"militaire et de" - Traduction Français en Arabe

• العسكريين وأفراد
• العسكرية والسلع
• العسكري وعنصر
• عسكرية أو
• عسكري واحد و
• العسكريون وأفراد
• العسكريين و
• والعسكري
• العسكري وقوام
• العسكرية ووحدات
• العسكرية وأفراد
• العسكرية وقوة
• العسكرية ومبدأ
• المتعلقة بالعنصر العسكري
• أسلحة وإتمام

Déploiement, relève et rapatriement du personnel militaire et de police et administration du personnel civil
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين الإداريين والمدنيين وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم

Déploiement, relève et rapatriement du personnel militaire et de police et administration du personnel civil
تمركز الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وتناوبهم وإعادتهم إلى الوطن وإدارة الأفراد المدنيين

Législations nationales relatives au transfert d'armes, de matériel militaire et de produits et techniques à double usage
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج

COMPOSITION ET EFFECTIFS DE LA COMPOSANTE militaire et de LA POLICE
تشكيل وقوام العنصر العسكري وعنصر الشرطة المدنية في قوة

:: S'abstenir de toute action militaire et de toute opération de reconnaissance;
:: عدم الامتناع من أي أعمال عسكرية أو أي عمليات استطلاعية

Le montant de 954 300 dollars prévu à cette rubrique permettra de financer les dépenses liées au déploiement de 1 conseiller militaire et de 19 officiers de liaison, à savoir :
173 - يعكس الاعتماد البالغ 300 954 دولار الاحتياجات لنشر مستشار عسكري واحد و 19 ضابط اتصال فيما يتعلق بما يلي:

:: Externe: Déploiement différé du personnel militaire et de la police
:: العوامل الخارجية: تأخر نشر الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة

:: Organisation de 54 navettes aériennes, 12 vols en dehors de la zone de la Mission et 15 relèves du personnel militaire et de police
:: توفير 54 رحلة جوية مكوكية، و 12 رحلة جوية خارج منطقة البعثة، و 15 مناوبة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة

:: Conseils et appui aux États Membres concernant l'attribution de postes de militaire et de policier civil.
:: تقديم التوجيه والدعم إلى الدول الأعضاء فيما يتعلق بشغل شواغر العسكريين وأفراد الشرطة المدنية.

Organisation de 54 navettes aériennes, 12 vols en dehors de la zone de la Mission et 15 relèves du personnel militaire et de police
توفير 54 رحلة جوية مكوكية، و 12 رحلة جوية خارج منطقة البعثة، و 15 مناوبة للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة

Législations nationales relatives au transfert d'armes, de matériel militaire et de produits et techniques à double usage
التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج

Reconfiguration des composantes militaire et de police de la MONUC
إعادة تشكيل العنصر العسكري وعنصر الشرطة في البعثة

:: S'abstenir de toute action militaire et de toute opération de reconnaissance;
عدم الامتناع عن أي أعمال عسكرية أو أي عمليات استطلاعية

Le montant de 780 100 dollars demandé au titre des militaires tient compte de la création de deux postes d'officier de liaison et permettra de financer le déploiement d'un conseiller militaire et de 19 officiers de liaison.
56 - تعكس الاحتياجات المقترحة البالغة 100 780 دولار للأفراد العسكريين زيادة ضابطين من ضباط الاتصال العسكريين وستغطي تكاليف نشر مستشار عسكري واحد و 19 ضابط اتصال عسكري.

Personnel militaire et de police civile d'UNAVEM III
اﻷفراد العسكريون وأفراد الشرطة المدنية ببعثة اﻷمم المتحدة

:: Rapatriement de quelque 2 225 membres du personnel militaire et de 300 membres de la Police des Nations Unies avec tous leurs équipements
:: إعادة نحو 225 2 من الأفراد العسكريين و 300 من أفراد شرطة الأمم المتحدة إلى أوطانهم مع معداتهم

Il veillera à l'intégration effective des capacités administratives et logistiques des composantes civile, militaire et de police de la mission.
وسيعمل على كفالة التكامل الفعال للقدرات الإدارية واللوجستية للبعثة في المجالين المدني والعسكري وفي مجال الشرطة.

Mission des Nations Unies au Libéria : effectif de la composante militaire et de la composante police civile au 1er mars 2005 Composante militaire
بعثة الأمم المتحدة في ليبريا: قوام العنصر العسكري وقوام الشرطة المدنية في 1 آذار/مارس 2005

i) Les unités de police militaire et de police civile constituées;
' 1` وحدات الشرطة العسكرية ووحدات الشرطة التي شكلتها الأمم المتحدة؛

S'agissant du personnel militaire, le calendrier de déploiement du contingent militaire et de la composante police tient compte d'un abattement de 15 % pour délais de déploiement, en plus de l'échelonnement prévu.
21 - وفيما يتعلق بالعنصر العسكري، فإن الجدول الزمني لنشر أفراد الوحدات العسكرية وأفراد عنصر الشرطة يشتمل على عامل تأخير النشر بنسبة 15 في المائة، إضافة إلى النشر على مراحل.

:: Appui à la création et aux préparatifs du déploiement d'une force militaire et de police de l'Union africaine, notamment en participant à 10 visites et inspections préalables au déploiement
:: توفير الدعم للاتحاد الأفريقي بشأن تكوين القوة العسكرية وقوة الشرطة، والأعمال التحضيرية للنشر بما في ذلك المشاركة في 10 من الزيارات وعمليات التفتيش السابقة للنشر

Je souscris à cette conclusion, mais il aurait fallu également, à mon sens, examiner la construction du mur au regard du critère de proportionnalité, compte tenu en particulier de ce que les concepts de nécessité militaire et de proportionnalité ont toujours été intimement liés dans le droit international humanitaire.
وأنا اتفق مع تلك النتيجة التي خلصت إليها المحكمة، ولكنني أرى أن تشييد الجدار كان ينبغي إخضاعه بدوره لاختيار مبدأ التناسب، ولا سيما أن مفهومي الضرورة العسكرية ومبدأ التناسب ما انفكا مترابطين في القانون الإنساني الدولي.

IV. COMPOSANTES militaire et de POLICE CIVILE
رابعا - الجوانب المتعلقة بالعنصر العسكري والشرطة المدنية

Cette initiative avait pour but d'assurer l'exécution des engagements pris par les Présidents Clinton et Eltsine au sujet de la vérification par l'AIEA des matières fissiles d'origine militaire et de compléter leurs engagements concernant la transparence et le caractère irréversible de la réduction des arsenaux nucléaires.
وكان الغرض من هذه المبادرة الوفاء بالتعهدات التي قدمها الرئيسان كلينتون ويلتسن بخصوص تحقق الوكالة الدولية من المواد الانشطارية المستخدمة أصلاً في أسلحة وإتمام تعهداتهما فيما يتعلق بشفافية عمليات الأسلحة النووية وعدم الرجوع فيها.