"ne suis pas prêt" - Traduction Français en Arabe

• لست مستعداً
• لست مستعدا
• لست جاهزاً
• أنا لست مستعد
• لست جاهزا
• لست جاهزة
• أنا لست مستعدة
• لست مستعدًا
• لست مستعدّاً
• لستُ جاهزاً
• لستُ مستعداً

Ça veut dire bien plus que ça, Katrina. Je ne suis pas prêt à être associé principal.
هذا يعني أكثر من ذلك لست مستعداً لأكون شريكاً مديراً

Essayons de régler ça. Je ne suis pas prêt de... Faire sortir l'émotion.
دعينا نحاول حل الأمر بطريقة ما فأنا لست مستعداً لـوضع العواطف جانباً

Je ne suis pas prêt à aider Lily, à faire ses bagages.
أنا لست مستعدا لمساعدة ليلى حزمة حقائب لها.

Mais je ne suis pas prêt de lâcher cet endroit.
ولكن أنا أيضا لست مستعدا للتخلي عن هذا المكان.

Non. Je ne suis pas prêt à y retourner. Il me faut plus de temps avec toi.
لست جاهزاً للعودة بعد أحتاج إلى المزيد من الوقت معك

Je ne suis pas prêt. Trop, trop vite.
أنا لست مستعد , انه كثير عن اللازم وقريب أيضاً

Ils veulent me faire parler, et je ne suis pas prêt.
وربما يريدون الدردشة معى وانا لست جاهزا لهم بعد

Car je te l'ai dit que je ne suis pas prêt à y retourner.
لأني أخبرتك أني لست جاهزة للعودة للمواعدة

Mais je ne suis pas prêt à y retourner.
لكنني لست مستعداً لفتح هذا الموضوع مجدداً.

mais je ne suis pas prêt de quitter le champ de bataille parce que je ne suis pas un vieux lion.
أنا لست مستعداً أن أترك ميدان المعركة لأنني لست أسداً في فصل الشتاء.

C'est parfait parce que je ne suis pas prêt à avoir des enfants.
حسنٌ، هذا مثالي لأنّني لست مستعداً لإنجاب الأطفال

Et je ne suis pas prêt à rencontrer quelqu'un, et prétendre que je m'intéresse à l'école dans laquelle ils ont été ou le nom des enfants de leur soeurs.
وأنا لست مستعداً للقاء شخص آخر وأتظاهر بالإهتمام به وأي مدرسة ذهب لها أو أسماء أطفال أخته

Je ne suis pas prêt pour ça, donc... on est assez nombreux dans son emploi du temps.
أنا لست مستعداً .. لذا نحن على حد كبير عن جدولها الزمني

Je ne suis pas prêt à vous voir tous les deux...
أنا فقط لست مستعدا أن أراكم انت الاثنين... نعم.

Et je, heu... Je ne suis pas prêt à faire d'autres coups d'état.
وأنا لست مستعدا لمزيد من الانقلابات بعد الآن

Je ne suis pas prêt à couler avec le navire ou le train !
أنا لست مستعدا لأسقط مع السفينة أو القطار

Je ne suis pas prêt à être exclusif, mais je sais que je t'aime bien.
لست مستعدا لأكون مع شخص واحد فقط لكنني أعرف أنك تعجبني

Je ne suis pas prêt à vivre à nouveau avec une femme et ce n'est pas juste pour toi... tu sais, j'ai mes enfants...
انا لست جاهزاً لااعيش مع امرأة مرة اخرى هذا ليس عادلاً لك تعلم ، وانا لدي اطفالي

Je ne te juge pas, tu es un précurseur... mais je ne suis pas prêt pour ça.
أنا لا أحكم عليك لأنني أظن أنك مبدع ولكن لست جاهزاً لذلك

Je ne suis pas prêt à pardonner à ce gamin, peu importe ce que ce salaud d'Orlovsky a dit je suis sûr que l'enfer ne te blâme pas pour ce qui est arrivé.
أنا لست مستعد لمسامحة الفتى مهما يقول " أوفلاسكي " الوغد لكنني بالطبع لا ألومك لما حدث

Tu sais, c'est peut être choquant mais je ne suis pas prêt d'oublier Karma.
تعلم، هذا سيبدو صادما، لكني لست جاهزا لأنسى أمر كارما.

Uh, c'est une mauvaise idée. Je ne suis pas prêt.
.ليس برأي سديد ، لست جاهزة بعد

Bien, je ne suis pas prêt à prendre ce risque.
حسنا، أنا لست مستعدة لتحمل تلك المخاطرة

Je ne suis pas prêt à lui pardonner ça et encore moins à partager sa table.
أنا لست مستعدًا لمسامحته والآن لست مستعد لمشاركة طاولته

Je ne peux pas, je ne suis pas prêt.
أنا لست مستعدّاً.

J'ai une nouvelle copine, et je ne suis pas prêt pour ce truc de "coloc'".
لدىّ حبيبة جديدة،وانا لستُ جاهزاً من أجل موضوع "رفيق السكن" هذا

Je ne suis pas prêt à passer le flambeau, pas temps que j'ai une carte à jouer.
لستُ مستعداً لتمرير الشعلة الأن ليس بينما ما أزال أملكُ ورقة متبقية لألعبها