"mais pas ici" - Traduction Français en Arabe

• لكن ليس هنا
• ولكن ليس هنا
• عدا هنا
• لكن ليس هُنا
• فقط ليس هنا
• لَيسَ هنا

Mais pas ici, pas avec ce qu'on tente de faire.
و لكن ليس هنا ليس في هذا المستوى من العمل

Il aura quand même son opération, Mais pas ici.
لا يزال سيحصل على العمليّة الجراحيّة , لكن ليس هنا

On dirait que nous avons beaucoup à nous dire. Mais pas ici.
يبدو بأن لدينا الكثير لنتحدث بشأنه , لكن ليس هنا

Oui, Mais pas ici, parce que je risque de chialer...
أريد ولكن ليس هنا لأنني على الأرجح سأبكي

Et je continuerai de t'écouter. Mais pas ici. Je t'appellerai sur la route, Kirby.
وسأستمر بذلك ولكن ليس هنا سأتصل بك من الطريق، أعدك

Du calme, mon pote. Ce mot est peut-être de mise en Angleterre, Mais pas ici.
ربما إستخدامك لتلك الكلمة لا بأس به في المملكة المتحدة ولكن ليس هنا

Toutes ces lésions peuvent être traitées Mais pas ici, ni à cette époque.
كلّ ذلك الضرر يمكن أن يصلّح ، لكن ليس هنا

"lnjoignable", tu dis ça où tu veux Mais pas ici !
لايمكن الوصول ربما تصلح لبعض العمال بالخارج لكن ليس هنا

- Du moment qu'il ne la menace pas. Bientôt, Mais pas ici.
جيد , طالما أنه لا يهدد عميلتى قريبا ص لكن ليس هنا

Vous en aurez, Mais pas ici, pas sur cette mer.
و هذا هو ما سنفعله لكن ليس هنا ، ليس فى هذه المياه

Je dois peut-être suivre tes ordres durant les missions, Mais pas ici.
ربّما عليّ إتباع أوامرك فى المهمات، لكن ليس هنا.

Ça pourrait marcher dans l'Illinois, Mais pas ici. Très bien.
ربما هذا يفلح مع المحكمة العليا بولاية إيلينوي لكن ليس هنا

Mais pas ici. ll faut que je roule un peu et que je réfléchisse.
سيوافيني , لكن ليس هنا عليأنأتجّولفيالجوار. عليّ أن أفكّر

Des demandes sans objets peuvent convaincre ailleurs, Mais pas ici.
إدعاءات فارغة ربما تعمل في مكان أخر ولكن ليس هنا

Il peut inventer toutes les théories qu'il veut, Mais pas ici.
حسناً , يمكنه ان ينسج كل مايريده من نظريات ولكن ليس هنا

Nous baiserons, Mais pas ici dans ce garage qui empeste.
الآن , استمعي نحن سنحصل عليها ولكن ليس هنا أنت لا ترغب في الحصول عليها هنا , أليس كذلك في هذا المرآب المقرف , النتن ؟

Dis à ton père qu'il jardinera tant qu'il voudra dans sa nouvelle maison, Mais pas ici.
‫أخبر والدك انه يمكنه الزراعة في منزله ‫الجديد بقدر ما يشاء ، ولكن ليس هنا

- Et je pourrais l'être. Mais pas ici.
الفتىَ يحتاج إلى إرشاد و ربما يُمكنني تلقينهُ ولكن ليس هنا.

Tout a l'air d'aller, Mais pas ici.
كل شيء على ما يرام بحسب علمي ولكن ليس هنا

Il a éteint la gravité artificielle, partout, Mais pas ici.
انه تأثير الجاذبية الصناعية كل المكان عدا هنا

Une goutte dans chaque œil. Mais pas ici.
قطرة في كُل عين , لكن ليس هُنا

Mais pas ici. Pas aujourd'hui.
فقط ليس هنا ليس اليوم

Et bien porte toi bien, Mais pas ici.
ثمّ يَذْهبُ يَكُونُ غرامةً، فقط لَيسَ هنا.