"on a trouvée" - Traduction Français en Arabe

• وجدناها
• وجدناه في

Essaie la jeune fille qu'on a trouvée avec une balle dans le crâne.
محاولة الفتاة التي وجدناها مع رصاصة في جمجمتها.

Vous rappelez-vous de cette inconnue qu'on a trouvée dans le marais il y a 6 semaines ?
هل تتذكر تلك الجثة مجهولة الهوية التي وجدناها في المستنقع قبل 6 اسابيع؟

Pendant que tu y es, vérifie et vois s'il a fait des progrès sur le code de cryptage de la clé USB qu'on a trouvée sur Sam.
بينما تفعلين , تحققي إن كان أحرز أي تقدم في إختراق الرمز المشفر للفلاشة التي وجدناها مع سام

Pour faire simple, la particule de noix digérée qu'on a trouvée est le résultat d'une déshydratation et une compression intenses, grâce à la structure unique du gésier de la dinde commune.
بأسهل العبارات جزيات الجوز المهضوم الذي وجدناها في لإنفجار الإرتدادي هي نتيجة تجفيف وضغط كبير

Le labo a tracé la clé qu'on a trouvée dans sa poche.
و مختبر الجريمة تتبع المفتاح الذي وجدناه في جيبه

La seule information qu'on a trouvée, c'est un poil en forme de six.
المعلومة الوحيدة التي وجدناها هي شعرة على شكل رقم ستة

Ce symbole était sur une sorte de carte d'accès qu'on a trouvée dans la forêt, à côté du squelette.
هذا الرمز كان على إحدى أنواع البطاقات الأمنية لقد وجدناها قرب البقايا في الغابة

Même stade de décomposition que la main qu'on a trouvée.
نفس مستوى التعفّن لليد في اليوم الذي وجدناها فيه

Bien sûr, mais c'est une lettre qu'on a trouvée dans son bureau.
بالطبع، لكن هذه الملاحظة وجدناها في مكتب زوجكِ

Oh, regardez la marchandise volée qu'on a trouvée à votre appartement, Erika.
أووه انظري لكل هذه البضائع المسروقة التي وجدناها في شقتك يا ايريكا؟

C'est exactement la même sacoche qu'on a trouvée chez Chad.
إنها نفس الحقيبة التي وجدناها في شقة (تشاد).

Et la queue de billard qu'on a trouvée dans son coffre.
و عصا "البيلياردو" التي وجدناها في صدره.

Maintenant elle surveille l'enfant qu'on a trouvée.
- عادت للاعتناء بتلك الطفلة التي وجدناها

La première qu'on a trouvée, elle vient d'un tableau nommé "The Persecution Of Kings."
تلك التي وجدناها في أوّل إطلاق للنار، جاءت من لوحة تُدعى "إضطهاد الملوك".

La pelle qu'on a trouvée là-bas.
المجرفة التي وجدناها في المقبرة

C'est la seule qu'on a trouvée.
هذه الفتاة الوحيدة التي وجدناها

Il lui a écrit une lettre qu'on a trouvée dans sa poche.
هذه رسلة كتبها لها وجدناها في جيبه

Vous vous souvenez de la mystérieuse substance qu'on a trouvée sous les ongles du caporal Campbell ?
هل تذكر المادة الغامضة التي وجدناها تحت أظافر العريف (كامبل)؟

Sauf la très similaire substance qu'on a trouvée sur les bottes d'Alonzo Marcel.
نعم، باستثناء أن مادة مماثلة بشكل ملحوظ وجدناها على أحذية (ألونزو مارسيل)

Alors, peut-être peux-tu me dire comment Chloe a mis la main sur la cocaïne qu'on a trouvée dans sa chambre ?
إذن، أيمكنك أن تخبرني كيف حصلت (كلوي) على كمية من الكوكايين التي وجدناها في غرفتها؟

D'accord, le seul indice qu'on ait pour le moment, c'est la puce qu'on a trouvée sur Ellie.
"حسناً, الخيط الوحيد الذي لدينا هو جهاز التصنط الذي وجدناه في "ايلي