"ne connait" - Traduction Français en Arabe

• لا يعرف
• لا يدري

Il ne connait quasiment rien de ton travail de ce qui fait un bon ordinateur.
هو لا يعرف جزءً صغيراً من عملك عن ما يجعل الحاسوب جيداً

Un photo ne connait pas d'autres vitesses, et nous n'avons pas trouvé de phénomène qui accélère de Zéro à sa vitesse maximale instantanément.
لا يعرف الفوتون أي سرعة أُخرى و نحن لم نجد ظاهرة تتسارع من الصفر إلى أعلى سرعة لحظياً

La démence ne connait pas de limites sociales, économiques, ethniques ou géographiques.
والخرف لا يعرف أي حدود اجتماعية أو اقتصادية أو عرقية أو جغرافية.

Il ne connait pas toutes les choses courageuses qu'il a faite.
إنّه لا يعرف كلّ الأشياء الشجاعة التي فعلها.

5.2 Concernant les convocations de la police algérienne, le requérant ne connait pas les raisons pour lesquelles les motifs n'étaient pas indiqués.
5-2 وفيما يتعلق باستدعاءات الشرطة الجزائرية، لا يدري صاحب البلاغ أسباب عدم توضيح المبررات، كما لا يعرف هذه المبررات نفسها.

La plupart d'entre eux ne connait rien d'autre que la faim, la soif et comment se cacher, mais c'est une chaîne alimentaire, ok ?
أنت محقة الكثير منهم لا يعرف شئ سوى الجوع و العطش و كيفية الأختباء

Personne ne connait cette affaire mieux que moi.
لا يعرف أحد هذه القضية أكثر مني حسناً؟ لا أحد

Votre espèce ne connait rien à propos de ma physiologie, et c'est exactement comme ça que je le préfère.
شعبكِ لا يعرف أي شيء .عن تكويني, وهذا تحديداً ما يعجبني

Cet homme n'est pas d'ici, il ne connait pas encore grand monde.
،هذا الرجل غريب هنا أنه لا يعرف أحدًا هنا

Son père est en prison, et il ne connait pas le "bon comportement".
والدها في السجن وهو لا يعرف شيئ يسمى حسن التصرف

Quel genre de personne ne connait pas la date de l'anniversaire de leur meilleure amie?
من الذي لا يعرف عيد ميلاد أصدقائه المقربين؟

Warwick ne connait pas la loyautée et George le verra bientôt.
وارويك لا يعرف بعد ولاء جورج و سنرى قريباً هذا

Papa ne connait pas les bonnes idées. Il ne connait que les vieilles.
.إنّ والدي لا يعرف الأفكار الحسنة .إنه يعرف الأفكار القديمة فقط

D'ailleurs quand un mec ne connait pas son genre
إذا قال رجل بأنه لا يعرف نوعه المفضل من النساء

Ou Guerrero baisse, ou celui qui a fait ça ne connait pas Guerrero.
حسنا , أنت تعرف ,اعني , إما غيريرو قد اخطأ أو الرجل الذي فعل هذا لا يعرف غيريرو حقا

Ce n'est pas notre faute si l'idiote qui fait les cupcakes ne connait pas leur valeur.
ليس هذا غلطنا أن الغبي الذي أعدّها لا يعرف قيمتها

La plupart d'entre eux ne connait pas l'existence des autres.
معظمهم لا يعرف حتى من كل منهما بوجود الآخر

Il croit qu'il sait jouer mais il ne connait pas la différence entre le golf et le ping-pong.
لكنه لا يعرف الفرق بين عصا الغولف ومٍضرب كرة الطاولة

Il ne connait rien au business cinématographique, Il voyage seulement dans son jet privé.
لا يعرف شيئأَ عن صناعة السينما فقط يطير بمحركاته الخاصة