"ne sais pas ce que" - Traduction Français en Arabe

• لا أعرف ما
• لا أعلم ما
• لا أعرف ماذا
• لا أعلم ماذا
• لا تعرف ما
• لا اعلم ماذا
• لا تعرف ماذا
• لا اعرف ما
• لا أَعْرفُ ما
• لا اعلم ما
• لا أدري ما
• لا أعرف مالذي
• لا أعلم مالذي
• لا أعلم بما
• لا تعرفين ما الذي

- Je ne sais pas ce que tu attends de moi... quand tu me laisses ici et que tu pars avec ton frère chaque week-end...
أنا لا أعرف ما الذى تتوقعه منى؟ تعرف فقط تأتي بى إلى هنا ثم ترحل مع اخيك كل نهاية أسبوع؟

Si ce n'est pas une preuve irréfutable, je ne sais pas ce que c'est.
إن لم يكن هذا دليلاً قاطعاً, لا أعرف ما قد يكون.

Je ne sais pas ce que c'est. Vous pouvez aussi regarder.
لا أعلم ما هذا، فمن الأفضل أن تلقوا نظرة

Je ne sais pas ce que mangent les norvégiens mais ça à l'air intéressant.
أنا لا أعرف ماذا يأكل النرويجيين و لكن يبدو مثير للإهتمام

Bien, mais je ne sais pas ce que ça voulais dire, donc si c'est un code, tu devras me l'expliquer.
حسناً , أنا لا أعلم ماذا تعنى حسناً إذا كانت هذه شيفرة فعليك أن تفسرها لى

Tu ne sais pas ce que tu fais avec cette fille.
أنت لا تعرف ما الذي تفعله مع هذه الفتاة.

S'il arrivait un truc à mes gosses, je ne sais pas ce que je ferais.
أي شي قد يحدث لأحد ان ابنائي لا أعرف ما الذي سأفعله

Je ne sais pas ce que vous pensiez, Aubrey, mais on ne passera pas à la télé et provoquer le tueur.
أنا لا أعرف ما كنت تفكر به، أوبري لكننا لا تذهب الى التلفزيون الوطني ونسخر من القتلة

Je ne sais pas ce que je fais derrière ce bureau.
أنا لا أعرف ما الذي افعله وراء ذلك المكتب

Je ne sais pas ce que vous devez leur dire mais vos hommes doivent partir.
لا أعرف ما تحتاج أن تقول لهم لكن أريد أن يرحل رجالك

Je fais une petite soirée chez moi, ce soir. Bien sûr, c'est dépassé, je ne sais pas ce que je dis.
هناك حفل ساهر صغير فى منزلى الليلة وهذا إسهاب فى القول بالطبع,فأنا لا أعرف ما أتحدث عنه

Je ne sais pas ce que vous aviez contre lui, mais vous lui avez envoyé un CD contenant un virus
لا أعلم ما تشعره تجاه الرجل ؟ لكنك أرسلت له قرص وذلك القرص احتوى على فيروس

Je ne sais pas ce que je ferais, si je n'étais pas un médecin.
لا أعلم ما الذي سأصبح عليه لو أني لم أكون طبيبًا

Je ne sais pas ce que vous allez faire de lui.
أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم كنت ستفعل معه.

Je ne sais pas ce que vous voulez faire de moi, mais ça peut attendre.
أنا لا أعرف ماذا تريد أن تفعل معي، ولكن لا يمكن الانتظار.

Je ne sais pas ce que je ferrai si j'avais un jumeau que tout le monde pensait bon et spécial.
أعلم ، لا أعلم ماذا كُنت سأفعل إذا كان لدىّ توأم يعتقد الجميع أنه مميز وجيد

Je ne sais pas ce que tu avais l'intention de faire, mais c'était très mal fait.
لا أعلم ماذا كنت تحاول أن تفعل لكن كل ما فعلته كان خاطئا

Si tu ne sais pas ce que c'est, ce n'est pas pour toi, non ?
إذا كنت لا تعرف ما هو عليه، فإنه ليس لك، أليس كذلك؟

Je ne sais pas ce que je suis. En tout cas aux yeux de Mariel.
إننى لا اعلم ماذا أنا الأن على الأقل ليس كما أهتم بماريل

Le fait est que tu ne sais pas ce que je fais et c'est pas grave.
اسمع، المقصود هو أنّكَ لا تعرف ماذا أفعل، ولا بأس في هذا

je ne sais pas ce que c'etait! je ne veux pas le savoir !
انا لا اعرف ما هذا انا مش عايزة اعرف اية ده

Je ne voulais pas dire ça. Je ne sais pas ce que je raconte.
أَنا آسفُ أنا لَمْ أَعْنيِها أنا لا أَعْرفُ ما الذي أَقُولُه

Je ne sais pas ce que je vais faire à propos d'Alison, mais je vais à cette stupide audition.
انظر، انا لا اعلم ما الذي سأقوم به عن اليسون ولكنني ذاهبة لتلك التجربة الغبية

Je ne sais pas ce que je ferais dans votre situation, donc je vous demande juste de nous informer si quelqu'un vous recontacte.
لا أدري ما قد أفعله إذا كنتُ محلّكِ. لذا سأطلب منكِ أن تعلمينا إذا اتصل بك أحد مجددًا.

Je ne sais pas ce que ce cinglé d'indien pensait en faisant cela construisant ce truc, on aurait pu perdre notre père.
لا أعرف مالذي ظن ذلك الهندي المجنون أنه يفعله ببناء ذلك الشيء لكنه كاد أن يأخذ والدنا منا

Alors, je ne sais pas ce que tu te rappelles ou quel en est le contexte.
لذا لا أعلم مالذي تتذكرينه أو ماهو معناه

Écoute, je ne sais pas ce que tu fais ce samedi, mais j'organise une soirée piscine qui sera juste énorme.
أصغِ ، انا لا أعلم بما ستقومي به يوم السبت لكني لديّ حملة ملحمية بحمام السباحة بالهضبة

Tu ne sais pas ce que tu es en train de faire. Tu ne veux pas de ça.
أنت لا تعرفين ما الذي تفعلينه أنت لا تريدين هذا