"mais tu as dit" - Traduction Français en Arabe

• لكنك قلت
• ولكنك قلت
• لكنّك قلت
• لكن قلت
• ولكنك قلتَ
• لكنكِ قلتِ
• لكنّكِ قلتِ

Mais tu as dit que Graham Biscuits s'est marié et a déménagé avec sa femme.
لكنك قلتي أن غراهام كراكرز لكنك قلت أنه تزوج وانتقل مع زوجته

Mais tu as dit que ce n'était pas un endroit idéal.
خذهم إلى المخزن لكنك قلت البنادق تصبح صدئة هناك

Mais tu as dit que Yoki t'avais aidé à t'échapper de la clinique.
لكنك قلت أن يوكي ساعدك على الهروب من العيادة.

Mais tu as dit qu'il pouvait être le pilier d'une équipe.
ولكنك قلت انه شخص جيد يمكنك بناء فريق بأكمله حوله

Mais tu as dit toi-même que nous nous aimions, avant tout.
إننا فوضويون. ولكنك قلت بنفسك أننا في نهاية اليوم نحب بعضنا..

Mais tu as dit que ce monde n'était pas réel.
لكنّك قلت أنّ هذا العالَم ليس حقيقيّاً

Mais tu as dit qu'ils ont écrit qu'on était moyens et agressifs.
لكنك قلت أنهم كتبوا أننا متوسطتين وعدوانيتين

On pourrait être ensemble maintenant, Mais tu as dit non.
يمكننا أن نكون معا، صحيح الآن، لكنك قلت لا

- Ce n'est pas sensé quitter le labo, Mais tu as dit que c'était une urgence.
, لايفترض بذلك ان يغادر المعمل لكنك قلت ان هذه حالة طارئة

Mais tu as dit que c'était offensant, tu te rappelles ?
لكنك قلت ان هذا مهينا تتذكر ؟ القندس وابن عرس وتلك الامور

Je ne suis pas du genre à me demander "et si ?", Mais tu as dit qu'elle changerait ma vie, donc ça veut peut-être dire que j'aurais du être avec elle tout ce temps.
أنت تعلمين، أنا ليست رجل من نوع ماذا لو لكنك قلت أنها مغيرة الحياة لذا اكتشفت ربما كل هذا يعني

OK, Mais tu as dit que les autorités allaient s'en occuper parce que les clôtures allaient tomber et que la quarantaine serait finie.
حسناً، لكنك قلت بأنك ستدع السلطات تتولى الأمر لأن الحواجز ستزول وتنتهي الحجر الصحي

Tu sais cette chose que je t'ai demandé de faire avec moi Mais tu as dit que tu ne pouvais pas faire ?
أنت تعلم, ذلك الشيء الذي طلبت منك أنت تفعله معي لكنك قلت أنك لا تستطيع؟

Tu as dit que vous étiez juste amis, je sais, Mais tu as dit la même chose à propos de Jon Kraus à l'école de droit.
انت قلت انكم مجرد اصدقاء اعرف، لكنك قلت نفس الشيئ عن جون كراوس في كلية القانون

Mais tu as dit que c'est comme me laver avec une solution de nettoyage à sec.
لكنك قلت أن هذا مثل غسل شعري بمحلول المغاسل

Mais tu as dit que c'était son problème, pas le notre.
ولكنك قلت بأنها مشكلتها وليست خاصتنا

Mais tu as dit qu'ils étaient astucieux et pénétrants.
. ولكنك قلت أنها كانت ذكية وثاقبة

Oui. Mais tu as dit que ce fusil est vieux, on est d'accord?
اجل, ولكنك قلت انك لا تعرف مصدره صحيح؟

Mais tu as dit des choses ces derniers jours.
ولكنك قلت بعض الأشياء في أخر يومين

Mais tu as dit que le roi m'avait choisi personnellement.
لكنّك قلت إنّ الملك طلبني شخصيًّا.

Mais tu as dit "Hein ?", alors j'ai cru que non.
نعم لكن قلت "ماذا"؟ لذلك اعتقدت انك لم تسمعي

Je ne veux pas paraître dur comme je sais l'être, Mais tu as dit que vous seriez parti à 15h.
لم أورد أن آتي لأقطع , ذاك يبدو وكأنه صعب ولكنك قلتَ بأنك سوف تغادر . بحول الساعة 3:

Comment le saurais-je, Mais tu as dit avoir un plan "B", non ?
كيف لي أن أعرف، لكنكِ قلتِ أن لديكِ خطة بديلة ؟

! Mais tu as dit que tu soutenais pleinement l'idée de se débarrasser d'eux.
لكنّكِ قلتِ أنّكِ تويّدين التخلص منهم على نحوٍ تامٍ