"nous sommes là" - Traduction Français en Arabe

• نحن هنا
• إننا هنا
• أننا هنا
• ونحن هنا
• وجودنا هنا
• نحنُ هنا
• كنا هنا
• نحنُ هُنا
• تواجدنا هنا
• في وجودنا

Les gars, Nous sommes là pour sauver un alligator, et non un pique nique.
يا رفاق , نحن هنا لننقذ تمساحاً وليس للقيام بنزهة خلوية

La première chose que vous devez tous deux garder en tête est que Nous sommes là pour ramener Peter et Kate Carson vivants.
أول شئ عليكما أنتم الآن أن تتذكروه هو نحن هنا لكي نقوم بأعادة بيتر و كيت كارسون حياً

Nous sommes là pour être sur que Lucas aille jusque au bout, mais nous devons nous assurer d'être totalement invisible.
نحن هنا تأكد من ان لوكس ينجح في ذلك لكن علينا ان نضمن أن لا نُرى

Nous sommes là pour enquêter sur la mort de votre mari.
لكن نحن هنا لنحقق في موت زوجك جون كرانكتن

Nous sommes là ce soir pour parler de violence. Ou peut-être de nature humaine.
نحن هنا الليلة للحديث عن العنف أو ربما الطبيعة البشرية

Tu veux arrêter de tuer, avancer ensemble, Nous sommes là.
تريد وقف القتل تريد أن نمضي قدماً وسوياً في هذا، نحن هنا

Nous sommes là dans un but ou l'autre, information ou revanche.
نحن هنا لأحد الأمرين للمعلومات أو للأنتقام

Nous sommes là pour la gloire de Rome.
نحن هنا في سبيل مجد روما ايها الامبراطور

Nous sommes là pour faire quelque chose qui te fera beaucoup de peine.
نحن هنا بصدد القيام بأمرٍ في غاية .الألم بالنسبة إليك

C'est pour ça que Nous sommes là, jeune homme.
نعم لأجل ذلك نحن هنا , أيّها المرافق الصغير

Nous sommes là pour les autres, pour nos familles, pour nos amis, nos êtres chers, pour notre communauté.
نحن هنا لأجل بعضنا البعض , عائلاتنا أصدقاؤنا , أحبّاؤنا , مجمتعُنا

Nous sommes là pour vous aider. Vous avez déjà un anthropologue médico-légal.
نحن هنا لمساعدتك، لديك بالفعل خبير في علم الإنسان الجنائي.

Nous sommes là pour protéger les innocents d'une magie hors de contrôle.
نحن هنا لكي نحمي الأبرياء مِن السِحر الخارِج عن السيطرة.

Nous sommes là pour vous servir, peu importe la raison ou le prix.
نحن هنا لخدمتك مهما كان معني ذلك ومهما كلفنا هذا

Nous sommes là pour négocier un traité... sur les drones.
نحن هنا للتفاوض على معاهدة... معاهدة للطائرات الآلية.

Nous sommes là pour toi. Le Baymax nous a contacté.
نحن هنا لأجل لهذا اتصل بنا بي ماكس

Je veux que tu saches que tu n'es pas tout seul. Nous sommes là pour toi.. nous deux.
أريدك أنْ تعرف أنّك لست وحيداً نحن هنا مِنْ أجلك، كِلانا

Nous sommes là pour que, justement — dans trois mois, nous commencions un nouveau millénaire — pour que nous ne soyons pas encore en train de nous battre.
إننا هنا حتى نتمكن في اﻷشهر الثلاثة الباقية على بزوغ اﻷلفية الجديدة من وقف الاقتتال.

Puisque Nous sommes là, si on faisait tous une petite prière.
بما أننا هنا جميعاً، لم لا نتلو بعض الصلوات؟

Nous sommes là pour soutenir le plan des hommes, calqué sur le plan du gouvernement divin de la Terre, et vous conseillerons à votre demande.
ونحن هنا لدعم خطة البشر، التي هي نسخة من خطة الحكومة الإلهية على الأرض، وسنقدم لكم المشورة بناء على طلبكم.

Expliquez-moi pourquoi Nous sommes là.
أتسطيعون حتى إجابتي عن الغاية من وجودنا هنا ؟

Nous sommes là pour des questions de suivi.
نحنُ هنا لأجل بعض أسئلة المُتابَعة.

Si cette ville savait qui nous étions vraiment, que Nous sommes là pour l'œuf, on aurait beaucoup plus à répondre.
إن علم أهل البلدة حقيقة وجودنا هنا وقد كنا هنا لإيجاد البيضة

Nous sommes là si tu as besoin, d'accord ?
نحنُ هُنا إذا احتجتِ لنا، حسناً؟

Nous sommes là depuis un an, à tout fait excepté pourrir dans le vin.
لقد مضى على تواجدنا هنا عام لاكننا مازلنا نتعفن

C'est pourquoi Nous sommes là, tout garder sous contrôle.
هذا هو السبب في وجودنا. لكي نُبقي كل الأمور تحت السيطرة.