"on est coincés" - Traduction Français en Arabe

• نحن عالقون
• نحن محاصرون
• لقد علقنا
• نحن عالقان
• لقد حوصرنا
• نحن عالقين
• نحن محصورون
• نحنُ عالقون
• أننا عالقين
• أننا علقنا
• إننا عالقون
• ونحن عالقون
• نحن محاصران
• نحن محتجزون
• فنحن عالقون

On est coincés jusqu'à ce que les Britanniques nous sortent d'ici.
حسنًا، حتى يرسل البريطانيون خطط لإنقاذّنا، نحن عالقون هنا

Donc On est coincés dans ce mystérieux univers, peu importe où il est.
نحن عالقون إذاً في هذه المملكة الغامضة، كائنةً ما تكون

On est coincés. On se baladait et on s'est perdus.
نحن محاصرون لقد كنا نتجول و فقدنا طريقنا

On est coincés dans le coin Nord-Ouest de la chambre.
لقد علقنا في ركن غرفة النوم الشماليّة الغربيّة

Je ne sais pas. On est coincés dans les embouteillages. Je pense qu'il y a un acc...
لا أعرف، نحن عالقان في الزحام وأظن أن هناك حادثاً

On est coincés dans l'ascenseur.
لقد حوصرنا في المصعد

On est coincés ensemble.
نحن عالقين مع بعضنا البعض كوينتن المسكين

Donc On est coincés ici dans un autre univers, avec d'autres versions de nous-mêmes vadrouillant en faisant Dieu sait quoi.
إذا نحن عالقون هنا في كون أخر مع نسخنا المستقبلية التي تتجول هنا الله وحده يعلم ماذا يفعل

On est coincés ici jusqu'à ce qu'une mission nous tue ou que le gouvernement le fasse.
نحن عالقون هنا حتى نُقتل في مهمة أو تقتلنا الحكومة

On est coincés entre un rock et un putain d'Écossais.
الآن نحن عالقون بين المطرقة وسكوت الثابت.

On est coincés ici, ça on peut le voir.
يا لك من عبقرى لعين نحن عالقون هنا يمكننى رؤية هذا

Donc, On est coincés ici.
قبل نجد العالم للسكن آخر. لذا نحن عالقون هنا.

On est coincés depuis 5 minutes, sans réponse.
نحن عالقون هنا منذ خمسة دقائق بدون مساعدة.

On est coincés dans cette pièce, alors on doit arrêter le saignement avec quelque chose d'ici.
نحن محاصرون في هذه الغرفة لذلك علينا أن نوقف النزيف بشيء آخر من هنا

On est coincés dans une cage, une ménagerie.
نحن محاصرون في قفص حديقة حيوان

On est coincés là et notre bal était vraiment nul, alors on s'est dit qu'on pourrait peut-être venir au vôtre.
لقد علقنا هنا, وحفلتنا كانت حقا سيئة ففكرنا انه ربما بأستطاعتنا ان نأتي لحفلتكم

Pas d'issue. On est coincés.
لا يوجد مخرج هنا لقد علقنا يا رجل

On est coincés ici. ou on peut être aimables.
نحن عالقان هنا وبامكانك ان تحملق بي كمن يلعق ليمونة او بامكاننا ان نكون متحضرين

Des gens sont blessés. On est coincés.
هناك أشخاص تعرضوا لأذى هنا لقد حوصرنا

T'es coincé avec nous. Tout comme On est coincés avec toi, quoiqu'il arrive.
إنّك عالق معنا كما نحن عالقين معًا مهما يكون.

On est coincés près du monte-charge 5.
نحن محصورون بالقرب من غرفة شحن المصعد الخامس

"On est coincés ici en pleine toundra arctique, à se geler.
نحنُ عالقون هنا في منتصف القطب الشمالي.. حيثما تتجمّد مؤخراتنا..

Mais puisqu'On est coincés tous les deux, Il n'y a aucune raison pour qu'on ne puisse pas s'amuser un peu.
لكن بما أننا عالقين معاً، فليس هناك مانع من أن نمرح قليلاً.

En tout cas, On est coincés ici jusqu'à nouvel ordre, et on doit construire un abri et trouver de la nourriture.
الحقيقة أننا علقنا هنا الان لفترة لن يعلم مداها الا الله لذلك نحن نحتاج لبناء مأوى

- On est coincés. - Je connais un raccourci.
ـ إننا عالقون ـ كلا، ليس كذلك، أنني أعرف طريق مختصر

Ma dernière virée avant l'armée et On est coincés...
اخر فرصة لي قبل الإنضمام للجيش ونحن عالقون هنا اين نحن ؟

On est coincés.
نحن محاصران.

- On est coincés dans un asile !
نعم فهمتك - ! نحن محتجزون في مصحة للمختلين

Je sens seulement qu'On est coincés dans un bol géant de pudding sableux.
حسب ما أشعر ، فنحن عالقون في صحن كبير من بودنغ الرمال