"mes yeux" - Traduction Français en Arabe

• عيني
• عيناي
• عينيّ
• عيوني
• بالنسبة لي
• عيناى
• عينى
• نظري
• ناظري
• بعيني
• رأيي
• عيونِي
• عيونى
• عيونَي
• ناظريّ

Je crois que je vais simplement me servir de mes yeux, mes cheveux, mes nichons, mes jambes et mon adorable personnalité.
ماذا سوف افعل ؟ اعتقد فقط سوف استخدم عيني ، شعري ، ثديي ، ساقي وشخصيتي اللطيفة

Oui. mes yeux vous regardent, ma bouche est dirigée vers vous.
نعم, يمكنك أن تفهم ذلك لأن عيني تنظر إليك

En même temps, j'ai continué à garder mes yeux sur toi en espérant qu'il y avait un cerveau dans cette jolie tête.
في الوقت الحالي, أحاول أن أبقي عيناي بعيداً عنك و أتمنى أن يكون هناك دماغ داخل رأسك الجميل

Avant que mes yeux aillent si mal, je faisais du footing.
,قبل أن تزداد عيناي سوءاً إعتدت على أن أهرول

Écoutez, je juste... Je voulais juste, juste cette fois, poser mes yeux sur cette insaisissable bête.
اسمعا، لقد أردتُ لمرّة واحد فقط، أن أضع عينيّ على هذا الوحش المُراوغ.

Et regardez, mes yeux sont vieux, mais je peux voir ce que dit le Seigneur.
وكما ترون، عيوني الطاعنة بالسن لكن أستطيع رؤية ما يقوله الرب

L'adoption d'un cadre de gestion des risques revêt à mes yeux une grande importance.
ويعتبر الأخذ بإطار لإدارة المخاطر على جانب عظيم من الأهمية بالنسبة لي.

Vous l'êtes à mes yeux. Je n'en connais pas de meilleure.
انت سيدة نبيلة في عيني ولم أعرف أنبل منكِ

C'était comme si mes yeux s'ouvraient pour la première fois.
كان الأمر أشبه بأنّي أفتح عيني للمرّة الأولى.

Elle est amusante, et son teint rend mes yeux pop.
انها مرحه , والالوان التي ترتديها تؤلم عيني

Un homme me dit que mes yeux plissent, je passe direct sous le scalpel.
رجل يخبرني ان عيني تتجعد سوف اذهب مباشرة لإجراء عملية تجميل

Je veux me regarder dan la glace et m'assurer que mes yeux soient toujours livides.
أريد أن أرى نفسي في المرآة وأتأكد أني مازلت ميتة في عيني.

Donc même si mes yeux étaient ouverts et que ça avait l'air absolument vrai ?
حتى لو كانت عيناي مفتوحتان ؟ و بدى الحلم حقيقي تماماً ؟

Je joue tellement que lorsque je ferme mes yeux la nuit, je ne vois que des gâteaux, au lieu des vertiges lumineux.
ألعب الكثير لدرجة أنه عندما أغمض عيناي في الليل فقط أرى كعكات الآن بدلاً عن الأضواء الساطعة الطبيعية

Ça n'arrivera pas, et cette chose heurte mes yeux, comme ça l'a fait les quatre fois où nous l'avons utilisé.
وذلك لم يحدث، وذلك الشيء يؤلم عيناي كما لو أنه آخر اربع مرات التي استخدمته بها

Et j'ai ouvert mes yeux Et ces horribles choses continuaient d'arriver.
و فتحت عيناي وتلك الاشياء المروعة استمرت في الحدوث

mes yeux parlent d'étoiles brillantes, d'endroits colorés et de prés ouverts
عيناي تتحدث عن النجوم الساطعة، الأماكن الملونة والمروج المفتوحة

Vous êtes forte, je l'ai vu, de mes yeux vu.
أنتِ امرأة قوية، لقد رأيت ذلك بأمّ عينيّ

Le pointer sur ma figure jusqu'à ce que mes yeux soient secs et que je perde la vue.
توجهها نحو وجهي حتى كرة عيوني تجف وأنا أفقد حاسة البصر

En l'occurrence, puisqu'il ne s'agit pas d'un point recommandé pour inscription, la situation juridique n'est pas claire à mes yeux.
وفي هذه الحالة، ليس لدينا بند يُوصَى بإدراجه، لذا، فإن الموقف القانوني غير واضح بالنسبة لي.

Certains paieraient cher pour ce que mes yeux ont vu.
هناك من سيدفعون الكثير مقابل ما رأته عيناى

J'ai pas envie de passer le reste de mes jours dans cette boue à attendre que mes yeux tombent par terre.
لذا هل يمكننا الذهاب قبل أن نصبح مصدر جذب سائحين لهذا المستنقع وتسقط عينى خارجاً يا إلهى

Comment je peux écrire avec ton doigt devant mes yeux ?
كيف تريدني أن أكتب بينما تعترض أصابعك نظري ؟

Ils sont partis avec lui en voiture, juste devant mes yeux.
لقد أخذوه في سيارة بعيدا، من أمام ناظري.

Je ne vois pas de mes yeux sournois... quelque chose qui nous traverse.
لا يمكنني أن أرى .. بعيني الصغيرة شيء ما يمر .. من خلالنا

Cette question revêt à mes yeux une importance cruciale. Et elle doit être traitée avec la plus extrême urgence.
وفي رأيي أن هذه المسألة هي في غاية اﻷهمية، ولا بد، بالتالي، من معالجتها بالسرعة الواجبة.

J'aime ton cul. Si nous jouons en double je l'aurai toujours en face de mes yeux.
أَحْبُّ طيزك لو لعبنا دبيل هتكون طيزك دائماً أمام عيونِي

Et assurez-vous que mes yeux soient fermés, OK ?
أجل , تأكد من عيونى ستفعل ذلك , أفعل ذلك

"Laisse moi verser des larmes aujourd'hui, laisse mes yeux se gonfler "
دعْ عيونَي تنهمر بالدموعِ، دعنى أَبْكي اليوم.

Il s'est transformé en chenille de fumée et les a tués sous mes yeux.
تحوّل إلى عمود من دخان أسود وقتلهم أمام ناظريّ