"mais si vous" - Traduction Français en Arabe

• ولكن إذا كنت
• لكن إذا
• لكن إن
• لكن لو
• ولكن إن
• ولكن لو
• لكن اذا
• ولكن اذا
• لكن ان
• لكن ماذا لو
• لكنك إذا
• لكن أن
• لكن أذا
• ولكن إذا ما
• لكنك اذا

Vous êtes mon extension, Mais si vous ne communiquez pas, je ne peux pas savoir.
كنت تمديد بلدي، ولكن إذا كنت لا التواصل، لا أستطيع أن أعرف.

Mais si vous pensez ils veulent travaillez pour votre père... ils ne veulent pas.
ولكن إذا كنت تعتقد بأنها تكون مـُـفيدة لوالدك فهو غير ذلك

Mais si vous êtes stupide, alors je viendrai pour vous.
لكن إذا كنتم أغبياء، فإنّي سأسعى خلفكم عندئذٍ.

Je ne le verrai pas, Mais si vous le voyez, dites-lui d'aller se faire foutre.
لن أراه، لكن إن أنتِ رأيتِه أخبريه أني قلتُ أن يذهب للجحيم

Mais si vous dites qu'ils ont été séparés car aucune famille ne pouvait l'accueillir, il va vous falloir en trouver une.
لكن لو كنت تخبرينني أنسببتفريقهما، هو عدم وجود عائلة مضيفة لها هنا فسيتحتم عليك إيجاد عائلة مضيفة.

Je me fiche de qui vous êtes, d'où vous venez ou de ce que vous vendez, Mais si vous ne partez pas d'ici,
لا يهمني من أنتَ أو من أينَ قد أتيت أو ماذا بجعبتكَ, ولكن إن لم تغادر المكان حالاً

Mais si vous pensez que le Dr Leighton-Asbury a quelque chose à voir avec ça, vous faites fausse route.
ولكن إذا كنت تعتقد الدكتور ليتون أسبوري حصلت على أي شيء للقيام به، كنت الطريق قبالة شعاع.

Mais si vous voulez la trouver, c'est là-bas que vous devez aller.
ولكن إذا كنت تريد أن تجدها فهذا هو المكان الذي يجب عليك الذهاب اليه

Ok, Mais si vous devez inspecter d'autres sections du tuyau
حسنا، ولكن إذا كنت بحاجة لتفقد أقسام أخرى من الأنابيب، و

Mais si vous les laissez vous accuser des deux meurtres, ça voudrait dire qu'ils gagnent tout.
لكن إذا سمحتي لهم بلومك لكلتا الجريمتين هذا يعني انهم سيفلتون بكل شيء

Mais si vous appelez le numéro... boom, sur le talkie-walkie.
لكن إذا إتصلتم برقم 866 على جهاز الإتصال

Mais si vous attendez dehors je vous apporterais à manger.
لكن إذا إنتظرت بالخارج سأحضر لك بعض الطعام

Mais si vous n'êtes pas américain, ils n'ont besoin de rien.
لكن إن لم تكن أمريكيًا، فهم لا يحتاجون شيئا.

Aucun d'entre vous ne semble particulièrement sympathique, Mais si vous avez des amis ou quelqu'un qui vous aime je vous suggère de leur dire au revoir.
لا أحد منكم يبدو إليّ محبوبًا، لكن إن كان لديكم أصدقاء أو أحبّاء فأقترح أن تودّعوهم، سيكون رجالي على اتّصال معكم.

Je n'en doute pas, Mais si vous me permettez de demander,
أنا لا أشكّ بهذا لكن إن لم تمانعوا سؤالي

C'est à vous de voir Mais si vous continuez, vous verrez que nous mettons l'accent sur Saks Fifth Avenue*,
ذلك لك لتحتفضين به لكن لو احببتي ان تتابعي معنا سترين انه من النظرة العامة

Mais si vous pouvez rajouter 150, je pourrais m'inscrire au programme GED au centre universitaire.
مائتي دولار لكن لو إستطعت زيادة 150 أخرى لكي ألتحق بجامعة بالتيمور

Personne n'en a vu, Mais si vous en avez vu un, pouvez-vous m'appeler ? Terminé.
لم يرَ أحد آخر طائرة ولكن إن رأيتم فاتصلوا بي رجاءً، حوّل

C'est compliqué Mais si vous me laissez réfléchir, je peux vous donner une raison.
سؤالك صعب ولكن لو اعطيتني فرصة أراهن انني سآتيك بسبب منطقي

Mais... si vous êtes meilleur qu'Ozzo, vous pourriez peut-être gagner la faveur de Ferrante.
لكن.. لكن اذا كنت افضل من اوزو ربما ستملك مساعدة فرانتي

Mais si vous n'avez plus de racines... comment vous ferez ?
ولكن اذا نزعجي جذورك كاملة ماذا قد يبقى منكِ

Mais si vous acceptez un compromis, je pense pouvoir trouver les 25 votes nécessaires à la clôture du débat.
لكن ان كنت مستعد للتنازل اعتقد اني قادر تقديم ال 25 صوتا الضرورية لاغلاق النقاش

Mais si vous vous trompiez? Si Louis essayait de communiquer?
لكن ماذا لو كنت على خطأ ماذا لو كان لوي يحاول التواصل ؟

Mais si vous ne laissez pas ma sœur sortir de ce sous-sol, je te tuerai.
و لكنك إذا لم تدع أختي تخرج من هذا السرداب سأقوم بقتلك

Vous avez rapporté l'argent, bouclé deux homicides, Mais si vous voulez continuer, il y a encore une affaire en cours.
لقد أعدتما المال و أغلقتما قضيتي قتل لكن أن أردتما المتابعة فلا تتزال هناك قضية شاغرة

Mais si vous ne pouvez pas me dire à qui appartient de téléphone, je ne pourrais pas vous aider avec la piste de course.
لكن أذا لم تستطيعي ألقول لي من يملك هذا ألهاتف أنا خائف أنني لا أستطيع مساعدتك مع مضمار ألركض

Je ne vous suggère pas de mettre des gens en danger, ni vous-même, Mais si vous en avez l'opportunité, prenez juste une seconde et pointez votre objectif sur quelque chose qui bouge.
أنا لاأقترح أن تجعل أي أحد بخطر , ليس بنفسك ولكن إذا ما سنحت الفرصة فلتاخذ لحظات , وفقط صوب على شيء و ثم تحرك

Mais si vous les collez d'un peu plus près, pas besoin de scanners pour nous voir.
نعم , لكنك اذا اقتربت اكثر لن يحتاجوا الماسحات لان يعرفوا اننا هنا