"mais je n'ai pas" - Traduction Français en Arabe

• لكن ليس لدي
• ولكن ليس لدي
• لكنني لم
• لكني لم
• لكنني لا أملك
• ولكن ليس لديّ
• لكن ليس لديّ
• ولكن لم أكن
• لكني لست
• لكن لا أملك
• لكنني لست
• لكني لا أستطيع
• لكني لا أملك
• ولكني لم أستطع
• ولكنني لا أملك

Bien, nous pouvons charger les civières dans l'ambulance, mais je n'ai pas la force de les remettre tout seul.
حسناً يمكننا تحميل الناقلات بعربة الاسعاف و لكن ليس لدي القوة لسحبها مرة أخرى بمفردي

Le service international des revenus disent que c'est sur un compte à mon nom, quelque part, et je dois payer les taxes qui vont avec, mais je n'ai pas autant d'argent.
الأي ار سي تقول انها في حساب بنكي في مكان ما بأسمي، وهذا يجب أن أدفع ضرائب عليه لكن ليس لدي ذلك النوع من المال

Je sais que ça sonne horrible mais je n'ai pas vraiment d'histoire, tu sais ?
أنا أعرف أن أصوات رهيب ولكن ليس لدي حقا قصة، تعرف يا؟

Je sais, quand j'ai été infecté par le virus, j'ai aussi pensé à mettre fin à la souffrance, mais je n'ai pas pu.
أعلم , عندما أثّر علي الفيروس فكرت في هذا الأمر أيضا أن أضع نهاية لمعاناتي لكنني لم أستطع

Ils ont l'air de s'amuser, mais je n'ai pas demandé.
يبدو بأنهم يقضون وقتاً ممتعاً, لكني لم أسأل

mais je n'ai pas d'animaux moi même donc je pense que c'est un peu hypocrite, mais j'ai des amis gays.
لكنني لا أملك أي حيوان أليف لذلك أظن أن ذلك سيبدو أنانيا مثلما عندي أصدقاء شواذ

Chéri, j'adore l'idée, mais je n'ai pas de boulot.
رائع, إنّي أحبُّ هذه الفكرة, ولكن ليس لديّ وظيفة.

Oui, c'est magnifique, ce sont des professionnels mais je n'ai pas d'assurance et je ne peux même pas le faire mettre sur liste d'attente sans assurance.
الناس هناك يعلمون ما يفعلونه لكن ليس لديّ أيّ تأمين صحّي ولا أستطيع حتّى إدراجه في قائمة الانتظار من دونه

Oui. mais je n'ai pas essayé de voler ton petit-ami.
ولكن لم أكن محاولة لسرقة صديقها الخاص بك.

J'aurais préféré éviter de faire ça, mais je n'ai pas le choix.
كنت أتمنى ألا أفعل ذلك ، لكن ليس لدي خيار

J'ai besoin d'arrêter mais je n'ai pas de problème, Jake
،أنا بحاجة إلى التوقف لكن ليس لدي مشكلة، جيك

J'ignore si c'est de la peur, de la paranoïa ou de la rancune, mais je n'ai pas le temps ou l'énergie d'approfondir tout ça.
أنا لا أعرف ما اذا كان الخوف أو جنون العظمة أو الحقد ، ولكن ليس لدي الوقت أو الطاقة

Si nous avons une bonne ouverture ce week-end, alors tout le monde oubliera, mais je n'ai pas une seule réservation.
أتعلم، لو حظينا بأسبوع إفتتاحٍ حافل فسينسى الجميع ما حدث ولكن ليس لدي حتى حجزٌ واحد

Je peux avoir mon propre point de vue, mais je n'ai pas de visées personnelles.
قد تكون لدي آرائي الخاصة، ولكن ليس لدي مخطط شخصي.

Personne n'est aussi bon ou chanceux, alors ouais, je me suis énervé, mais je n'ai pas tué ce type.
لا يوجد أحد موهوب أو محظوظ لتلك الدرجة، لذا، نعم، كنت غاضباً، لكنني لم أقتله.

Une a un pied bizarre, mais je n'ai pas eu le cœur de la laisser.
واحدة منهما لديها قدم غير سليمة لكنني لم أقوَ على تركها هناك

Je connaissais le problème de la sauce, mais je n'ai pas averti mes supérieurs parce que... je suis un drogué.
علمتُ أن هناك مشكلة في صلصة المكرونة لكني لم أُبلغ رؤسائي لأني في الحقيقة مدمن مخدرات

Je suis douée, mais je n'ai pas de super pouvoirs.
صحيح، أجل، أنا بارعة لكنني .لا أملك قوى خارقة

Je ne sais pas à quoi vous jouez, mais je n'ai pas de temps à consacrer à vos petits jeux émotionnels.
لا أعرف لعبتكَ هنا، ولكن ليس لديّ الوقت لأنغمس بإحدى ألعابكَ العاطفيّة المسلّية

C'était pendant une opération, mais je n'ai pas besoin d'anesthésie pour vous botter le train.
حسنا, كان ذلك خلال العملية لكني لست بحاجة إلى مخدّر لأوسعك ضربا

J'adorerais venir avec vous, mais je n'ai pas d'argent.
أود الذهاب معكم لكن لا أملك مالًا.

J'ai peur, mais je n'ai pas peur de jouer ou non.
أنا خائفة , لكنني لست خائفة من التمثيل أو عدمه

Je suis supposée voir un gars pour les boissons mais je n'ai pas son adresse.
عليّ أن أرى رجل المشروبات لكني لا أستطيع إيجاد عنوانة

Je sais comment tu es parvenu jusqu'à Frank, mais je n'ai pas d'autre famille.
أعرف كيف وصلت الى فرانك, و لكني لا أملك عائلة ثانية.

Je suis venu ici pour saboter le camion, mais je n'ai pas pu le faire.
لقد قدمتُ إلى هنا, من أجل تخريب شاحنتك, ولكني لم أستطع ذلك

Olivia, je comprends, c'est beaucoup à gérer, mais je n'ai pas beaucoup de temps.
أوليفيا أنا أتفهم أن ذلك من الصعب استيعابه ولكنني لا أملك الكثير من الوقت هنا