"où vous" - Traduction Français en Arabe

• مكانك
• أين أنت
• من أين
• إلى أين
• المكان الذي
• أين أنتم
• حيث أنت
• حيث كنت
• من اين
• الى اين
• لأين
• اي مكان
• اين انتم
• موطنك
• أين انت

Restez où vous êtes ! Posez-la ! Je le répéterai pas.
قف مكانك وضع الفتاة جنباً , لن أسألك مجدداً

Dites-moi plutôt où vous étiez il y a 48 h.
حالياَ لنركز على مكانك اين كنت قبل يومين

Maintenant, nous savons d'où vous venez et vos préférences en alcool.
الآن عرفنا من أين أنت وماهو ذوقك في الخمور

Shérif, dites-moi où vous êtes. Nous allons venir vous chercher.
ايها المأمور أخبرني أين أنت سوف نأتي لأحظارك

Vous ne mettrez pas un pied hors de vos champignons sans me dire où vous allez.
لا أحد منكم يخطو خطوة واحدة من منازلكم دون أخباري إلى أين تذهبون.

Parce que je pense que c'est là où vous allez.
لأنني اعتقد انه هذا المكان الذي ستذهبون اليه.

Ni Google ni Siri ne savent où vous êtes.
لا جوجل و لا سيري يعرفون أين أنتم بحق الجحيم

Restez là où vous êtes. Violation de liberté conditionnelle, en 82.
عليك البقاء في مكانك , إنتهاك التسريح عام 1982

Ce n'est pas la peine. Je saurai toujours où vous êtes.
لست بحاجة للمرور عليك، بل سأعلم دائما أين مكانك

Pardon de vous déranger, mais pourriez-vous me montrer... l'endroit où vous étiez lorsque vous avez entendu le 2nd tir ?
أنا آسفه على إزعاجك, ولكن هل يمكن فقط أن تشير إلى مكانك عندما سمعت الطلقه الثانيه

Eh, où vous allez vous marier Lisa et toi ?
مهلا، أين أنت وليزا قد ستعمل حفل الزفاف؟

Dites à vos amis où vous allez.
حتى يسنح لك أن تخبر أي شخص بديارك أين أنت ذاهب.

Nous avons juste besoin que vous nous disiez exactement où vous êtes en ce moment.
نحن نريد منك أن تقوم بأخبارنا أين أنت الآن بالضبط

Je voulais vous demander où vous avez acheté vos faux cils.
كن أريد ان اسئلك من أين تأتين برموشك الاصطناعية

Il savait qui vous étiez, d'où vous veniez et ce que vous aviez fait.
هو يعرف ماذا كنت. هو يعرف من أين أتيت وماذا فعلت

Je ne veux pas que vous ayez des inquiétudes à propos d'où vous irez.
لا أريد أن يكون لديك أي مخاوف بشأن إلى أين ستذهبين

Mais dis-moi où vous allez dons au moins je fais pas l'erreur de me montrer.
ولكن قُل لي إلى أين ستذهب ؟ أقلها لن أُخطيء وأظهر هناك

L'endroit où vous baiser vos clients, mon père possède tout ça.
المكان الذي تناكحين فيه زبائنك والدي يملك كل ذلك

Sinon... dans l'état où vous êtes, on vous arrêterait ou il y aurait une émeute.
حيث أنت لأنه في مثل هذه الحالة سيتم اعتقالك تبدأْ إضطراباتاً أخرى

où vous êtes suspecté d'avoir torturé et assassiné une jeune femme.
حيث كنت أنت مشتبه بالتعذيب و قتل امرأة صغيرة

Vous voulez nous dire où vous avez eu vos infos ?
هل تريد أن تقول لنا من اين حصلت على المعلومات الخاصة بك؟

Voilà pourquoi vous avez besoin de revenir ici ou me dire où vous allez.
إن هذا هو السبب في انك بحاجة الى ان تعود الى هنا ان ان تخبرني الى اين انت ذاهب

Je ne sais pas où vous allez, mais ramenez du champagne.
لا أدري لأين ذاهبة لكن أريدكِ أن تجلبي الشامبانيا.

Ils m'ont dit que vous pouviez rentrer où vous voulez.
اخبروني انه يمكنك الدخول الى اي مكان تريده

Ça fait beaucoup d'argent pour les années 20, d'où vous venez.
حققت كتيرا من المال في سنة 1920 م من اين انتم ايها الاتنين

Je n'ai pas grandi dans une cave, mais je sais ce que c'est de finir très loin d'où vous avez commencé.
لم أنمو في كهف , ولكني أعلم كيف يكون الحال عندما ينتهي الأمر بك بعيدا عن موطنك

J'ai comme l'impression que vous ne savez pas trop où vous êtes...
لأنه لدى شعور, أنت لا تعرفين أين انت الآن هل أنا محق؟