"عم" - Traduction Arabe en Français

• oncle
• De quoi
• cousin
• Qu'est-ce que
• cousine
• tonton
• cousins
• Comment
• ce que

Tu peux nous obtenir les 100 000 dollars que l'oncle de Monroe veut ?
هل يمكنك جلب مائه الف دولار لنا التي طلبها عم مونرو؟

L'oncle me laisse deviner, il est Vishal, Le frère de Piya et votre sono
عم اسمحوا لي أن أخمن، انه فيشال، بيا شقيق وسونو الخاص

J'avais un oncle horrible avec une belle femme et une grosse maison... mais on a découvert que la femme et la maison avaient des problèmes d'humidité.
لقد كان لدي عم فظيع يملك زوجة مثيرة في بيت كبير وجميل لقد إكتشفنل بأن المنزل وزوجته لديهم تعفن في السرداب

Si. Attends, tu parles De quoi ? Je ne sais pas, je veux dire...
بل أفعل عم تتحدث ؟ هل أنت حقاَ تعيش بهدف ؟

Tu ne sais vraiment pas De quoi tu parles, n'est-ce pas?
اذاً أنتِ لا تعرفين حقاً عم تتحدثين, أليس كذلك؟

En 1983, l'auteur s'est installé dans une autre ville, pour des raisons professionnelles, et a vécu avec un cousin plus âgé.
وفي عام ١٩٨٣ انتقل مقدم البلاغ ﻷسباب مهنية الى مدينة أخرى حيث أقام مع ابن عم له أكبر منه سنا.

Qu'est-ce que tu racontes ?
عم تتحدث بحق الجحيم؟

Chaque fois que j'écoute un enfant retracer de manière réaliste les plus horribles actes d'abus faits par les mains d'un père, d'un oncle, de quelqu'un de confiance...
كلما استمع إلى طفل يسرد بوضوح أكثر أفعال الإساءة رعباً المرتكبة على أيدي والد أو عم أو شخص يفترض أن يثق به

Je suis d'accord. J'ai un oncle qui fait ses propres pizzas.
أفهم ذلك، لدي عم يقوم بصنع البيتزا الخاصة به

Et si vous lui disiez... que j'ai un oncle riche ?
ربما اذا قلت لها أنني ذاهب لزيارة عم ثري

Je ne tiens pas à voir l'oncle de ma femme pendu.
لا أريد أن أرى عم زوجتي معلقاً بحبل المشنقة

J'ai un oncle, un gars très solitaire, mais il reçoit sa pension chaque jeudi.
لدى عم, رجل وحيد تتعطل قدرته على العمل كل ليلة خميس

L'oncle de M. Gentles, en particulier, a confirmé l'alibi de son neveu en déclarant que celui-ci était chez lui en sa compagnie au moment des faits.
وبوجه خاص، فإن عم السيد جنتلس أيد دفاعه بعدم التواجد في مكان وقوع الجريمة وشهد أنه كان في البيت معه وقت حدوث الجريمة.

Selon les informations reçues, Robar Yagiz, cousin de Leyla âgé de 18 ans, avait également été arrêté et torturé par la police, à la suite De quoi il avait dû être hospitalisé.
ووفقا للمعلومات الواردة، فإن روبار ياغيز، وهو ابن عم ليلى ياغيز وعمره ٨١ عاماً، قد احتجزته الشرطة وعذﱠبته، مما نتج عنه أنه احتاج إلى دخول المستشفى.

Me regarde pas comme ça, comme si je ne savais pas De quoi je parle parce que tu sais que j'ai raison.
لا ترمقيني بتلك النظرة و كأني أجهل عم أتحث لأنك تعلمين أني أعلم

Vous n'avez aucune idée De quoi je suis capable
أنت لا تملك أدنى فكرة عم أنا قادرة على فعله

Lieutenant, je ne sais absolument pas De quoi vous parlez.
أيها المحققة، لا أملك أدنى فكرة عم تتحدثين عنه

J'ai découvert que son cousin passait les tests de conduite pour obtenir son permis sans avoir à passer la conduite sur le test.
و عرفت أن لديه أبن عم في مكان أختبار القيادة ليصدر له رخصة بدون أن يقوم بأختبار القيادة

C'est un lointain cousin au dispositif de voyage dans le temps qui vous a amenée ici.
إنه ابن عم بعيد إلى جهاز السفر عبر الزمن الذي أحضركم الى هنا

Qu'est-ce que vous racontez ?
عم تتحدثان بحق السماء.

La nuit dernière, je ne savais évidemment pas que tu étais la cousine de Lavon.
انظر البارحه من الواضح لم اكن اعلم بانك تكونين ابنة عم ليفون

tonton Bob, évite de hurler devant elle. - ll faut la faire rire.
عم مايك، حاول ألا تصيح أمامها تذكر أننا نحتاج إضحاكها

J'habite avec 5 frères et 3 cousins et on n'a qu'une salle de bains.
أعيش مـع خمس أشقـاء و ثلاث أبنـاء عم و حمـام واحـد

Je sais Comment il a fait. Comment Belmont a tué l'oncle de Randy.
أنا أعرف كيفية فعل ذلك أنا أعرف كيف قتل بلمونت عم راندي.

Gros silence, jusqu'à ce que le prêtre éclate de rire.
عم الصمت والدهشة إلى أن انفجر القس بالضحك