"mon premier" - Traduction Français en Arabe

• أول
• اول
• بأول
• أوّل
• الأولى لي
• تجربتي الأولى
• الأول لي
• أوَّل
• الاولى لي
• الأول في
• الأولى التي
• قضيتي الأولى
• وأول
• الأولُ
• جولتي الأولى

Et la nuit dernière, j'ai eu mon premier rêve de viande.
وبعد ذلك ليلة أمس، .كَانَ عندي أول حلم للحم

mon premier boulot après l'école a été d'écrire du code,
أول وظيفة لى بعد المدرسة كانت كتابة الشفرات

J'ai été recruté par le MI6 après mon premier gros coup.
وكالة المخابرات البريطانية جنَّدتني بعد أول سرقة كبرى لي.

Tu sais de quoi j'ai eu l'air lors de mon premier débat à ton âge?
هل تعرف ماذا اقترحت عند اول خطاب القيته؟ عندما كنت في سنك

Un jour, elle a embobiné l'homme chargé d'installer le téléphone ici et j'ai eu mon premier emploi dans ce secteur.
وفي أحد الأيام إستجوبت الرجل الذي كان يركب الهاتف هنا وهكذا حصلت على أول وظيفة لي

Ils étaient mon premier. Très courtois et respectable, je dois dire.
أجل، كانا أول نزيلين لديّ وكانا لطيفين جداً ومحترمين

C'est mon premier jour. Pourriez-vous m'aider à trouver les cerises ?
إنه أول يوم لي، أيمكنك مساعدتي في إيجاد الكرز؟

C'est mon premier jour de repos en dix ans, et j'ai l'intention de le savourer.
هذا أول يوم إجازة لي منذ عقود و أنا سوف أتلذذ به

Question : mon premier bal de fin d'année, qu'allez-vous faire ?
سؤالٌ مفاجئ، مالذي ستفعلانه في أول حفلٍ راقص سأحضره؟

Si c'était à refaire, je t'aurais appelé après mon premier trimestre
لو أستطيع أعادة الأمر ساتصل بكَ بعد أول فصل

Avec I'argent de mon premier contrat, je construirai une maison de six pièces... pour moi...
بعد الدفع من أول عقد لي سأبني ليَّ بيتٌ من 6 غرف

Non ! Je peux pas croire qu'après mon premier jour, je suis déjà la fille ayant couché avec le présentateur. Déjà ?
كلا ، لا أصدق أنه أول يوم لي ، ومن الآن أصبحت الفتاة التي نامت مع مقدم البرنامج

J'ai acheté cette voiture avec l'argent de mon premier livre.
إشتريتُ هذه السيارة بالمال من أول كتاب لي

Ouais, je dois vous dire, je n'oublierai jamais mon premier concert de Kenny G.
نعم , سأخبرك أنا لن أنسي أبداً أول حفل لكيني جي

Tu sais, c'est mon premier jour de retour, donc je suis un peu submergé.
تعرفين بأنه أول يوم بعد عودتي وأنا مغرق في العمل تماماً

Laisse moi faire ça pour toi mon premier acte de pardon.
دعيني افعل ذلك من أجلك ليكون اول اعمال توبتي

Je n'ai pas besoin de conseils pour mon premier baiser émanant d'un pirate qui a cessé d'être célibataire dès la première semaine de fac.
لا احتاج الى اخذ نصائح القبل من قبل قرصان من لم يكن اعزب من اول اسبوع في الجامعة؟ ؟

Je suis le chef à présent, et ceci est mon premier ordre.
وبما أنك قائد جديد أضع هذا اول طلب ليّ في العمل

Les enfants, mon premier jour en tant que prof d'université, il y a eu deux choses que j'aurai aimé savoir.
يا أولاد ، بأول أيامي كمدرس جامعي لم أكن أعلم ان هناك شيئان أنني رغبت بفعلها

mon premier acte en tant qu'unique Gardien est d'expulser mes ennemis.
أوّل فعل لي كوصيّ وحيد سيكون طرد كلّ أعدائي.

Ce n'est pas mon premier séjour ici. Je me débrouillerai.
هذه ليست المرة الأولى لي هنا سأقوم بذلك.

Mais dans un sens je suis presque content d'avoir raté mon premier essai.
لكن بطريقة ما أنا تقريبا ممتن أني لم أنجح في تجربتي الأولى. أتعلمين، لقد تعلمت الكثير

C'est mon premier Salon des Placards comme PDG, et je dois faire face à l'espionnage d'entreprise.
إنه مؤتمر الخزائن الأول لي كمديرة تنفيذية، وأتعامل مع حالة تجسس بين الشركات.

Ton lycée est construit sur un village indien. Où j'ai vu mon premier loup-garou.
أوَتعلمين، مدرستكِ بُنيت فوق أرض الهنود، وهناك حيثُ رأيتُ أوَّل مذؤوبٍ.

- Ce n'est pas mon premier rodéo.
- ليست المره الاولى لي في مسابقة رعاة البقر

Elle était mon premier ami, toujours si intelligente, depuis le premier jour à l'Académie.
كانت أول صديقة لي ودائماً ما كانت عبقرية منذ اليوم الأول في الأكاديمية

Ce fut mon premier séjour en prison.
كانت المرة الأولى التي تقف وراء القضبان.

Moi, sur les marches, après mon premier succès.
، هنا أنا وحيدة على السلالم كنت قد ربحت قضيتي الأولى

Du coup je mets à profit ma passion pour la décoration d'intérieur, et mon premier projet est de refaire ton bureau pour un tarif raisonnable, mais généreux ?
والآن, أنا أتابع شغفي الداخلي, وأول مشاريعي هو إعادة مكتبك. لقاء رسوم معقولة.

Non, c'est mon premier gros.
لا، هو سميني الأولُ.

Le moment le plus passionnant de mon premier mandat a été de battre ces pirates somaliens qui ont réquisitionnés ce pétrolier.
أجمل اللحظات في جولتي الأولى هو إسقاط القراصنة الصوماليين المسيطرين على خزانات النفط