"mettez vos" - Traduction Français en Arabe

• ضعوا
• ارتدوا
• البسوا

Agents fédéraux. Mettez vos mains en évidence.
. عميلان فيدراليان، ضعوا أيديكما على رأسكما

Agents fédéraux. Mettez vos mains ou on peux les voir.
عملاء فيدراليّون, ضعوا أيديكم حيث أستطيعُ رؤيتهما

Mesdames et Messieurs, s'il vous plait Mettez vos plateaux de table dans leurs positions de fête ... Dis-le Capitaine Koogler.
سيداتي سادتي ضعوا طاولاتكم بوضع الإحتفال

Maintenant ceux qui sont intéressés pour être chaperon, s'il vous plaît Mettez vos noms dans ce bol.
والآن، كل من يريد الإشراف فضلا ضعوا إسمكم في هذا الطبق

Mettez vos masques.
ـ عُلم ذلك، أيها القائد ـ حسناً، أيها الرفاق، ارتدوا الأقنعة

Mettez vos patins et vos protections les mecs !
ضعوا زلاجتكم و الواقيات عليكم يا اولاد ..

Quand vous aurez fini de manger, Mettez vos assiettes dans l'évier, je m'en occuperai plus tard.
أسمعوا يا رفاق, عندما تنتهوا من الطعام ضعوا الأطباق في المغسلة وسوف أغسلهم لاحقاً

Mettez vos vestes, pulls et pantalons dans la chambre.
ضعوا معاطفكم ، و قمصانكم ، وبناطيلكم و ملابسكم في غرفة النوم

Allez ! Mettez vos portables dans le sac !
ضعوا جميع هواتفكم النقالة في هذه الحقيبة

Maintenant, Mettez vos bras autour de l'autre. Comme si vous vous aimez les uns les autres.
حسنا ضعوا يديكم حول بعضكم البعض مثل أنكم معجبون ببعضكم البعض و تحبون بعضكم

Mettez vos mains sur cette putain de table avec votre putain d'argent!
ضعوا أيديكم على الطاولة اللعينة وبأموالكم مايك.

Mettez vos écouteurs. C'est un programme pour adultes.
يا أطفال ضعوا سماعاتكم علي وشك التلفظ بكلمات تليفزيونية للبالغين

Mettez vos téléphones portables dans les plateaux, s'il vous plaît. Avancez.
ضعوا هواتفكم النقالة على جهاز الأشعة الصينية رجاءً

Mettez vos trucs à l'arrière, les gars.
فقط ضعوا أشياءكم في الخلف هناك ، يا شباب

Mettez vos armes sur la ligne de feu avec les protecteurs dessus.
ضعوا أسلحتكم على خط النار وغطّوها بالتراب.

Mettez vos ceintures. Croyez-moi.
ضعوا أحزمة الأمان جميعكم ، ثقوا بي

Bon Mettez vos lunettes et cessez de mater.
ضعوا نظاراتكم وتوقفوا عن التحديق

Mettez vos blouses au-dessus de vos fringues d'IP.
"ضعوا الأزياء الزرقاء مع معدات "العمل بالسجن

Mettez vos vetements, bordel de merde.
أيها الأغبياء ارتدوا ملابسكم أيها الحمقى

Bien joue, vous deux. Mettez vos tenues de combat.
احسنتما انتما الاثنان والآن ارتدوا ملابس القتال

Messieurs, Mettez vos chapeaux blancs.
يا رجال, ارتدوا قبعاتكم البيضاء

Mettez vos masques. En position.
البسوا الأقنعة اتخذوا مواقعكم