"où étais-tu" - Traduction Français en Arabe

• أين كنت
• أين كنتِ
• اين كنت
• أين كنتي
• أين كنتَ
• أين كُنت
• أين ذهبت
• أين كنتى
• اين كنتي
• أين كنتم
• أين كُنتِ
• اين كنتِ
• أين كُنْتَ
• وأين كنت
• أين ذهبتي

J'ai dit : Où étais-tu ces trois derniers jours ?
قلت لك، أين كنت خلال الأيام الثلاث الماضية؟

Tu es arrivé très en retard. Où étais-tu passé ?
ستانلي، لقد وصلت متأخَراً أين كنت طوال الوقت؟

Tu devais être là il y a une demi-heure. Où étais-tu ?
قلت إنك ستكون هنا منذ نصف ساعة أين كنت ؟

Bien, euh, Où étais-tu pendant le premier coup de feu?
حسناً، أين كنتِ تقفين عندما جاءت الطلقة الأولى؟

Je t'ai appelé hier soir. Je suis passée chez toi. Où étais-tu ?
كنت احاول ان اتصل بك امس , و ذهبت إلى منزلك و لم اجدك اين كنت ؟

Où étais-tu les dernières années ?
أين كنت طوال الأعوام العِدة المُنصرمة؟ أركض بالأرجاء

Mais je t'ai perdu de vue aussi, donc explique moi. Où étais-tu ?
لكني فقدت الرؤية لك أيضًا لذلك أنت تفسر، أين كنت ؟

Où étais-tu entre 1 h et 3 h ?
أين كنت بين الساعة الواحدة و الثالثة هذا الصباح؟

Où étais-tu vendredi dernier après l'école ?
إذاً أين كنت الجمعة الماضية بعد المدرسة؟

Où étais-tu quand je grandissais ?
أوه، يا إلهي أين كنت عندما كنتُ أنا صغيراً؟

Neige, Où étais-tu ces trois dernières années ?
ليتل سنو، أين كنت هذه السنوات الثلاث الماضية؟

Tu es parti pendant un long moment. Où étais-tu ces dernières semaines ?
لقد غبتَ لوقت طويل، أين كنت في الأسابيع القليلة الفائتة؟

Où étais-tu la nuit dernière ?
أين كنت الليلة الماضية؟ أخبرتك أنني كنت أعمل

Je ne voulais pas le dire devant eux mais Où étais-tu hier soir ?
لم أكن أريد أن أقول ..ذلك أمامهما، ولكن أين كنت الليلة الماضية؟

Où étais-tu samedi entre 12 h et 13 h 15?
أين كنت يوم السبت بين الساعه 12 و الساعه 1: 15 مساءً؟

Reste en ligne. Où étais-tu ?
ابقي على الهاتف فحسب أين كنتِ يا صغيرتي؟

Où étais-tu avant ? Quand j'avais besoin de toi ?
أين كنتِ من قبل حين كنت بحاجة لكِ؟

Où étais-tu pendant 30 ans ?
اين كنت خلال الثلاثين عاما السابقة القطب الشمالي

Tomoe, Où étais-tu à cette heure de la nuit ?
أين كنتي حتى هذه الساعة المتأخرة من الليل؟

Où étais-tu aussi tard ?
أهلاً , أين كنتَ بهذا الوقتِ المتأخر ؟

D'ailleurs Où étais-tu pendant ce temps ?
أين كُنت بالمُناسبة في خضّم كل تلك الأحداث ؟

Si vous ne faites plus la thérapie, Où étais-tu quand tu disais y aller ?
إن لم تذهبا لتلقي العلاج، أين ذهبت عندما كنت تقولين إنك ذاهبة لتلقي العلاج؟

Alors Où étais-tu ? Laszio a mangé le costume de Shelby, je devais le réparer. Laisse moi te prendre un verre, Tom.
إذاً أين كنتى ؟ لازلو أكل فستان شيلبى و كان يجب أن أصلحه دعنى أحضر لك شراباً يا توم

Hé, ma jolie, Où étais-tu depuis tout ce temps ? Bonjour, aimables personnes que je ne connais pas et qui m'importent peu.
مرحبا ايتها الجميلة اين كنتي طوال حياتي ؟ صباح الخير اشخاص لطيفون لا اعرف اسمائكم بعد

Mon dieu, Où étais-tu quand je cherchais l'homme parfait?
يا إلهي، أين كنتم عندما كنتُ أبحث عن الرجل المثالي؟

Réponds-moi, Gertrud. Où étais-tu hier ?
أجيبيني يا (قيرترود) أين كُنتِ بالأمس ؟

Salut ! Où étais-tu aujourd'hui ?
اهلاُ بو اين كنتِ طوال اليوم ؟

Où étais-tu hier soir?
أَذْهبُ، تَذْهبُ، نَذْهبُ، يَذْهبونَ. أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟

Elle a fait une surdose. Et Où étais-tu, toi ?
لقد أخذت جرعة زائدة من المخدرات وأين كنت أيها اللعين

Où étais-tu, cet après-midi ?
أين ذهبتي بعد الظهيرة؟