"mais tu ne" - Traduction Français en Arabe

• لكنك لا
• لكنك لن
• لكنك لست
• لكنك لم
• لكن لا يمكنك
• لكنكِ لا
• لكنكِ لن
• ولكن لا يمكنك
• ولكن لم تكن
• ولكن لن
• ولكن ليس لديك
• ولكنك لم
• ولكنّك
• لكن لا يجب
• أظن فحسب أنه

Je sais ce que tu ressens, Mais tu ne montres rien.
أعرف أنك تشعر بالمثل لكنك لا تظهر ذلك أبدا

Oui, Mais tu ne me lâches jamais et racontes ces histoires.
نعم ، لكنك لا تدعني أغادر وتخبر بتلك الأقاصيص

Ma religion si tu veux, Mais tu ne touches pas à mon gel !
لا , يمكنك العبث مع ديانتي لكنك لن تلمسي مثبت شعري

Je sais que tu es un dur, Shawn, Mais tu ne le vaincras pas.
أعرف أنك قوي و كل شيء و لكنك لن تتغلب عليه

Mais tu ne l'es pas, pas dans le sens où tu l'entends.
لكنك لست كذلك ، ليس بالنهج الذي تعتمده لتغدو كذلك

Écoutes, après que papa soit mort, tu aurais pu t'écrouler, Mais tu ne l'as pas fait.
اسمعي بعد ان توفي والدي كان يمكن ان تصابي بالانهيار لكنك لم تفعلي

Écoute, je sais par quoi ce délinquant t'a fait passer Mais tu ne peux pas laisser les émotions altérer ton jugement.
نظرة، وأنا أعرف ما هذا فاسق وضعت لكم من خلال، لكن لا يمكنك ترك العاطفة سحابة حكمك.

On parle anglais, mon ami, Mais tu ne parles pas arabe.
نحن نتحدث الإنجليزية يا صديقي لكنك لا تتحدث العربية

Je peux apprendre à courir plus vite ou à mieux me battre, Mais tu ne peux pas apprendre à être toi-même.
بوسعي تعلم الركض بسرعة أكبر أو النزال بصورة أفضل لكنك لا يُمكنك أن تتعلمين أن تمثلي نفسك

Amy, je sais que tu as un classeur, Mais tu ne la connais pas comme moi.
إيمي, فيما يتعلق بك أعلم أنك منيعة لكنك لا تعرفينها كما أعرفها أنا

Mais tu ne veux pas leur faire savoir pour pouvoir les surprendre plus tard.
لكنك لا تريدهم بأن يعلموا بأنك تعلم لكي تستطيع مفاجأتهم لاحقا

Parfois, tu te sentiras exclu. Mais tu ne seras jamais seul.
أحياناً ستشعر بأنك منبوذ لكنك لن تكون وحيداً أبداً

Mais tu ne dis rien au début, je crois pouvoir m'en tirer.
لكنك لن تقولي أي شيء، وسأعتقد أنني لست مُلامة.

Essaie de l'arrêter, Mais tu ne peux pas, car il s'est déjà produit.
حاول إيقافها، لكنك لن تستطيع ﻷنها حدثت بالفعل

Peut-être même que tu veux rester loin. Mais tu ne le fais pas.
لربما تريدين حتى أن تبقي بعيدة لكنك لست كذلك

Je sais que tu penses que tu es assez mature pour prendre tes propres décisions, Mais tu ne l'es pas, d'accord ?
أعلم أنك تعتقدين أنك ،راشدة بما يكفي لاتخاذ قراراتك الشخصية لكنك لست كذلك، مفهوم؟

Tu as regardé mon profil sur Facebook... Mais tu ne m'as pas envoyé une demande d'ami.
قمتي بالبحث عن ملفي الشخصي عبر الفيس بووك لكنك لم تقومي بطلب صداقة

Mais tu ne peux pas débouler ici comme une folle furieuse.
لكن لا يمكنك أن تدخلي إلى هنا مثل المجنونة

Mais tu ne veux pas le garder, c'est ça ?
لكنكِ لا تريدينه في كلتا الحالتين لنكن واضحين

S'il ne marche plus, tu peux reconnaître un visage, Mais tu ne ressens plus l'émotion que tu avais auparavant en voyant cette personne, ce qui te fais penser que c'est un imposteur, tu vois ?
,لذا, فإن تعرض للضرر ,فلربما تعرفتِ على الوجوه لكنكِ لن تكني نفس المشاعر التي إعتدتِ عليها ,عندما تري ذلك الرجل

Mais tu ne peux pas te permettre de perdre le contrôle.
ولكن لا يمكنك تحمل ان لا تكوني تحت السيطرة,

Bon, alors si tu étais sobre, tu aurais toujours pensé à ça, Mais tu ne l'aurais juste pas dit.
حسنا .. إ1ا لو كنت يقظا لكنت فكرت بهذا ولكن لم تكن لتقله

Tu veux mourir aujourd'hui, c'est très bien, Mais tu ne vas pas me tuer.
إن أردت الموت اليوم لا بأس بهذا، ولكن لن تقتلني معك.

Tu as bon coeur, Mais tu ne sais pas à quoi tu fais face.
لديك قلب عطوف ولكن ليس لديك فكرة عما تتعاملين معه

Et je sais que parfois tu voulais revenir ici, Mais tu ne l'as pas fait à cause de moi.
وأعلم أن هناك أوقات كنت تريد فيها .. العودة الى هنا ولكنك لم تفعل بسببي

Mais tu ne me vois pas me noyer dans l'alcool à cause de ça, si?
ولكنّك لا تراني أشرب حتى الثمالة مثلك، أليس كذلك؟

Arrête ! Arrête ! Ok, je sais que tu veux sauver la planète, Mais tu ne peux pas harceler toutes les personnes qui passent.
أعرف أنك تريد إنقاذ الأرض لكن لا يجب أن تضايق كل العابرين

Mais tu ne dois pas épouser un mec après avoir fait l'amour avec ton cher serviteur.
أظن فحسب أنه لا يمكنك ان تهرعي بالزواج من رجل بعد ممارسة الحب مع حبك الحقيقي