"mais quand j'" - Traduction Français en Arabe

• لكن عندما
• ولكن عندما
• لكن حين
• لكنني عندما
• ولكن حينما

J'avais promis de ne pas y retourner, Mais quand j'ai eu besoin d'un job rapidement, j'ai contacté mon ancien boss.
انا اقسمت ان لا اعود لكن عندما استقلت ، احتجت عملا بسرعة لذلك اتصلت بمديري القديم

Mais quand j'ai entendu que le Glee Club était terminé,
لكن عندما سمعتُ بأن نادي الغناء سوف يغلق

Mais quand j'ai entendu ce qui arrivé à ces gens, tout a commencé à s'éclairer.
ولكن عندما سمعت ما كان يحدث للناس كل هذا حصل لنصبح معا

Mais quand j'ai reçu ce premier appel, j'ai compris une chose.
ولكن عندما ورد ليّ ذلك الاتصال الاول أدركت امراً

Mais quand j'ai eu la chance de l'aider je l'ai laissée tomber. Et à cause de ça, elle a été capturée par la Reine des Neiges.
لكن حين جاءت فرصة لأساعدها خذلتها، ولأنّي فعلت، أسرتها ملكة الثلج

Les titres comptent pour moi, Mais quand j'ai lu ton bouquin, bon sang, c'était la déprime.
العناوين تعني لي الكثير, لكنني عندما قرأت الكتاب اللعين يا إلهي, إنه جد كئيب

Mais quand j'étudiais ce guide ferroviaire, c'était tellement concret et tellement satisfaisant que j'ai eu un déclic.
ولكن حينما كنت أدرس دليل إرشادات السكة الحديد كان هذا أمر ملموس وذلك مرضٍ جدًا كأن شيء طقطق

Mais quand j'ai dis ça à propos d'elle, j'ai vu l'air sur ton visage.
اجل، لكن عندما قلت ذلك عنها رأيت تلك النظره على وجهك

Je sais que ça n'a aucun sens, Mais quand j'étais à l'Autre Endroit, je ne savais pas si je pourrais revenir un jour.
أعلم أن هذا ليس منطقيا لكن عندما كنتُ في المكان الآخر لم أكن أعرف ما إذا كنت سأعود

C'est vrai, Mais quand j'ai vendu ma boîte, j'ai eu le luxe d'investir dans un truc auquel je crois.
بالطبع، لكن عندما بعت آخر شركة لي أدركت أنني محظوظ بالاستثمار في أمر أؤمن به

Écoute, je sais qu'on a eu quelques différents, Mais quand j'ai appris pour ta tante, j'ai mis tout ça de côté pour être avec toi.
اسمعي كلوي, اعلم انه لدينا اختلافاتنا لكن عندما علمت عن عمتك انا فقط اردة أن اضع كل هذه الاشياء جانباً

Mais quand j'ai voulu répondre, j'ai avalé des feuilles, et ça a cassé l'ambiance.
لكن عندما بدأت بقولها لكِ بعض الأوراق طارت لفمي وأفسدت اللحظة

Mais quand j'ai trouvé celui-ci... que montre qui était sur l'arrestation.
لكن عندما عثرت على هذا انظر من كان معتقلاً

Peut-être que j'avais tort de soutenir le projet Omaha, Mais quand j'ai fait ce que je pensais être bien, j'ai perdu des gens.
ربما كان من الخطأ لدعم المشروع أوماها، ولكن عندما فعلت ما اعتقدت كان على حق، لقد فقدت شخصا.

Mais quand j'ai repéré ta voiture dans le parking, disons que ça m'a bien énervée.
ولكن عندما حاولت ملاحظة سيارتك فى موقف للسيارات بدا كأنه يحاول منعى

Mais quand j'ai demandé à Eurus ce qu'elle faisait, elle a dit...
ولكن عندما سألتها ماذا تفعل؟ .. لقدقالت.

Mais quand j'en ai une, je ne sais jamais ou les placer.
ولكن عندما أواجه شخص مثلك لا أعرف أين أضعه

J'ai supprimé une photo, Mais quand j'ai recliqué sur l'album, l'icone est réapparue.
ولكن عندما ضغطت مره أخرى على الالبوم قامت الصوره بإستعاده نفسها

Mais quand j'ai passé une mauvaise journée, je regarde là-haut, et je vois son visage.
لكن حين يأتيني يوم سيء، أنظر للأعلى فقط وأرى وجهها

Oh, tu trimballes tes fesses pour travailler tes abdos, Mais quand j'ai besoin de contourner une sécurité, tu prend ton temps ?
يمكنك سحب نفسك للعمل على عضلاتك لكن حين أحتاج تخطي قفل، تأخذ وقتك ؟

Mais quand j'ai compris, j'ai vu la valeur de ses actions, j'ai su que je devais l'aider.
لكنني عندما فهمت، رأيت فعلاً قيمة أفعاله عرفت أنه علي مساعدته

Nous avions le plan, Mais quand j'y suis allé, il ne s'est jamais montré.
وكان لدينا خطة كاملة, ولكن حينما افترض بي مقابلته لم يظهر أبداً