"on est du" - Traduction Français en Arabe

• نحن في
• نحن من
• نحن على
• نحن مع
• نحن مكتب

On est du même côté, idiots ! Arrêtez ça !
نحن في الجانب نفسه أيها الحمقى أوقفوا هذا!

– J'en ai assez des taquineries. – On est du même côté.
انا تعبت من سخفك كيفين نحن في نفس الفريق

Du calme, mon frère. On est du même côté, pas vrai ?
رويدك يا أخي، نحن في نفس الصف، صحيح؟

Je suis content que tu sois venu me voir, car nous deux, On est du même moule.
اسمع، أنا سعيد جدًا لأنك أوقفتني، بسبب أشخاص مثلي أنا وأنت، نحن من نفس النوع

On est du bureau des conformités de la S.E.C.
نحن من هيئة الأوراق المالية والبورصة الأميركية

On va nettoyer la ville. On est du même côté.
لتجعل هذه المدينة آمنة نحن على نفس الجانب

Pardon, monsieur, On est du NYPD.
عذرًا سيدي نحن مع شرطة نيويورك.

C'est fou, On est du FBI.
هذا هو مجنون. نحن مكتب التحقيقات الفدرالي.

- On est du même côté ?
قلت نحن في نفس الفريق، أليس كذلك؟

Je suis un agent, On est du même côté.
أنا عميلة مثلك, نحن في نفس الجانب

On est du bon coté.
نحن في الجانب الصحيح

- On est du même côté ! - Même côté, mon cul !
نحن في نفس الطريق نفس الطريق ياوقح

On est du même côté.
نحن في مركب واحدة

On est du même côté.
نحن في نفس الجانب.

On est du FBI et vous devez laisser cette enfant partir et venir avec nous.
نحن من الاف بي آي و عليك ان تطلق سراح الفتى و أن تأتي معنا

Pose ça. On est du FBI. Il nous le faut en vie.
ضعه جانبا، نحن من الشرطة الفدرالية و نحتاجه حيا

Tout va bien, madame. On est du CBI. On veut vous parler, monsieur.
لا تقلقي يا سيدتي نحن من مكتب كاليفورنيا الفدرالي

On est du même côté.
نحن على نفس الجانب. ترجمةعباسجبارالساعدي

Vous ne voulez pas faire ça, On est du même côté !
لا تريد أن تفعل هذا، أيها الجندي نحن على نفس الجانب

Je suis policier moi aussi. On est du même camp, non ?
أنا شرطي أيضًا، نحن على نفس الجانب، صحيح؟

Voici l'agent Prentiss. On est du FBI.
هذه العميلة برينتيس نحن مع الاف بي اي

On est du service Accueil.
نحن مع شركة العبور قسم الضيافة

On est du FBI !
نحن مكتب التحقيقات الفدرالي!