"on sort ensemble" - Traduction Français en Arabe

• نحن نتواعد
• تواعدنا
• إننا نتواعد
• ونحن نتواعد
• هل نتواعد
• إننا نخرج
• بدأنا المواعدة
• نحن متواعدان
• نحن نُتواعد
• كنا سنخرج
• كنا نتواعد
• كنّا نتواعد
• نواعد

On sort ensemble depuis deux ans. Je t'ai toujours crue.
نحن نتواعد منذ عامين لقد صدقت كل ما قلتيه لي حتى الآن

Mais alors je me dis, "On sort ensemble depuis peu, il pourrait me quitter."
لكن بعدهـا أقول : نحن نتواعد منذ فترة قصيرة و حسب ربمـا سيتركني

- On sort ensemble. - Je le sais.
هيا يا مورجان، نحن لسنا رفاق، نحن نتواعد

On sort ensemble que depuis deux semaines, mais il n'a pas agi comme Fisher, donc...
تواعدنا لمدة اسبوعين فقط تقريبا, ولكنه لم يظهر أيا من سلوك فيشر, إذن

On sort ensemble depuis environ trois mois.
إننا نتواعد منذ حوالي ثلاثة أشهر.

On sort ensemble, alors ce sera romantique.
نحن نتواعد. لذا, سيكون هذا رومانسياً أيضاً.

On sort ensemble depuis un moment. On a gardé ça entre nous.
نحن نتواعد منذ فترة ولقد أخفينا الأمر عنك

On sort ensemble depuis 3 mois !
لا يمكن أن تكون جاد نحن نتواعد منذ ثلاثة أشهر

On sort ensemble depuis seulement trois semaines.
نحن نتواعد منذ ثلاثة أسابيع فحسب.

Alors, à partir de maintenant On sort ensemble.
إذاً ، من الآن فصاعدا نحن نتواعد

C'est mon nouvel entrepreneur. On sort ensemble, en quelque sorte.
إنه مقاولي الجديد نحن نتواعد تقريباً

Je t'ai pas dit? On sort ensemble.
آه ,أولم أقل لك نحن نتواعد الآن.

Maman, allons. On sort ensemble depuis trois ans.
بحقّكِ يا أمّي نحن نتواعد منذ 3 أعوام

On sort ensemble depuis plusieurs semaines.
نعم، نحن نتواعد لمدة اسبوعين

Ca fait 3 fois qu'On sort ensemble et tu te comportes toujours en parfait gentleman.
لقد تواعدنا ثلاثة مرات وما زلت تتصرف على أنك رجل مستقيم

ça fait déjà plusieurs mois qu'On sort ensemble, et je t'aime beaucoup.
حسناً، على كلٍّ، تواعدنا لمدة أشهر قليلة الآن... وأنتَ تعجبني حقاً

Je sais qu'On sort ensemble.
اعلم، اعلم إننا نتواعد

Donc, maintenant qu'On sort ensemble, on voulait juste savoir si on devait signer un... truc "On sort ensemble" de la société.
-مرحبا إذن الآن ونحن نتواعد نريد أن نعرف إذا كنّا ملزمين بتوقيع بعض من تلك

On sort ensemble ?
هل نتواعد ؟ أجل

On sort ensemble depuis plus d'un an.
... إننا نخرج لأكثر من سنة الآن و

Depuis qu'On sort ensemble, tu m'ignores. Tu me laisses tomber.
منذ أن بدأنا المواعدة وأنت تتجاهلني

On sort ensemble. - Super.
انت لا تعرفنا نحن متواعدان

On sort ensemble.
نحن نُتواعد.

Désolé Jake. Mais si On sort ensemble, il y aura plus de pelles.
أنا أسف يا جاك ولكن إذا كنا سنخرج

On sort ensemble depuis si longtemps, je faisais déjà partie de la famille, alors ça marche.
كنا نتواعد منذ مده طويله وأنا كنت جزء من العائله لذا أنه يمشي

On sort ensemble depuis assez longtemps pour que je sache quand tu mentes.
كنّا نتواعد لفترة كافية تجعلني أعرف عندما تكذب.

Il sait qu'On sort ensemble. Il m'a vue ce matin. Non, je lui ai caché la vérité.
-إنّه على علم أنّنا نواعد بعضنا, لقد رأني هذا الصباح