"n'étais" - Traduction Français en Arabe

• اسن وأبوس
• ما كُنْتُ
• لم أكن
• ولكنك لم تكن
• ما كُنْتَ
• لم أكُ
• كنت فتاة

C'est moi qui n'étais pas prêt à vous laisser partir.
وكنت أنا الذي اسن وأبوس]؛ ر استعداد للسماح تذهب.

Et honnêtement, je n'étais pas sûre si ça comptait.
وبصراحة، أنا اسن وأبوس]؛ ر حتى متأكدا مما إذا كان يهم.

Je n'étais pas sûr si je devais te montrer.
أنا اسن وأبوس]؛ ر متأكدا مما إذا كان ينبغي لي أن تظهر لك.

Je n'étais pas sûr que tu viennes.
أنا ما كُنْتُ متأكّدَ إذا أنت كُنْتَ تَجيءُ.

Je n'étais pas en train de pleurnicheur.
العديد من الأوقاتِ، نحنخُدِعنَا أنا ما كُنْتُ أَئِنُّ.

Je dois admettre, je n'étais pas familier avec votre travail avant de recevoir votre demande d'interview.
علي الإعتراف، لم أكن على دراية بأعمالك إلى أن تلقيت طلبا منك لمقابلتي.

Mais je n'étais pas avec Denise. J'étais seule.
أنا فقط اسن وأبوس]؛ ر مع دنيس، وأنا وحده.

Je n'étais pas prêt pour tout ça, April.
أنا اسن وأبوس]؛ [ت] أعدت لهذا كله، أبريل.

Je n'étais pas au lit en tant que tel.
حسنا، أنا اسن وأبوس]؛ ر في السرير، وعلى هذا النحو.

Je n'étais pas vraiment proche de Père John, n'est-ce-pas?
أنا اسن وأبوس]؛ ر المقبلة بالضبط مع الأب يوحنا، كان لي؟

Je n'étais même pas un élément lié à sa décision.
فمن عن حقيقة أنني اسن وأبوس]؛ حتى ر عاملا في عملية صنع قراره.

Mais je n'étais pas prête à accepter la défaite.
للأسف، أنا اسن وأبوس]؛ [ت استعداد لقبول الهزيمة.

Je n'étais pas la seule avec des hommes plus jeunes en tête.
أنا اسن وأبوس]؛ ر الوحيد مع الرجال الأصغر سنا على الدماغ. استمع لي.

Tu m'as demandé d'être là et je n'étais pas sûre de pouvoir.
أنت طلبت مني أن أكون هنا، وأنا اسن وأبوس]؛ ر متأكدا مما إذا كان يمكن أن أقوله.

J'étais sur une mauvaise pente, mais je n'étais pas un criminel qui maltraite les gens.
كُنْتُ أَسيرعلى طريق خاطئ لَكنِّي ما كُنْتُ ذاك النوع من المجرم الذي يؤذي الناسَ

Et puis, je n'étais pas vraiment avec lui.
إضافةً إلى أنا ما كُنْتُ أبداً في الحقيقة مَعه

Je n'étais pas prêt, mais les autres avaient besoin de moi.
لَكنَّهم كَانوا كُلّ يَنْظرُ لي. الآن، أنا ما كُنْتُ مستعدَّ لحد الآن , أمّا، لَكنَّهم إحتاجوني.

Et à cause de ses sentiments, je n'étais pas capable de voir les choses clairement.
و بِسبب هذهِ المشاعر لم أكن قادراً على رؤية الأشياء بشكل واضح

C'est haut, mais tu n'étais pas capitaine de l'équipe de plongée universitaire pour rien.
الطريق بالأسفل طويل، ولكنك لم تكن قائداً لفريق الغوص المدرسي بالصدفة.

J'avais tort quand je disais que tu n'étais pas toi-même.
أنا كُنْتُ خاطئَ عندما قُلتُ بأنّك ما كُنْتَ

Elle a du se demander pourquoi je n'étais pas là.
لقد كانتَ تتسائل لمَا لم أكُ بجانزتها.

J'ai crié et je suis tombée à terre. Je n'étais qu'une enfant.
بدأت بالصراخ ووقعت على الأرض كنت فتاة صغيرة