"mon mari" - Traduction Français en Arabe

• زوجي
• زوجى
• لزوجي
• بزوجي
• وزوجي
• زوجِي
• زوجَي
• زوجيّ
• بزوجى
• فزوجي
• زوجُي
• زوحي
• عريسي الخاسر

Je ne voulais pas aller au diner auquel mon mari assistait.
لم أرغب في حضور طعام العشاء الذي حضره زوجي

Je crains de ne pas être la gardienne de mon mari.
آسفة , إعتقد انني غير مسؤولة عن تصرفات زوجي

mon mari a perdu la vie pour cette stupide boîte.
فلقد خسر زوجي حياته بسبب هذه العُلبة السخيفة.

mon mari est sans égal quand il s'agit de magouilles.
زوجي لـاـ مثيل له، عندما يتعلق الـأمر بالمكائد.

Ma mère cuisine, mon mari et mes frères qui se disputent devant le match, les randonnées avec mon père.
أمى تقوم بالطهى زوجى و أخى يتشاجران حول كره القدم التنزه فى الجليد مع والدى

mon mari et moi avons travailler sur le programme toute la semaine, et on a réussi à se trouver 3 jours sans ça.
زوجي و أنا كنا نعمل على ذلك اللوح الأبيض طول الاسبوع وقد حصلنا على ثلاث أيام بدون الأولاد

mon mari, Jimmy... il a parfois des... crises et il se met à griffer.
زوجي جيمي بعض الاحيان تاتيه تلك النوبات والتي يخرجها على الاشياء

Attentivement... parce que je veux que chacun sache que mon mari n'avait pas de maîtresse,
انظر بعمق لأني اريد ان يعلم الجميع ان زوجي ليس لديه عشيقة

Si vous voulez bien m'excuser, je dois aller dénoncer mon mari à la police.
والان انتما الاثنان اتسمحون لي علي ان اذهب لاسلم زوجي للشرطه

Tu peux être mon mari... pour une nuit ou une semaine.
تستطيع أن تكون زوجي ليلة واحدة، أو أسبوع واحد

J'ai coupé la queue de mon mari avec un couteau de boucher mal affûté.
قطعت قضيب زوجي الذكري بسكين جزار ولم تكن سكين حادة حتى.

Tu voulais me dire toute la vérité sur mon mari le premier jour de notre rencontre, et là, je suis prête à l'entendre.
لقد كُنت تُهددني بالإفصاح . عن حقيقة زوجي منذ أول لقاء بيننا . و ها أنا مُستعدة لسماعك

Le collier qu'elle portait toujours, mon mari lui a volé.
العقد الذي كانت ترتديه دائمًا لقد سرقه زوجي

Il conduit une voiture de patrouille, avec ton beau-frère, mon mari.
إنها يقود سيارة دورية مع زوج أختك , زوجي

Au moins dis-moi si mon mari est encore un suspect.
اخبريني على الإقل إن كان زوجي مشتبهاً به

Et apparemment à tuer mon mari pour avoir ce qu'ils veulent.
وعلى ما يبدو قتل زوجي للحصول على ما يريدون

mon mari m'a dit qu'il est malade. J'ai besoin de l'appeler de toute urgence.
اخبرني زوجي أنه مريض و احتاج ان اتصل به بشكلاً عاجل

mon mari a acheté des billets pour l'opéra ce week-end.
آوه، زوجي إشترى تذاكراً للذهاب للأوبرا هذا الأسبوع.

mon mari en vaut 11 et il nous laissera le tout.
ثروة زوجي 11 مليار و هو سيتركها كاملة لنا.

mon mari était tellement heureux quand je l'ai appelé en Afghanistan.
زوجى كان سعيد جدا عندما اتصلت بيه من افغانستان.

La dernière chose que j'aie dite à mon mari, c'est que je regrettais de l'avoir épousé.
آخر ما قلته لزوجي أنا متأسفة أكثر من أي وقتٍ مضى أننا تزوجنا

Et dire que c'est l'argent qui a ruiné mon mariage et contraint mon mari à s'enfuir.
وأنا الذي كنت أعتقد بأن المال من هدم زواجي ودفع بزوجي إلى الهروب

Je suis professeur à Stanford et mon mari est un historien de l'art qui fait des recherches au musée Picasso.
أنا بروفسور ةفي جامعة ستانفورد وزوجي في مؤرخ فني يعمل بحث في متحف بيكاسو او, جيد

Quelqu'un a essayé de tuer mon mari... sous mes yeux, hier.
شخص ما حاولَ قَتْل زوجِي أمس أمام ني تماماً.

Cela m'importe peu que mon mari ignore ma tristesse.
أعتقد بأنّني لا أَهتمُّ إذا رأى زوجَي حزنِي

Comment osez-vous dire ces choses au sujet de mon mari!
كيف تجرؤين بالتفوه بمثل هذه الأشياء عن زوجيّ ؟

Ça va cesser maintenant, de coucher avec mon mari.
هذا سيتوقف إلان أنتِ على علاقة جنسية بزوجى

Si c'est une rançon que vous voulez, mon mari n'est pas un homme riche.
إذا كانت الفدية هي ما تبحث عنه, فزوجي ليس برجل ثري.

Philippe est mon mari depuis 17 ans... et je m'attends au moins à ce que tu respectes mes sentiments.
فيليب زوجُي وكَانَ كذلك ل17 سنةِ وأنا أَتوقّعُك على الأقل أن تحترم مشاعرِي.

Pendant I'absence de mon mari j'ai fait un petit travail.
حين كان زوحي بعيداً عملت في المنزل

mon mari est un bon-à-rien.
{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnArabic Typesetting\fs30\fe178\cH00C000C0\3cH000000\blur0}! مهلًا، إنه عريسي الخاسر{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س