"on ne va" - Traduction Français en Arabe

• لن نذهب
• نحن لن
• لن نقوم
• لن نتمكن
• نحن لا نذهب
• لن نستخدم
• لسنا ذاهبين
• لا نستطيع الذهاب
• لن نتخلى
• لن ندفع
• لن ننتقل
• نحن لا نَذْهبُ

C'est pas parce-que j'ai dit qu'on allait pas à l'église qu'On ne va pas à l'église.
فقط لأني قلت أننا لن نذهب للكنيسة لا يعني أننا لن نذهب للكنيسة

On ne va pas à la maison sur pilotis. On a des ordres !
نحن لن نذهب الى بيت الاخشاب الملعون هذا ، لدينا اوامر

Tu sais qu'On ne va pas vraiment au bal, non?
أنتِ تعلمين أننا لن نذهب للحفل الراقص, صحيح؟

On ne va pas laisser un petit potin d'école nous bouleverser et gâcher la soirée.
نحن لن تدع القيل والقال مدرسة قليلا يأتينا كل قلب والخراب الليل.

On ne va jamais trouver un nouvel endroit qui a déjà ses propres patissiers.
نحن لن نجد أبداً مكان جديد يأتى مع حلوى كل صباح

On ne va pas résoudre ça pendant les deux minutes où ton chauffeur attend dehors.
لن نقوم بحل هذا في دقيقتين في حين ان السيارة تنتظر بالخارج

On ne va jamais réussir à traverser la frontière si elle fait tout ce boucan derrière.
لن نتمكن من تجاوز الحدود قط إن بقيت تثير كل هذه الضوضاء في الخلف

On ne va nulle part. Pas maintenant.
لن نذهب إلى أيّ مكان ليس الآن على أيّ حال

On ne va nulle part avant que ce truc soit mort.
نحن لن نذهب إلى أي مكان حتى يصبح هذا الشيء ميت

On ne va nulle part, donc maintenant est tout aussi bien.
حسناً نحن لن نذهب إلى أي مكان كمعظم الأوقات تفضلي

On ne va nulle part. Il n'y a jamais eu de messager.
نحن لن نذهب الى اى مكان لم يكن هناك أي رسول.

On ne va nulle part... jusqu'à ce que notre petite sœur, Jeanie Beanie Weanie... soit mariée.
لن نذهب إلى أي مكان إلى حين تتزوج شقيقتنا الصغيرة

On ne va pas se trimballer ce mec jusqu'en Californie, si ?
نحن لن نذهب إلى كاليفورنيا حقاً مع هذا الرجل، أليس كذلك؟

On ne va pas la mettre en danger, mais c'est une gamine à la rue, dépassée avec un gosse malade.
حسناً, نحن لن نضعها في اي خطر لكنها طفلة تعيش في الشارع,وتتحمل مسؤولية طفل صغير مريض

Non, On ne va pas la confronter juste obtenir des réponses.
كلا, نحن لن نواجهها سنحصل على بعض الأجوبة

On ne va pas payer 20000 dollars pour faire sortir papa pour un jour.
لن نقوم بدفع 20,000 لإخراج والدي من أجل يوم واحد فقط

On ne va pas... le pister ?
أننا لن نقوم بتتبع أثره إلى الموقع الجديد؟

Il s'est cassé le bras tout seul ? Mais On ne va pas pouvoir réaligner la nouvelle fracture sans recasser l'ancienne.
كسر ذراعه بنفسه؟ لكننا لن نتمكن من تعديل الكسر الجديد

On dirait qu'On ne va pas pouvoir prendre cet avion.
يشاهد مثل نحن لا نذهب لكي يكون قادر على مسك طائرتنا.

OK, On ne va plus utliser les pots.
حسنا، لا مشكلة لن نستخدم البرطمانات

Tu n'as pas besoin d'une arme, je sais qu'On ne va pas chez Phil.
انت لا تحتاج المسدس اعلم اننا لسنا ذاهبين الى منزل فيل

Ces types me font peur. Pourquoi On ne va pas dans un bel hôtel ?
أولئك الرجال يخيفونني، لمَ لا نستطيع الذهاب إلى فندق لطيف؟

On ne va pas abandonner ça juste parce que t'es un peu grincheux.
لن نتخلى عن هذه العادة فقط لأنك تشعر ببعض الغضب

On ne va pas vous payer 6 500 dollars alors qu'on peut le faire nous-mêmes.
حسنًا، لن ندفع لك 6500 دولارًا مقابل شيء يمكننا فعله لأنفسنا. ـ هل فهمت؟

Okay, je vais te le dire, mais avant ça, promets-moi qu'On ne va pas déménager à St.
حسناً سأخبرك و لكن قبل ان اخبرك اوعدني اننا لن ننتقل إلى سانت كلاود

D'accord. Ça va aller ? On ne va pas sous l'eau, si ?
حسنا. نحن لا نَذْهبُ تحت الماء، أليس كذلك؟