"ne me fais pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تجعلني
• لا تجعليني
• لا تدعيني
• لا تجبرني على
• لا تجعل لي
• لا تجعلنى
• لا تدعني
• لا تجبريني على
• لا تجعلينى
• لا تعطيني
• لا تَجْعلْني
• لا تجرح
• لا تجعلينني
• لا تخيفني
• لا ترغمني على

Ne me fais pas rire quand je m'apitoie sur moi-même.
لا تجعلني أضحك لأنني أريد النحيب. حسناً ؟

Ecoute, fiston, Ne me fais pas regretter de t'avoir accueilli ici.
انظر يا إبني، لا تجعلني اندم علي آخذك معي.

Toi, moi, les filles. C'est juste que... s'il te plait, je t'en supplie, Ne me fais pas te quitter. S'il te plait.
أنت وأنا والفتاتان، أرجوك لا تجعلني أغادرك.

Maman, Ne me fais pas prendre parti !
أمـاه، رجاءً لا تجعليني مُضطر لإتخاذ أحد الصفين.

Ne me fais pas regretter cette prise de conscience ! Sors d'ici !
لا تدعيني أندم على صحوة الضمير هذه اذهبي مِنْ هنا

Ne me fais pas abîmer ce qui sera bientôt à moi !
لا تجعلني احطم الوجه الذي سيصبح قريبا ملكي

Ne me fais pas prendre plus de vies innocentes, jeune chef de clan.
لا تجعلني إزهاق أرواح الأبرياء أكثر، زعيم الشباب.

Je te connais depuis 15 ans. Ne me fais pas te faire du mal.
إني أعرفكَ منذ 15 عاماً، لا تجعلني أؤذيك.

Ne me fais pas regretter d'avoir parlé.
أرجوك لا تجعلني أشعر بالندم لأنّي أخبرتك.

Ils sont cassé, d'accord? Ne me fais pas regretter vous amener ici. [ Avertisseur sonore ]
لا تجعلني أندم على إحضارك إلى هنا. مرحبا؟

Ne me fais pas plus culpabiliser.
من فضلك. لا تجعلني أشعر أسوأ من ذلك حول هذا الموضوع.

Et surtout, Ne me fais pas attendre devant.
حسناً يا عزيزي، سأكون هناك بعد نصف ساعة. لا تجعلني انتظر امام المنزل.

Non, je ferai la victime. Ne me fais pas faire la porte encore.
لا ، سأكون الضحية ، لا تجعلني الباب مجدداً

Ne me fais pas regretter d'avoir enlevé le bâillon. Compris, ma jolie ?
لا تجعليني أأسف أني نزعت الكمامة موافقة، آيتها الجميلة ؟

Ne me fais pas regretter de t'avoir dit qui je suis vraiment.
لا تجعليني أندم على قولي لكِ حقيقة من أكون

Ne me fais pas attendre tant qu'ils n'ont pas mis à jour mon application.
حسنا , لا تدعيني انتظر حتي يحدثوا موسوعتي

S'il te plaît Ne me fais pas faire quelque chose que nous regretterions".
"رجاء لا تجبرني على فعل شيئ سيندم كلانا عليه".

Ne me fais pas passer pour un pitoyable perdant.
لا تجعل لي تبدو مثل بعض الخاسر يرثى لها.

Ne me fais pas me répéter. J'ai dis commence à creuser.
لا تجعلنى أقولها مرة أخرى أنا قولت إبدأ بالحفر

Ne me fais pas revenir sur ma parole.
أرجوك لا تدعني أتراجع عن وعدي.

Ne me fais pas faire ce que je veux pas faire.
لا تجبريني على فعل أشياء لا أحب فعلها

Ne me fais pas répéter. Echange-les, ou demain matin je serai mort.
لا تجعلينى اكرر الكلام ، بدلى الالواح وإلا سأكون ميتاً فى الصباح

Ne me fais pas la leçon, Claire.
rlm; لا تعطيني النصائح بشأن الدراما الكورية rlm;

Ne me fais pas prendre ton pantalon avec moi.
الآن، لا تَجْعلْني آخذُ ملابسكَ الداخلية مَعي

Ne me fais pas de mal, Nick. On m'en a déjà trop fait.
فقط لا تجرح مشاعري نيك لقد جرجت مرات عديدة سابقاَ

Ne me fais pas regretter de te l'avoir dit.
حسنا ؟ ؟ لا تجعلينني آسفة لانني اخبرتك بهذا

Tu Ne me fais pas peur, Parasite. Les gros cerveaux l'emportent toujours sur les gros bras.
لا تخيفني أيّها الطفيليّ، العقل يهزم الأحمق كل مرّة

Ne me fais pas lâcher le dragon.
حسن، لا ترغمني على إطلاق التنين