"me suis marié" - Traduction Français en Arabe

• تزوجت
• تزوجتُ
• تزوّجتُ
• سبب زواجي
• وتزوجت
• تَزوّجتُ

Je me suis marié sur un coup de tête, et je n'ai pas de tumeur.
, انا تزوجت مجاراة للحظة و انا لست مصاباً بورم في المخ

Je me suis marié il y a 10 ans en jurant de me ranger des voitures.
وبعد ذلك تزوجت منذ 10 سنوات ووعدت أن أمتنع عن ذلك، كما تعلم

On n'a jamais vraiment parlé, mais, techniquement, quand je me suis marié Megan, qui vous a fait et I frères-frère.
نحن لا أضمر حول هذا الموضوع، ولكن، من الناحية الفنية، عندما تزوجت ميغان، التي جعلت أنا وأنت الاخوة في القانون.

Vous voyez, je me suis marié deux fois. Les deux fois avec de belles femmes sans fortune.
إستمع، لقد تزوجتُ مرتين، وفي كلتا المرتين من نساء جميلات بدون مالاً.

je me suis marié à cause de mon père... il voulait que je me marie, mais ça n'a pas duré.
تزوجت لأني أبي أرادني أن أتزوج ولكن ذلك لم يستمر طويلاً

Les deux autres étant la naissance de mon enfant et la nuit où je me suis marié.
الأثنتان الأخريتان كانتا ليلة ميلاد أبنتي والليلة التى تزوجت فيها

Quand je me suis marié, j'ai fait une promesse à mon beau-père.
،عنـدما تزوجت .أنـا قطعت وعداً لـِ والدى بـِ القـانون

Ils veulent vraiment que je devienne un homme, ce que je pensais fait quand je me suis marié et que j'ai eu un enfant à 17 ans.
هم حقاً يريدونني ان اصبح رجلاً، الذي اعتقدت انني هكذا عندما تزوجت و حصلت على طفل و انا في الـ17.

Désolé les gars, j'aurais dû vous donner mon livre noir quand je me suis marié.
كان عليّ أن أعطيكم كتابي الأسود عندما تزوجت.

Je ne pouvais faire rien. Je me suis marié a l'autre femme.
لم استطع أن أفعل أي شيء تزوجت البنت التي اختارتها أمي

Quand je me suis marié la première fois... nous étions ensemble depuis l'université.
المرة الأولى التي تزوجت بها كنا معا أنا وزوجتي منذ أيام الكلية

Je me suis marié par amour, et ta mère, Betty, a été un cauchemar.
لقد تزوجت عن حب وأمك بيتي كانت بمثابة كابوس

Je me suis marié quand j'étais étudiant. Je suis divorcé depuis trois mois. J'ignore ce que c'est, être célibataire.
لقد تزوجت أثناء الجامعة ، وتطلقت قبل ثلاثة أشهر ، ليس لدي أدنى فكرة عن العزوبية

J'aurais pu faire carrière, mais je me suis marié et j'ai choisi une autre voie.
كان بالإمكان أن تصبح لي مهنة و لكنني تزوجت و سلكت طريق آخر

Ah, pourquoi je me suis marié avec une dactylo de 28 ans ?
لماذا تزوجت من طابعة على الآلة الكاتبة في الثامنة والعشرون من عمرها

Je me suis marié avec cette strip-teaseuse ?
لقد تزوجت تلك المتعرية ، أليس كذلك؟

Croyez-moi, je me suis marié trois fois, dont deux fois avec la même femme.
صدّقني، تزوجتُ 3 مرّات. مرّتان إلى المرأة بعينها.

Un costume dangereux. - Avec lequel je me suis marié et fait tirer dessus.
بذلة خطيرة تزوجتُ بها وصوبتُ بها

Euh, d'accord, eh bien, euh, je me suis marié récemment. Oh félicitations!
حسنا، إذا، لقد تزوّجتُ مُؤخّرا

car si je me suis marié, c'est surtout par crainte de mourir seul.
ن خوفي من الموت وحيدا" كان سبب زواجي في المقام الاول

Je me suis marié à 23 ans à une femme... ta belle-soeur... que j'aime beaucoup.
وتزوجت بعمر 23 من امرأة , حماتك والتي أحبها بشدة

Je me suis marié quand j'avais sept ans.
تَزوّجتُ عندما كُنْتُ في السابعة