية, حتى لبشرتي السمراء

J'ai mal aux yeux, ma peau me picote et j'ai l'impression de brûler.
عيني تؤلمني وجلدي يدغدغني، وأشعر كما لو أنني احترق.

Sûr, un peu ennuyeux, mais il a des sièges aussi doux que ma peau.
حزر.. وتقريبا ممل ولكن كراسى سياراته الجلدية انعم من بشرتى

Santos et DeMille voulaient ma peau, je les ai butés.
سانتوس و ديميل حاولوا قتلى لذا قمت بقتلهم

Et vous avez un talent particulier pour me faire sentir bien dans ma peau.
وأنتِ لديكِ موهبة غير عادية لجعلي أشعر بالرضا عن نفسي.

J'avais quitté les enchères. Depuis, elle veut ma peau.
انسحبت من حرب مزايدات ومذاك أرادت تدميري مهما كان الثمن

Ça ne m'excitait pas tellement, mais j'ai remarqué combien ma peau s'embellissait après.
ما عَمِلَ شيء لي جنسياً، لَكنِّي لاحظتُ كَمْ أُحسّنُ أوضاع جلدَي نَظرَ بعد ذلك.

Il savait pour ma mère. Il sait qu'ils veulent ma peau.
إنه يعرف بأن شخصاً يؤذي أمي وأنهم يحاولون النيل مني