"mentirait" - Traduction Français en Arabe

• يكذب
• تكذب
• سيكذب
• ليكذب
• لتكذب
• ستكذب

Il a le permis de baiser. Pourquoi il mentirait là-dessus ?
لدى الرجل رخصة بالخيانة فلمَ عساه يكذب بعدم استخدامها؟

Je crois que ce type a tué beaucoup de monde. Je ne vois pas pourquoi il nous mentirait.
أنا أفكّر أنّ ذلك الرجل قتل الكثير من النّاس لا أعلم سببا يجعله يكذب علينا

Un talentueux et honorable mage ne mentirait jamais à un autre.
الساحر الموهوب والشريف لا يكذب على أمثاله

Et je sais que nous avons eu des problèmes récemment, mais elle ne me mentirait pas.
وأعرف أننا بيننا بعض الخلافات مؤخراً ولكنها لن تكذب عليّ.

Elle a fait de terribles choses dans sa vie, mais elle ne mentirait pas sur ça.
لقد فعلت سوءاً كثيراً في حياتها لكنها لن تكذب حيال هذا

Alors il mentirait pour améliorer son histoire ?
هل سيكذب ليجعل قصّة ما أفضل ممّا هي عليه ؟

Un vrai mauvais garçon mentirait et dirait que ça ne l'était pas, mais regarde-moi.
طفل سيء حقيقي كان ليكذب ويقول أنه لم يكن

Il ne mentirait pas à ce propos, étant donné la nature du reste de ses aveux.
ولكن مِن غير المُحتمَل أن يكذب... نظرًا لطبيعة الأشياء التي اعترف بالقيام بها.

Je crois qu'il a tué beaucoup de personnes. Je ne vois pas pourquoi il mentirait.
أنا أفكّر أنّ ذلك الرجل قتل الكثير من النّاس لا أعلم سببا يجعله يكذب علينا

Mulder serait revenu pour tuer cet homme, et les Hangemuhl et moi, on mentirait?
لذا مولدر رجع إلى البلدة لقتل هذا الرجل والآن هانجيموهلس يكذب حوله. لربّما أنا، أيضا.

Il a dit qu'il ne mentirait pas à son pays ou à sa famille.
قال أنّه لن يكذب على بلده أو عائلته هكذا.

C'est un gamin tellement gentil, il ne comprend pas pourquoi quelqu'un mentirait comme ça.
إنه طفل صالح. لايفهم لماذا أحدهم يكذب هكذا.

Il mentirait pour être important au moins une fois?
هل تقول أنه يكذب فقط لكي يصبح مهماً مرة في حياته؟

Le clown disait ça sur mon set de table au MacDo, et il ne mentirait jamais à moins que ce soit pour voler de délicieux hamburgers.
الهامبرغر الخاص بتحديد المواقع ،لمكدونالدز" يقول هذا" وهو لن يكذب ألا أذا كان الأمر يتعلق بسرقة الهامبرغر الشهي

Pourquoi une femme mentirait là-dessus ?
ولكن لماذا؟ لماذا قد تكذب المرأة؟ على موضوع مثل هذا؟

Si c'est vrai, alors il n'y a qu'une raison pour laquelle elle mentirait.
إذا كان ذلك ما أخبرتك إياه ، فهُناك سبب واحد يُمكنها بسببه أن تكذب

Tu crois que la Défense ne nous mentirait pas ?
هل تظن أن وزارة الدفاع لن تكذب علينا؟

Pourquoi une agence gouvernementale mentirait pour couvrir une erreur pouvant causer la mort d'un gars qu'ils essayent de toutes manières de tuer depuis deux ans.
لم تكذب وكالة حكومية بشأن خطأ ربما سبب موت رجل حاولوا قتله في العامين الماضيين علي أية حال؟

Il est mourant. Pourquoi il mentirait ?
إنه مصاب بمرض مميت لم سيكذب بشأن الشرب؟

De toute façon, il mentirait.
سيكذب على أية حال

Il ne me mentirait pas.
لم يكن ليكذب عليَّ

Une amie ne mentirait pas.
ما كانت الصديقة لتكذب.

Elle n'y était pas et vous saviez qu'elle mentirait pour vous. Pourquoi ?
وأنت تعلم أنها ستكذب من أجلك بسبب لماذا؟