"mon temps" - Traduction Français en Arabe

• وقتي
• وقتى
• أيامي
• زمنى
• يومي
• ايامي
• زماني
• أيامنا
• أيامى
• لوقتي
• الوقت في العالم
• قضاء الوقت
• زمني
• ايامنا
• وقت عملي

C'est pratique.. près de l'hôpital, où je m'attends à passer le plus clair de mon temps.
وهذا مفيد .. بالقرب من المستشفى. حيث أتوقع قضاء معظم وقتي في المستشفى.

Je connais bien les bébés. J'en ai mis beaucoup au monde de mon temps.
الأطفال ليس أمرا جديدا بالنسبة لي، لقد أرسلت العشرات في وقتي.

Faut réagir dans l'instant. J'ai perdu mon temps avec ton copain.
كل لحظة بلحظتها وأنت أضعت وقتي على حبيبك المنتج

C'est un polymère de plastique alvéolaire Je l'ai fait chez moi sur mon temps libre,
ومن هو بوليمر العسل المطاط أدليت به في المنزل على وقتي الخاص،

Il pense que je perds mon temps à photographier le ciel.
يظن إنى أضيع وقتى و أنا ألتقط صوراً للسماء

Je lui dois, c'est pourquoi je prends mon temps pour voter pour tes idées.
إنني أدين له لذلك لقد أخذت كل وقتي للتصويت لخدمة فكرتكِ

J'ai passé mon temps dehors, appliquant mes capacités de comportementaliste sur le royaume des animaux.
قضيتُ معظم وقتي في الهواء الطلق، مُطبّقاً مهاراتي السلوكيّة على المملكة الحيوانيّة.

Mon partenaire a été arrêté pour meurtre, et j'ai passé tout mon temps a essayé de laver son nom.
اسفه للغايه, لقد قبض على شريكي بتهمة القتل وكنت اقضي كل وقتي في محاولة تبرأته

Non, vous avez privilégié votre numéro plutôt que mon temps précieux.
لا , ثلاثتكم إخترتم التمثيل على حساب وقتي الثمين

Ok. Je pense que je perd mon temps. Vous savez quoi.
حسنا، يبدو أن هذا لا يستحق وقتي سأخبركم بشيء

Mais je ne serai pas là-bas, à perdre mon temps
لكنني لن أستمر في الأمر لأضيع وقتي عليكي

Il n'y a aucun dossier concernant mon temps passé à l'armée, ni de ma torture à cet endroit secret.
هناك أي سجل من وقتي في الجيش، و أو التعذيب لي في هذا الموقع السوداء.

Vous me faites perdre encore mon temps ou vous avez une piste solide pour moi ?
الآن، هل أنتهيت من إضاعة وقتي أم إنه لديك دليل موثوق من أجلي؟

J'ai fait mes recherches dans mon labo, sur mon temps libre.
إنّني أقوم ببحثي في مخبري أناـ في وقتي أنا

Tu crois vraiment que je vais perdre mon temps avec toi?
أتظنّ حقاً أنني سأُضيّع وقتي معك، أيّها القوقازيّ ؟

Mais je perds mon temps, parce que vous savez que c'est un jeu que nous jouons, et je suis grillé.
لكنّني سأكون أضيّع وقتي حينئذٍ إذ أنّك تعلمين أنّ هذه لعبةٌ نلعبها معك وقد انكشف أمري

Ça me prend beaucoup de mon temps, que je ne passe pas avec ma famille.
لقد شغل الكثير من وقتي أخذ من حيآتي ، بعيداً عن عآئلتي

La tâche serait colossale et mon temps est précieux et limité.
بيني سيتطلب ذلك الكثير و وقتي محدود و ثمين

Pourquoi je perds mon temps à former ces americanos inutiles,
اضيع وقتى فى تدريب هؤلاء الامريكيون عديمو النفع؟

De mon temps, la souris ne donnait que 25 cents.
على أيامي ,جنية الأسنان تركت لي ربع دولار

De mon temps, on n'épousait pas quelqu'un pour ensuite divorcer et ne plus lui parler.
فى زمنى لم نكن نتزوج أى أحد ثم ننفصل و لا نحدثهم مرة أخرى

Enceinte de toi, je passais mon temps dans la piscine
‫عندما كنت حاملا ‫قضيت يومي في حوض السباحة

Dans mon temps, les femmes noires dominaient cet endroit.
في ايامي , النساء السود كن يدرن ذلك المكان

Il y avait une rumeur de mon temps, parmi les bûcherons, d'une bête dans les bois du Jersey.
لقد كانت هناك شائعة في زماني أنتشرت بين الحطابين عن وحش في غابات جيرسي

Merde. Dans mon temps, les Noires auraient...
سحقاً, في أيامنا المرأه السوداء سوف تفعلها

De mon temps, si j'avais enfreint une quarantaine comme ça, ils auraient...
لو أنى خرجت من الحجر الصحى .... مثل هذا فى أيامى

Commençons par le respect de mon temps. Venons-en au fait.
لمَ لا نبدأ بإحترامك لوقتي وتُباشر الكلام ؟

J'ai tout mon temps.
أمامي كل الوقت في العالم.

Tu monopolises mon temps et tu me fais culpabiliser de ne pas passer de temps avec toi.
حسنا؟ أنت تحتكر وقتي ثم تجعلني أشعر بالذنب حول عدم قضاء الوقت معك.

La fermeture de cette boucle ne sera pas en mesure de revenir à mon temps
حالما تُغلق هذه الحلقة فسيتنهى أمري لَن أتمكن من العودة إلى زمني

De mon temps, un coiffeur, c'était plus qu'un gars glandouillant avec un tee-shirt FUBU et son caleçon qui dépasse.
ما لا تعرفه ، ان الحلاق في ايامنا كان اكثر من مجرد حلاق نجلس هنا مع ملابسنا القديمة ونعلق على كل شيء

Depuis mon temps à l'Unité Mobile Psych,
من وقت عملي بالوحدة النفسية المُتنقلة