"mais vous ne" - Traduction Français en Arabe

• لكنك لا
• لكنك لن
• لكنك لم
• لكنكم لا
• ولكن لا يمكنك
• ولكنك لم
• ولكنك لن
• لكن لن
• لكنك لست
• لكنّك لست
• ولكن لايمكنك
• ولكنك لا تعرف
• ولكنكم
• لكن لا تريد
• لكن لا يمكنكم

Vous êtes une femme brillante, mademoiselle Whelan, Mais vous ne supportez pas le sang.
أنت امرأة عبقرية، آنسة ويلان لكنك لا تملكين القدرة على القتل

Mais vous ne buvez jamais d'alcool, et je ne vous sers plus depuis que vous m'avez collé cet inspecteur sanitaire.
لكنك لا تحتسي المشروبات الكحوليه و أنا لا أخدمك منذ أن أتيت بالمفتش الصحي إلى هنا

Mais vous ne pourrez pas lui parler, parce qu'il est mort depuis huit ans.
لكنك لن تتحدث اليه لأنه ميت منذ ثماني سنوات هذا مفيد

J'ai prévenu votre concierge, Mais vous ne m'avez pas rappelée.
أخبرت مجيبة اتصالاتك، لكنك لم تعاود الاتصال بي.

Mais vous ne cherchez pas la personne qui a saboté l'avion.
لكنكم لا تنظرون إلى الشخص الذي أفسد الطائرة

Mais vous ne pouvez pas la faire redépositionner, Mr Zane.
ولكن لا يمكنك إعادة الاطاحة بها، سيد زين.

J'étais sur le campus aujourd'hui, Mais vous ne savez pas pourquoi.
لقد كنت في الحرم المدرسي لكنك لا تعلم لماذا

Vous voulez stopper la vengeance, Mais vous ne pouvez pas.
تريد أن تتخلى عن الانتقام لكنك لا تستطيع

Mais vous ne considerez pas les smiles comme de l'argent?
لكنك لا تقبل برنامج نقاط الطيران كنقدًا ؟

Vous pouvez les dupez, madame, Mais vous ne me dupez pas.
ربما تستطيعين خداعهم يا سيدة لكنك لا تستطيعين خداعي

Ouais, Mais vous ne pouvez pas ramasser ça tout de suite.
نعم , لكنك لا تستطيعين تعلم ذلك في لحظتها.

Mais vous ne le trouverez pas, car bien sûr, vous ne cherchez pas vraiment.
و لكنك لن تجده لأنك بالطبع , لا تبحث عنه بجدية

Je m'en moque, Mais vous ne devriez plus en voir encore.
أنا لا أبالي بنفسي لكنك لن ترى مثلها ثانيةً

Mais vous ne travaillerez plus jamais dans le mélodrame de réalité virtuelle.
و لكنك لن تعمل فى كممثل فردى فى برنامج افتراضى درامى عائلى مرة أخرى

Mais vous ne les portiez pas la nuit de l'accident ?
لكنك لم ارتداء العدسات التصحيحية في ليلة وقوع الحادث؟

Vous saviez depuis longtemps pour les piratages venant du NCIS, Mais vous ne l'avez jamais dit.
لقد عرفت بالإختراق بواسطة الشعبة منذ وقت طويل، لكنك لم تبلغ عنه قط.

Écoutez, quelqu'un dehors est le gars qui a tué nos parents, Mais vous ne le cherchez même pas.
اسمعوا,هناك في مكان ما بالخارج رجل قتل عائلاتنا لكنكم لا تقوموا حتى بالبحث عنه

Je comprends, Mais vous ne pouvez pas sortir le corps.
أنا أتعاطف معكم، ولكن لا يمكنك تحريك الجسم

Mais vous ne l'avez toujours pas chargé d'une seule accusation.
ولكنك لم تقم بتوجيه تهمه واحده رسميه بعد

Mais vous ne vous êtes pas beaucoup aidé vous-même, non ?
ولكنك لن تساعد نفسك الآن تماماً , أليس كذلك؟

Mais vous ne sauriez pas parce que tout au sujet de ce bâtiment, à propos de sa façade plate à ses motifs bien entretenus, est conçu pour vous détourner, pour vous faire regarder d'une autre façon.
لكن لن تعرفوا هذا , لأن كل شيء بشأن المبنى , من المسح السطحي إلى الأراضي الدقيقة مصمم لتضليلك

Mais vous ne pouvez pas être avec l'homme que vous aimez, et vous allez le voir partir les menottes aux mains.
لكنك لست قادرة على أن تكوني مع الرجل الذي تحبينه وسترينه يغادر والاصفاد موضوعة على يديه

Vous voulez que l'on pense que vous êtes jubilant, Mais vous ne l'êtes pas.
تُريدنا أن نعتقد أنّك تشمت، لكنّك لست كذلك.

Vous l'aimez, Mais vous ne pouvez pas l'avoir, n'est-ce pas?
أنت تحبها، ولكن لايمكنك الحصول عليها، أليس كذلك؟

Mais vous ne savez même pas qui sont ses proches associés.
ولكنك لا تعرف من هم أقرب المقربين إليه حتى نحن نعرف بعضهم

Je ne sais pas ce que vous pensez faire, Mais vous ne le faites pas.
لا اعلم بحق الجحيم كيف تفكرون بخصوص عمل شيء ولكنكم لن تفعلوه.

Mais vous ne voulez blesser personne d'autre, n'est-ce pas ?
لكن لا تريد إيذاء أيّ شخص آخر، صحيح؟

Elles ne sont pas attirantes, Mais vous ne pouvez vous échapper.
إنّهن غير جذابات، لكن لا يمكنكم الهرب من هنّ