"maman et" - Traduction Français en Arabe

• وأمي
• أمي و
• و أمي
• وامي
• أمّي و
• وأمك
• امي و
• ماما و
• أمك و
• و امي
• وأمّي
• الأم و
• وأمى
• وامى
• والدتي و

maman et moi en avions parlé mon expérience durant mon coma.
أنا وأمي تحدثنا عن هذا بعد تجربتي مع الغيبوبة

Je vais y aller. Je ferai mieux de descendre. maman et papa vont s'inquiéter.
سوف أذهب ، وأنت عليك العودة أبي وأمي سوف يقلقون عليك.

Si maman et Papa divorcent, l'un de nous vivra avec maman et l'autre avec Papa.
لو تطلقا والدانا، هل سيبقى أحدنا مع أمي و الآخر مع أبي؟

maman et papa ont essayé toutes sortes de médicaments et thérapies, mais tu marchais toujours sur la pointe des pieds.
أمي و ابي جربو كل الأدوية و الأطباء النفسيين و لكنك أكملت مشيك على رؤوس أصابعك

Et maintenant je me rends compte que maman et toi viviez ici quand j'étais bébé.
و الأن أكتشفت أنّك و أمي عشتم هناك عندما كنت طفلة رضيعة.

Admets-le je suis calme et maman et toi êtes versatiles.
فقط اعترفي انني هادئ وانتِ وامي سريعا الانفعال

maman et papa veulent que tu passes tes vacances avec nous.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

À neuf ans, elle s'est disputée avec maman et a disparu pendant des heures.
عندما كانت في التاسعة هي وأمي تشاجرا ولقد إختفت لساعات

Je ne comprends juste pas pourquoi maman et papa ne veulent pas m'aider.
لا أعرف لماذا لا يريد أبي وأمي أن يساعداني في هذا الأمر

Rappelle-toi quand nous étions enfants quand maman et papa nous ont donné des tickets pour aller au cirque on n'y est jamais allé.
انظر، أتذكر عندما كنا أطفال وقام أبي وأمي بجلب تذاكر لنا للسيرك لكننا لم نذهب ؟

Il est tellement bizarre. maman et papa lui organisent une fête.
، إنه غريب للغاية أمي و أبي سيقيمون حفلة من أجله

Elle m'a crié dessus comme le faisait maman. Et je m'accroche à ça.
كانت تصرخ علي مثل ما تفعل أمي و هذا ما جعلني أتشبث بها

maman et Reggie se disputaient beaucoup, et d'un coup, il est parti à Hong-Kong.
أمي و ريجي كانا يتجادلان كثيراً ثم فجأةً، ذهب إلى هونغ كونغ

Grand-mère et grand-père, maman et papa, maman et beau-papa, beau-papa et grand-mère.
جدي وجدتي، أمي و أبي أمي و زوجها، زوج أمي و جدتي

maman et moi étions toujours au sommet de la montagne, mais je savais qu'elle était blessée.
أنا و أمي كنّا لا زلنا على قمّة الجبل لكنني علمت أنها تأذّت

maman et papa se moquent toujours de mon amusement structuré.
أبي و أمي دائماً يكرهوا نظام المرح خاصتي

Je sais que j'ai merdé, mais je veux que maman et toi sachiez que ce n'est pas ce genre d'homme que je veux devenir.
أعرف أنني أخفقت و لكن أريدك أن تعلم أنت و أمي أن هذا ليس الرجل الذي أريد أن أكون عليه

Mais parce que tu voulais pas laisser maman et papa pleurer pour toi, cette émotion va monter en puissance et exploser sur Luke et moi.
لكن لانك لم تجعلي ابي وامي يحزنون من اجلك تلك المشاعر سوف تتراكم

Cette guerre entre maman et Papa elle tue tout, particulièrement la musique.
هذه الحرب بين أمّي و أبي تأثّر سلبا على كلّ شيء و خاصّة المُوسيقى

Ta maman et ton papa savent-ils où tu étais ce soir, mon garçon ?
هل يعلم أباك وأمك أين تكونون هذه الليلة يا ولد؟

Je suis censée... censée te dire que maman et moi allons bien,
من المفترض من المفترض أن اخبرك بإن امي و انا بخير

Pourquoi as-tu fait ça à maman et ensuite juste disparu comme ça ?
لماذا كنت تفعل ذلك ب ماما و بعد ذلك تهرب هكذا ؟

On doit se prouver qu'on peut le protéger, comme l'ont fait maman et grand-mère pour vous.
يريدوننا أن نثبت لأنفسنا أنه يمكننا حمايته كما فعلت أمك و جدتك لكم

Depuis que mon père est mort, c'est juste maman et moi.
حتى منذ وفاة والدي، كنا انا و امي لوحدنا

Je pensais que si je pouvais voir sa maison... rencontrer quelqu'un qui l'aimait autant que maman et moi... je saurais alors qu'il allait bien.
اعتقدت أنّه إذا كان بإمكاني رؤية منزله... ومقابلة شخص ما أحبّه بقدري أنا وأمّي... بطريقة ما سأعرف أنّه بخير.

Donc, on a mis Henry au lit, et on allait enfin avoir un peu de temps tranquile avec maman et papa, et...
إذن,وضعنا هنري في السرير و تعرفون كنا على وشك أن نحظى بوقت لوحدنا بين الأم و الأب و

maman et moi, on mangeait du poisson, quand elle me pousse dans les buissons et me dit de pas faire de bruit.
أنا وأمى كنا نأكل السمك ونقضى وقت ممتع ـ ـ ـ عندما فجأة دفعتني إلى الغابات ـ ـ ـ وأمرتنى أن أبقى هادئاً

Sur la route du retour, maman et moi nous arrêtions toujours au restaurant d'Arrowhead.
فى طريق عودتنا , انا وامى كنا نتوقف دائماً

Tout ça à cause de maman et de son ange gardien.
وذلك لأنَّ الأمر لم ينجح مع والدتي و المُضيء،