"n'as pas besoin d'" - Traduction Français en Arabe

• لا تحتاج
• لست بحاجة إلى
• ليس من الضرورى
• لَسْتَ بِحاجةٍ إلى
• لست بحاجه
• لا يجب عليك أن
• لا يجب عليك ان
• لا تحتاجين إلى
• لاتحتاجي

Tu n'as pas besoin d'un cinéma pour voir un film.
أنت لا تحتاج إلى قاعة سينما لتشاهد الفيلم.

Tu n'as pas besoin d'une arme, je sais qu'on ne va pas chez Phil.
انت لا تحتاج المسدس اعلم اننا لسنا ذاهبين الى منزل فيل

Tu n'as pas besoin d'une ordonnance de la FISA ?
لا تحتاج للحصول على إذْن مراقبة الإستخبارات الأجنبية؟

tu n'as pas besoin d'une copine collante, et je n'ai pas besoin de l'être.
أنت لست بحاجة إلى صديقة متعلقة وأنا لست بحاجة لأكون واحدة

Trevor, tu n'as pas besoin d'acheter ma compagnie.
، "تريفور" ليس من الضرورى أن تشترى صحبتى لك

Maintenant on va se marier, tu n'as pas besoin d'argent.
حَسناً، الآن نحن نَتزوّجُ، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى المالِ.

Mon garçon, tu n'as pas besoin d'un mentor. Tu as tout compris.
ولد, أنت لست بحاجه إلى مراقب لابد وأن تفهم ذلك

Bien, les garçons portent des smokings et les filles des robes de bal, mais tu n'as pas besoin d'avoir un style spécifique.
الأولاد يلبسون بدلات عشاء, والبنات يرتدون فساتين سهرة ولكن لا يجب عليك أن تكون من هذا النوع تحديدا

Tu n'as pas besoin d'être nerveux avec moi, par contre.
لا يجب عليك ان تكون متوترًا بالقرب مني

Un hôpital n'as pas besoin d'un cœur et d'une âme. Il faut un leader.
‫هذه المستشفى لا تحتاج قلبًا وروحًا، ‫تحتاج قائدًا.

Tu n'as pas besoin d'un ticket pour passer cette porte.
فانت لا تحتاج لبطاقة مرور من ذلك الباب

Tu n'as pas besoin d'une assignation à comparaître si vous avez déjà quelqu'un en écoute.
لا تحتاج لإستدعاء إذا كان لديك شخصاً يتجسس

Bien sûr, tu n'as pas besoin d'être en vie pour lui dire ça.
بالطبع لا تحتاج أن تكون حياً كي تخبره بذلك

Avec ça, tu n'as pas besoin d'agence. Il te faut un vendeur d'équipement pour camper.
بناء على هذه الكمية، انت لا تحتاج لسمسار أنت تحتاح لشخص يبيع معدات تخييم

Tu n'as pas besoin d'une carte de crédit pour ça, n'est-ce pas?
لا تحتاج بطاقة ائتمان لفعل هذا أليس كذلك؟

Tu n'as pas besoin d'un tel énergumène pour te représenter.
أنت لست بحاجة إلى شخص حبّ هذا تمثيلك.

Je veux retrouver ça. Tu n'as pas besoin d'Inter Secret.
أنت لست بحاجة إلى تقاطع لكي تقوم بأشياء عظيمة

Tu n'as pas besoin d'être génial, ni spirituel ni intelligent ni même poli.
...ليس من الضرورى ان تكون رائع او ذكى او موهوب او مؤدب

Tu n'as pas besoin d'amis, tu m'as moi.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ أصدقاء ماعداي.

Comme je disais, tu n'as pas besoin d'un certificat de naissance pour trouver un boulot.
كما قلت أنت لست بحاجه لشهادة ميلادك للتقدم للتوظيف

Tu n'as pas besoin d'un régime.
لا يجب عليك أن تتبعي نظام غذائي

Tu n'as pas besoin d'être là.
يجب ان تسترخي, لا يجب عليك ان تكون هنا

Sue, tu n'as pas besoin d'un bus pour avoir l'air bête.
أنتي لا تحتاجين إلى الباص حتى تبدين مغفلة يا سو

Tu n'as pas besoin d'une autre bonne personne autour de toi.
انت لاتحتاجي لشخص طيب اخر حولك هذه هي الحقيقة