"oncle" - Traduction Français en Arabe

• العم
• عمي
• عم
• عمّي
• العمّ
• خالي
• عمك
• الخال
• عمّ
• عمى
• عمه
• عمّك
• عمكم
• عمها
• خالى

Ils affirment que selon certaines rumeurs leur Oncle serait parti rejoindre les zapatistes dans les montagnes.
ويزعمان أن هنالك إشاعات تفيد بأن العم عاد ليلتحق بجيش زاباتيستا في الجبال.

Ouais, mais pourquoi ne pas faire un buttload de l'argent en premier faire exactement la même chose Oncle Sam a vous et Dex fait pour nous en ce moment ?
أجل,لكن لما لا نقوم بجنى كميه كبيره من المال أولا بعمل نفس الشئ الذى العم سام يجعلك أنت وديكس تقومان به من أجلنا الأن

Et cet enfant bâtard ne sera pas plus favorisé par moi, qu'il ne l'a été par mon Oncle, le Roi.
وذاك الطفل اللقيط سوف يجد لا مزيد من المحاباة مني, كما انها فُعلت مع عمي, الملك.

Mon Oncle qui ne fait pas aussi bien que l'autre Oncle.
عمي الذي ليس بمستوى جيد مقارنة مع اعمامي الاخرين

Tu peux nous obtenir les 100 000 dollars que l'Oncle de Monroe veut ?
هل يمكنك جلب مائه الف دولار لنا التي طلبها عم مونرو؟

Je le jure sur mon Oncle! Et il est encore vivant!
أقسمُ بحياة عمّي وهو لا يزال على قيد الحياة

L'Oncle qui l'a élevée est mort avant qu'on ne s'est rencontrés.
العمّ الذي رَفعَها ماتَ قبل فترة قليلة من إجتمعنَا.

Quand j'étais jeune, mon Oncle m'a appris à survivre à l'extérieur.
عندما كنت صغيره علمني خالي كيف اعيش في البر

Vous achetez vraiment cet Oncle machin chose perdu de vue ?
أتصدق ذلك الأمر حول العم المفقود منذ زمنٍ طويل؟

Oncle Ken a demandé que moi et ses managers informions à Didi qu'il veut le divorce.
العم كين طلب مني ومن مدير اعماله بأن نخبر ديدي بانه يريد الطلاق

Ton Oncle Devon s'est occupé de ton problème de témoin.
ربما لأن العم ديفون تكفل بمشكلة الشاهدة لأجلك

Samira a dit qu'elle t'a vu avec Oncle Fétide chez lui.
سميره تقول انها شاهدتك مع العم المخيف في غرفته

Le livreur de pizza avec une chèvre ressemble à Oncle Cam.
الشخص مع المعزة والبيتزا ، انه يشبه العم كام

Je veux faire ajouter mon Oncle à ma liste d'appel.
اريد ان اطلب بتسجيل رقم عمي لقائمة المكالمات

Comment-comment as tu pu travailler au côté de mon Oncle toutes ces années ?
كيف إستطعت العمل بجانب عمي طوال تلك السنين؟ كيف يمكنه أن,

Et Oncle a réservé une boutique pour moi à Greater Noida.
‎و لقد حجز عمي متجراً لي في غريتر نويدا‏

L'Oncle me laisse deviner, il est Vishal, Le frère de Piya et votre sono
عم اسمحوا لي أن أخمن، انه فيشال، بيا شقيق وسونو الخاص

J'avais un Oncle horrible avec une belle femme et une grosse maison... mais on a découvert que la femme et la maison avaient des problèmes d'humidité.
لقد كان لدي عم فظيع يملك زوجة مثيرة في بيت كبير وجميل لقد إكتشفنل بأن المنزل وزوجته لديهم تعفن في السرداب

Mon Oncle dit qu'on ne devrait pas étudier le gouvernement américain car il n'est pas islamique.
قال عمّي أنّه لا يجدر بنا التعلّم عن الحكومة الأميركيّة لأنّها غير إسلاميّة

Oncle John est cardiaque. Qui va le traiter gratuitement ?
العمّ جون مريض بالقلب من سيعالجهم مجانا ؟

Chère Oncle, partagerez-vous ma joie en étant mon échançon ?
خالي العزيز، هلا شاركتني سعادتي وكنت الساقي الملكي؟

Je peux parler à ton Oncle en privé une minute ?
هل يمكنني التحدث مع عمك على إنفراد لثانية، رجاءً؟

Dans d'autres circonstances, l'Oncle maternel sera très prudent dans sa manière d'agir ou ce qu'il dira en présence des nièces ou ses cousins croisés pour ne pas les blesser.
وفي حالات أخرى، يكون الخال حريصاً جداً في عمله وقوله في حضور ابنة أخته أو أبناء أعمامه حتى لا يغضب أياً منهم.

Et on n'a pas... de sale Oncle pédophile qui aurait foutu notre enfance en l'air et justifié toute ta merde.
ولميكنلدينا.. عمّ لعين شاذّ جنسياً جعل من طفولتنا جحيم مما أدي إلى كل التفاهات التى فعلتيها

Uh... si plus de gens avait été au courant, il est plus que probable que mon Oncle Walter aurait tout pigé.
بشأن علاقتهم؟ كلما علم الكثير بشأن هذا كلما كان من المرجح ان يعلم عمى والتر بشأن هذا

Charlie est tellement excité que son Oncle Mike reste ici.
تشارلي متحمس جداً لأن عمه مايكل سيبقى هنا

Tu crois que ton Oncle me laissera vivre ici ?
أنت حقًا تظنين أنّ عمّك سيدعني أمكثُ هنا؟

Les enfants, quand on était plus jeunes, votre Oncle Marshall et moi adorions le basket-ball universitaire.
يا أولاد عندما كنا صغار عمكم مارشل وأنا كنا مهتمين بكرة السلة للجامعات

La meilleur chance d'empêcher un autre meurtre est ta fille disparue et son Oncle.
أفضل صورة لوقف جريمة قتل أخرى هي فتاتك المفقودة و عمها

Mon Oncle, vous ne semblez pas comprendre...
خالى , يبدو أنّك لا تعى ما الذى تفعله هنا