"mann" - Traduction Français en Arabe

• مان
• برنار فاسييه
• مانن

Nous aimerions remercier l'Ambassadeur Mann de l'activité qu'il a inlassablement déployée à la coprésidence et lui adressons tous nos vœux pour l'avenir.
ونود أن نشكر السفير مان على عمله الدؤوب بصفته الرئيس المشارك ونقدم له أخلص التمنيات للمستقبل.

La souveraine, en sa qualité de Lord of Mann, est le chef d'État de l'île, et le lieutenant-gouverneur y est le représentant personnel de Sa Majesté.
والملكة، في إطار دورها كحاكم لجزيرة مان، هي رئيسة الدولة، ويعتبر نائب الحاكم الممثل الشخصي لصاحبة الجلالة في جزيرة مان.

- Son monde est viable pour des humains. - Tout comme celui du Dr. Mann.
كوكبه يحتوي على عوامل الحياة الضرورية ـ كذلك كوكب الدكتور مان

Ce sera aussi le cas sur la planète de Mann. À cause du trou noir ?
سنجد نفس الشيء على كوكب مان ـ بسبب الثقب الأسود؟

TARS, direction vers le Dr. Mann.
تارز، حدد لنا مسار باتجاه كوكب الدكتور مان

Je dois vous dire Dr Mann que c'est un vrai honneur pour moi de participer à tout ça.
يجب أن أقول لك يا دكتور مان أنني فخور كوني جزء من هذه المهمة

Hollis Mann coordonne la relocalisation de cet évènement avec les Services Secrets.
هوليز مان تقوم بالتنسيق مع الخدمه السريه لتحديد مكان أخر لهذا الحدث بارسا لا يعرف هذا

L'assistante du procureur du comté de Lake, Shirley Mann nous a rejoint.
فإن مساعدة النائب العام للولاية في مقاطعة ليك شيرلي مان قد انضمت إلينا في هذه الإجراءات

Il a grandi à Park Avenue, il est allé à Columbia et Horace Mann, avant de tout abandonner pour les échecs.
لقد ترعرع في بارك افنيو وذهب الى كولمبيا والى هوراس مان قبل ان يترك لعب الشطرنج كل الوقت

C'est à minuit qu'ils diffusent "Speed" au Mann's Chinese Theater.
سيعرضون سبيد في منتصف الليل في سينما مان الصينية

Et grâce au peuple, moins sophistiqué que Thomas Mann ou ce pasteur humaniste.
وبفضل عامة الناس الأقل تعقيدا من توماس مان أوصديقك القس الإنساني

Munich est aussi la patrie de grands auteurs, comme Thomas Mann.
ميونخ كانت المنزل للكثير من الكتّاب العظيمين مثل .. توماس مان

Mann a émigré en Amérique à cause du nazisme.
هرب توماس مان إلى امريكا بسبب سيطرة النازية على ألمانيا

- Infirmière Mann, voudriez-vous raccompagner le sergent â sa chambre, s'il vous plaît.
ايتها الممرضة مان اصطحبي السيرجنت الي غرفتة

Ce qui veut dire que nous parlons d'une certaine Sarah Mann aux pieds de laquelle, si j'en crois les dires, vous déposez vos hommages.
مما يعني انني اتحدث عن امراة معينة اسمها ساره مان وقد اخبروني انك كنت تراقصها

- Martin Mann est né â Ingolstadt, en Bavière.
مايكل مان ولد في انجوستاد ,بافاريا في المانيا

Je vois avec joie dans l'assistance Mme Elisabeth Mann Borgese, qui s'est beaucoup occupée des affaires maritimes durant de longues années et qui, je m'en souviens encore, a mis tant d'ardeur à travailler à ce résultat en particulier.
ويسرني جدا أن أرى هنا اليزابيث مان بورجيس، التي شاركت مشاركة نشطة في شؤون المحيطات لسنوات عديدة ولا زلت أذكر مدى الجهد الذي بذلته بغية تأمين هذه النتيجة المحددة.

1. L'auteur de la communication est M. Shingara Mann Singh, citoyen français originaire de la région du Penjab en Inde.
1- صاحب البلاغ هو شينغارا مان سينغ، وهو مواطن فرنسي أصله من منطقة البنجاب في الهند.

Je voudrais également saluer la mémoire de Madame Elisabeth Mann Borghese, cette citoyenne du monde, et rendre hommage à son action en faveur du développement, du renforcement et de la vulgarisation du cadre juridique établi par la Convention.
كذلك أود أن أحيي ذكرى الآنسة إليزابيث مان بورغيس، مواطنة العالم، وأن أشيد بعملها من أجل إنماء وتعزيز نشر الإطار القانوني الذي أنشأته الاتفاقية.

(Signé) Steven Mann
(توقيع) السفير برنار فاسييه

Whitney Mann de l'aide judiciaire. Je suis chargée de votre affaire.
(ويتني مانن) من مكتب المدّعي العام أنا من سيهتم بقضيتك