"me sens" - Traduction Français en Arabe

• أشعر
• اشعر
• شعرت
• أحس
• أشعرُ
• احس
• وأشعر
• شعوري
• أَبْدو
• يشعرني
• أَشْعرُ
• أَشعر
• أَحسُّ
• سأشعر
• أشعُر

Bon, tout ce que je peux te dire c'est que je me sens assez en sécurité, donc ne t'en fais pas.
حسنا، كل ما يمكنني ان اقوله لك هو أنني أشعر بالأمان إلى حد ما، لذلك لا تقلق

Je ne me sens pas d'humeur hospitalière pour le moment.
أنا لا أشعر بكوني مضيفة كريمة بالوقت الحالي.

Seulement quand je suis inspiré, et je me sens très inspiré.
فقط عندما أشعر بالإلهام والآن أشعر بالكثير من الإلهام.

C'est pour ça que je me sens toujours en sécurité ?
هل هذا هو السبب انني دائما اشعر بالامان ؟

Je Je me sens comme si je devenais doux ou un truc comme ça.
أشعر بأنني اكتسبت بعض الليونة ، أو شيء من هذا القبيل

Je n'ai pas besoin d'un psy. Je me sens mieux qu'il y a un an.
لم أعد بحاجة إلى طبيب نفسي أشعر أنني أفضل حال عما سبق

Et je me sens bien dans ma peau écailleuse et dure.
والآن , أشعر بالراحة أخيرا في جلد بشرتي المتقشرة

Je me sens juste chanceux qu'on s'en soit sortis vivants.
أشعر بحسن الحظّ لأنّنا رحلنا من هناك أحياء.

Je ne me sens pas très sûr ces derniers temps.
لا أشعر بأني متأكد تجاه بعض الأمور مؤخراً

Comment est-ce possible quand je me sens si perdu ?
كيف يمكن ذلك حينما أشعر بأني تائهٌ تماماً

Vous êtes chanceux, je ne me sens pas d'enterrer un corps.
لحسن حظّك أنّي لا أشعر برغبة في دفن جثمان.

Pour vous dire la vérité, je me sens vraiment minable.
لقد حصلت لنكون صادقين، لين، أشعر تافه جدا.

Je trouve qu'elle a raison car même si je ne ressemble à personne je me sens vraiment chez moi.
أعتقد بأنها محقة على الرغم من أنني لا أبدو مثل الآخرين أشعر بأنني في دياري

Je me sens mal de dire ça, mais tu es foutu.
أشعر بالسوء قائلا هذا، لكن أنت عاجزعن فعل شئ

Et juste après, la culpabilité m'envahit et je me sens merdique.
مباشرةً بعد الشعور بالذنب، إنني أشعر بشعور مهين جداً.

Ça s'est su, et j'ai d'abord été fâché, mais... maintenant je me sens populaire.
انتشر الأمر وفالبداية كنت غاضبا لكن الآن أشعر بأنني ذا شعبية

Après tout ça, je me sens un peu désolé pour lui.
بعد كل شيىء انا اشعر بالحزن تجاه هذا الشاب

Et, ne sois pas offensé, mais je, euh, me sens obligé de, uh, d'attraper ta boite.
ولا تشعر بالاساءه , لكني , اشعر انني مضطرة للإمساك , بـ علبتك

Non, je demande parce que je me sens vraiment mieux et je veux savoir pourquoi.
لا, انا اسأل لاني فعلا اشعر بتحسن وانا اريد ان اعرف السبب

C'est juste que depuis que mon père est parti, je me sens responsable d'elle.
الأمر فقط ، منذ ان غادر أبي شعرت أني مسئول عنها

Je suis venu ici pour avoir une expérience spirituelle et maintenant je me sens sale.
أتيت إلى هنــا للحصول على تجرية روحيـــة وأنـــا أحس الآن أني قذرة.

Je suis venue car je ne me sens pas assez mal.
جئت لهنا لأنني لا أشعرُ بالسوء بما فيه الكفاية

Je me sens mal pour l'autre soir,
احس بالابتذال حول الطريقة التي تعاملت بها ذلك اليوم

C'est mon 9è de celui-là, et je me sens assez détendue.
هذا هو كأسي التاسعة من تلك، وأشعر بالاسترخاء حقا

Je veux que vous sachiez à quel point je me sens mal pour ce qu'il s'est passé
أريدكم أن تعلموا مدى سوء شعوري حيال ما حدث

J'ai peur, j'ai la nausée, mais je ne me sens pas du tout chanceuse.
أَشْعرُ بالرعب، لَرُبَّمَا اتقيأ قليلا، لكن أنا بالتأكيد لا أَبْدو محظوظة.

Maintenant il me déteste, et tu sais comment je me sens?
والآن يكرهني بشدة هل تعرف كيف يشعرني هذا ؟

Vrai. Je me sens déjà vide et saturé.
هذا حقيقي أَشعر بأنني فارغاً وضجرَ بالفعل

Je me sens mal de fouiner dans les dépenses de Gideon.
تَطَفُّل إلى جديون إنفاق العاداتِ يَجْعلُني أَحسُّ a يَزْحفُ.

Vous savez, je me sens beaucoup plus sûr si vous étiez à mes côtés jusqu'à ce que le procès commence.
سأشعر بمزيد من الأمن إذ بقيت بجانبي حتى تبدأ المحاكمة

Et je me sens carrément plus découragée par mon avenir que je ne l'étais avant.
وأنا بالتأكيد أشعُر بأني مُحبطة حول مُستقبلي أكثَر مما إعتَدت عليه.