"ne dois" - Traduction Français en Arabe

• لا يجب أن
• يجب أن لا
• لا تدين
• يجب ألا
• لايجب أن
• لا أدين
• يجب ألاّ
• المفروض أن
• لا يجب عليّ
• لا تدينين
• لست مدينة
• المفترض عليكِ
• لاتدين
• لايمكن رؤية
• عليك ألاّ

Mon syndicat dit que je ne dois pas risquer ma vie pour des pédales contagieuses.
نقابتي تقول أنه لا يجب أن أخاطر بحياتي. من أجل حكاية مُعدية.

Écoute, tu ne dois parler à personne de ce qui t'arrive.
اسمعِ لا يجب أن تخبري أحداً بما يحدث لكِ،حسناً؟

ne reléve pas la tête. enléve tes piercings. tu ne dois rien porter autour du cou.
لا ترفع رأسك يجب أن لا يكون أي شيء حول عنقك

Tu ne dois rien à ces gens.
أنت لا تدين هؤلاء الناس أي شيء.

Je ne dois pas fuir. Je ne dois pas fuir. Je ne dois pas fuir.
يجب ألا أهرب، يجب ألا أهرب، يجب ألا أهرب، يجب ألا أهرب

Non, tu ne peux pas venir avec moi. Tu ne dois pas t'approcher de la maison, pour le moment.
أنت لست قادمًا لايجب أن تكون بالقرب من منزلي الآن

Je n'ai jamais besoin de changer, et je ne dois d'excuse à personne.
لست بحاجة إلى أن أتغير، و لا أدين بإعتذار لأي أحد

Même si tu te sens triste parfois tu ne dois ni pleurer ni nous appeler.
حتى لو كنت تشعر بالوحدة أحيانا لا يجب أن تنادينا أبي وأمي

Tu dois être consciente pendant que je cartographie ton lobe frontal, donc tu ne dois pas être trop sédatée.
أريد أن يتصل وعيك بفصك الجبهي لذلك لا يجب أن تكوني مخدرة بشكل كبير

Mais tu ne dois plus jamais me refaire ça.
ولكن لا يجب أن تفعلي هذا بي مجدداً على الإطلاق

En tout cas, tu ne dois pas rester pour tous ceux qui refusent de trouver le droit chemin dans cette cellule.
في كلتا الحالتين، لا يجب أن تستقر لأياً كان ما يرفض كشف طريقه لهذا الحبس

Alors pourquoi ne pas me dire pourquoi je ne dois pas monter ?
إذًا لماذا لا تخبروني لما لا يجب أن أذهب؟

Tu ne dois pas l'oublier. Tu n'es pas une personne. Tu n'es rien.
يجب أن لا تنسي . أنتِ لست شخصاً، أنتِ نكرة

Bien sûr, tu ne dois jamais, au grand jamais amener quelqu'un dans le sanctuaire secret.
بالطبع يجب أن لا تحضر أبداً أيّ شخص الى المعتكف السري

Tu ne dois rien à ce monde
.إنّك لا تدين لهذا العالم ببنس

Tu ne dois rien à personne.
أعني، أنك لا تدين لأحد بأي شيء

Tu ne dois plus lui parler, et ne plus t'arrêter ici.
يجب ألا تكلمها ويجب ألا تتوقف هنا من جديد

C'est pourquoi tu ne dois pas t'inquiéter. Il nous protège.
لهذا لايجب أن تقلقي منه ، إنه يحمينا

Je ne dois rien à personne avant que vous me disiez d'où viennent ces tortues.
أنا لا أدين لأحد بأيّ شيء حتى تقولين لي من أين أتوا هذه السلاحف

Tu ne dois rien faire différemment pour que ça marche.
يجب ألاّ تفعل أي شيء مختلف إن كنت تتوقع النجاح الليلة

Je ne dois m'en servir que pour appeler mes parents en cas d'urgence.
دعنى أستعير هاتفك المحمول المفروض أن لا أستخدمه إلا فى الإتصال بوالداى فى حالات الطوارئ

Mon père dit que je ne dois pas sortir avec des étrangers.
يقول أبي أنه لا يجب عليّ الخروج مع فِتية أجانب.

Tu ne dois rien à personne, et je ne sais pas ce que tu essaies de prouver, mais tu es...
لا تدينين بأي شيء لأي أحد وانا لا أعرف ما الذي تحاولين إثباته

Je ne dois allégeance à aucun homme, sauf ceux que je choisi.
لست مدينة بالولاء إلى أي أحد سوى من أختاره.

Tu ne dois pas utiliser ce mot.
ليس من المفترض عليكِ أن تنعتي الناس بهذه الكلمة.

Tu ne dois plus rien à personne.
انت لاتدين لاي شخص باي شي بعد الان

Tu sais que tu ne dois plus revoir ce gamin, entendu ?
تعلمين انه لايمكن رؤية هذا الولد مجددا ؟

Tu ne dois pas jeter des objets juste parce qu'ils sont un peu cassés.
يجب عليك ألاّ ترمي شيئاً أبداً فقط لأنّه مكسور قليلاً