"me met" - Traduction Français en Arabe

• يجعلني
• يضعني
• تضعني
• أشعر بعدم

Il me met mal à l'aise. Ça devrait compter pour toi.
هو يجعلني غير مرتاحا شعوري بذلك يجب أن يهمك

Cela m'attriste et me met en colère tout à la fois, et c'est la raison pour laquelle j'ai demandé à prendre la parole ici aujourd'hui.
وهذا يجعلني حزينا وغاضبا، وهذا هو السبب الذي من أجله طلبت الكلام هنا اليوم.

Ça me met grave en colère pour eux Je me suis passionné
يجعلني هذا أشعر بالغضب، لأجلهم أشعر بالتعاطف

Oh, et si je suis en retard d'un épisode, il me met en quarantaine café.
و اذا لم اشاهد الحلقة يضعني في سجن القهوة

D'accord, mais si tu fais la moindre chose qui me met en danger, j'annule tout ça.
حسناً، لكن إن تجاوزت حداً واحداً يضعني في خطر فسأنهي الأمر بأكمله

N'est ce pas le moment où tu fais tourner un pièce, et me met en transe ?
أليس الآن هي اللحظة حيث تقوم بإدارة عملة معدنية, حيث تضعني في غفوة؟

Quand d'autres personnes le disent, ça me met vraiment mal à l'aise.
عندما يقول الناس الآخرين هذا يجعلني غير مريحة

Cette mollesse des grasses matinées du dimanche attachée à votre génération ça me met mal à l'aise.
الكسل بيوم الأحد الذي يمتلكه جيلك يجعلني أشعر بعدم الراحة

Que tu essaies de faire de ton mieux me met en colère, tu ne comprends pas ça ?
وأفضل ماعندك يجعلني أستشيط غضباً، ألم تفهم بعد؟

Ça me met tellement en colère et triste en même temps.
هذا يجعلني غاضباً جداُ و حزيناً بنفس الوقت

Définitivement il y a quelque chose là dedans qui me met mal à l'aise.
بالتأكيد شيء عن هذا يجعلني غير مرتاحة جدا

Rien que d'y penser me met en rage.
انه حتى .. حتى مجرد التفكير في هذا يجعلني غاضب جدا

Quand j'entends ça, ça me met encore plus en rogne.
أن تقول هذا لي، فهذا يجعلني أرغب بالمقاومة أكثر.

Ça n'a pas de sens, ça me met vraiment en colère quand les gens disent ça.
قطعا غير منطقي, وهذا ما يجعلني اغضب عندما يعمل الناس هكذا

Il y a quelque chose à propos du sable et de l'océan qui me met en colère.
لكن هنالك شيء بشأن الرمال والمحيط، يجعلني أغضب

Quand ils marquent et qu'ils gagnent, ça me met de très bonne humeur
عندما يسجلون ويفوزون , حسنا أنه يضعني في مزاج جيد جدا

Et ça me met dans une position difficile parce que ça voudrais aussi dire que tu serais le coup de ma vie.
الآن ، هذا يضعني في موقف صعب لإن هذا قد يعني أيضاً بأنكِ قد تكونين السبب في تدمير حياتي

Moscou ne me dit pas toujours tout, ce qui me met dans un position gênante.
.موسكو لا تقول لي دائماً كل شيء .والذي يمكن ان يضعني في وضع محرج

ça me met dans un état où je pense et j'observe mieux.
تضعني في حالة مسار تفكيري فأراقب وألاحظ بشكل أفضل

Je.. Je me sentirai mieux si je me chargeait de son retour tu me met dans une mauvaise posture là
سأرتاح لو سلّمتها بنفسي. أنت تضعني في ورطة هنا.

Tu sais que ça me met mal à l'aise d'avoir des rapports pendant le dernier trimestre.
لا يمكنني الإنتظار حتى تأتي المربية الليلة اوتعلم , انني أشعر بعدم راحة