"on peut peut-être" - Traduction Français en Arabe

• ربما يمكننا
• ربما نستطيع
• ربما هناك طريقة
• ربما يمكن
• ربّما يمكننا
• ربما بإمكاننا
• ربما بوسعنا
• ربما نتمكن
• ربما نكون قادرين
• فربما يمكننا

Je sais que ça parait fou, mais On peut peut-être changer les choses pour le mieux.
نظرة، وأنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن ربما يمكننا تغيير الأمور إلى الأفضل.

On lui a fait peur une fois, On peut peut-être recommencer.
لقد أخفناة من قبل ربما يمكننا أخافتة مرة آخرى

On peut peut-être forcer son portefeuille avec une présentation professionnelle.
ربما يمكننا إقناعه بالتبرع بخدعة بارعة احترافية ..

Si tout ce dont vous avez besoin, c'est de 24 heures, On peut peut-être repousser ce qu'on refuse de reconnaître que nous sommes en train de préparer.
إذا كان كل ما تحتاجه هو أقل من 24 ساعة، ربما نستطيع صد عن كل ما هو نحن نرفض أن نعترف بأننا نخطط.

On peut peut-être trouver Leland ailleurs que dans l'aérogare...
ربما نستطيع ان نجده ليلاند هي مكان ما بالمحطه

On peut peut-être leur échanger des cigarettes contre du papier alu
قل , ربما يمكننا مقايدة علبة سجائر بورق القصدير

On peut peut-être obtenir les droits autrement.
ربما يمكننا الحصول على الحقوق بطريقة اخرى

On peut peut-être aller au magasin de glace sur le chemin.
. ربما يمكننا التوقف في محل مثلجات فى طريقنا للمنزل

Alors si t'en veux plus... On peut peut-être s'arranger.
تريد حجماً أكبر، ربما يمكننا تحقيق ذلك لك.

On peut peut-être trouver un moyen pour aller dans l'appartement de Natalie.
ربما يمكننا إيجاد وسيلة لرؤية ما في داخل شقة ناتالي

Si papa a mis Abigail en toi, On peut peut-être la faire sortir.
لو ابي استخدمه لوضع أبيجيل في داخلك ربما يمكننا استخدامها لإخراجها

On peut peut-être le rejouer comme si c'était la première fois ?
,حسناً,ربما يمكننا اعادة تمثيل هذا لتبدو كأنها اول مرة؟

- C'étaient des entrailles. - On peut peut-être écourter les souvenirs.
هذه كانت أحشاء آسف , ربما يمكننا تخطي الحنين إلى الماضي

Maintenant On peut peut-être arrêter les frais et rentrer à la...
ربما يمكننا ترك كل تلك الاختراعات خلفنا ونذهب الي المستعمره

Je ne sais pas trop comment on peut les mettre, mais On peut peut-être faire preuve de créativité et ...
أنا لست متأكدة أننا نستطيع لفه ولكن ربما نستطيع أن نفعل شيء ما مبدع

De plus... si M. Pierrafeu continue à être... si consciencieux... On peut peut-être offrir à Fred... l'occasion de ne plus penser au travail.
بالإضافة إلى إذا أصر السيد فلينتستون على أن يكون صاحب ضمير جداً ربما نستطيع أن نعطي فريد

On peut peut-être en tirer un bon film.
ربما نستطيع تحسينه بما يكفي لجعله فلماً.

On peut peut-être développer ce quartier sans le détruire.
ربما هناك طريقة لبناء هذا الحي من دون تدميره

Eh bien, On peut peut-être demander une place en plus.
حسنا، ربما يمكن أن نرتب لك مقعد إضافي

Uhhhh. On peut peut-être améliorer la courbe de conductivité.
حسناً ربّما يمكننا تطوير التوصيل البياني

Si on ne peut pas jeter un œil au coffre, On peut peut-être trouver qui en est propriétaire.
إن لم نستطع رؤية القبو ربما بإمكاننا معرفة مالكه

On peut peut-être rétro concevoir le pacte, y mettre fin, et la malédiction.
و ربما بوسعنا عكس العقد و نزيله و اللعنة معه

On peut peut-être les retenir un jour ou deux, mais nous ne vaincrons pas.
ربما نتمكن من ردعهم ليوم أو اثنان ولكن لن نهزمهم.

En les regardant au microscope, On peut peut-être identifier le couteau et notre tueur.
حسناً , اذا امكننا تحليل علامات الاداة ربما نكون قادرين على تحديد السكين

Maintenant que tu t'es exprimé, On peut peut-être parler.
بما أنك نفّست عن غضبك فربما يمكننا أن نتحدث